Перевод текста песни Vienne la pluie - Daniel Balavoine

Vienne la pluie (оригинал)

Vienne la pluie
Vienne le vent
Le soleil ne me sert à rien
Mes notes se perdent aux larmes de mes yeux
Ça ne m’empêche pas d'être amoureux
Vienne la pluie
Vienne le vent
Le soleil ne me sert à rien
Et s’ils m’ont dit que j’allais mourir
Ça ne m’empêche pas d'être amoureux
Vienne la pluie
Vienne le vent
Ma tête m’abandonne un peu
Mes notes se troublent aux regards des heureux
Ça ne m’empêche pas d'être amoureux
Vienne la pluie
Vienne le vent
Et si le printemps s’en souvient
Il dira que huit jours après ma mort
Des larmes sur mon cœur coulaient encore
Pourtant, je suis amoureux, amoureux
Amoureux, amoureux
Vienne la pluie, vienne la pluie
Et le vent, et le vent, et le vent, et le vent
Vienne la pluie, vienne la pluie
Et le vent, et le vent, et le vent, et le vent

Венский дождь (перевод)

Приходите дождь
Приходите ветер
Солнце не приносит мне пользы
Мои записи теряются в слезах моих глаз
Это не мешает мне любить
Приходите дождь
Приходите ветер
Солнце не приносит мне пользы
И если бы мне сказали, что я умру
Это не мешает мне любить
Приходите дождь
Приходите ветер
Моя голова немного отказывается от меня
Мои оценки мутнеют в глазах счастливых
Это не мешает мне любить
Приходите дождь
Приходите ветер
И если весна помнит
Он скажет, что через восемь дней после моей смерти
Слезы на моем сердце все еще текли
Но я влюблен, влюблен
В любви, в любви
Приходите дождь, приходите дождь
И ветер, и ветер, и ветер, и ветер
Приходите дождь, приходите дождь
И ветер, и ветер, и ветер, и ветер