Перевод текста песни Ven A Bailar - Daniel Balavoine

Ven A Bailar (оригинал)

Même quand la vie fout le camp
On parle encore d’argent
Pour un enterrement décent
Moi face à l’Océan
Je me sens pas bien grand
Je tends les mains vers le vent
Comme un amant
Sur l'écran en couleurs
De mon téléviseur
Y a que des gens bien
Qui disent: «Y a des soldats qui meurent
Pour sauver notre honneur»
A part ça: tout va bien
Marquise
Tout va bien
Viens danser
Le disque tourne bien
La piste glisse bien
Dancing samedi c’est gai
Moi, j’veux danser
Y a pas que des méchants
Ils donneraient même 100 francs
Pour se faire pardonner
Dieu est intelligent
Moi, assis sur mon banc
J’pense à faire un péché
J’veux danser
Le disque tourne bien
La piste glisse bien
Dancing samedi, c’est gai…

(перевод)

Даже когда жизнь теряется
Мы все еще говорим о деньгах
Для достойного захоронения
Я лицом к океану
я не чувствую себя очень высоким
Я протягиваю руки к ветру
Как любовник
На цветном экране
С моего телевизора
Есть только хорошие люди
Кто говорит: «Солдаты умирают
Чтобы спасти нашу честь»
Кроме этого, все в порядке
Маркиза
Всё хорошо
Приходите танцевать
Диск крутится хорошо
Трек хорошо скользит
Танцевальная суббота - это гей
Я хочу танцевать
Это не просто плохие парни
Дали бы даже 100 франков
Быть прощенным
бог умный
Я, сидя на своей скамейке
Я думаю о совершении греха
я хочу танцевать
Диск крутится хорошо
Трек хорошо скользит
Танцевать по субботам весело...