Перевод текста песни Tu me plais beaucoup - Daniel Balavoine

Tu me plais beaucoup (оригинал)

Tu cours derrière
Et moi je cours devant
Chaque fois qu’on s’baigne
Y a la mer qui descend
Tu viens toujours m’annoncer de mauvaises nouvelles
T’as toujours l’air de penser que j’ai des ailes
Pour voler pour te sauver
J’suis fatigué
Faudrait t’calmer
Tu cours devant
Et moi je cours derrière
J’ai l’impression
Que je fais pas l’affaire
Quand je t’ennuie, tu me dis que j’ai besoin d’air
T’en profites pour t’en aller voir le beau-frère
Et compagnie c’est immoral
C’est pas joli
Tu s’ras punie
Tu me plais beaucoup
Quand tu te pends à mon cou
Moi j’en ai pris un coup
Je vis sur les genoux
Et oui, mais tu me plais beaucoup
Quand tu te pends à mon cou
Moi, j’en ai pris un coup
J’deviens fou
T’as toujours eu
Un envers naturel
C’est le printemps
Qui fait les hirondelles
Tu disais :"On partagera mariage et vaisselle"
Mais tous les soirs, c’est à mon tour d’aller descendre
La poubelle faut pas s’moquer
La méchanc'té
Te rend cruelle
Tu me plais beaucoup
Quand tu te pends à mon cou
Moi j’en ai pris un coup
Je vis sur les genoux
Et oui, mais tu me plais beaucoup
Quand tu te pends à mon cou
Moi, j’en ai pris un coup
J’deviens fou
Tu me plais beaucoup
Quand tu te pends à mon cou
Moi j’en ai pris un coup
Je vis sur les genoux
Et oui, mais tu me plais beaucoup
Quand tu te pends à mon cou
Moi, j’en ai pris un coup
J’deviens fou

Ты мне очень нравишься. (перевод)

Вы бежите позади
И я бегу вперед
Каждый раз, когда мы купаемся
Там море идет вниз
Ты всегда приходишь, чтобы сообщить мне плохие новости
Ты всегда думаешь, что у меня есть крылья
Лететь, чтобы спасти тебя
Я устал
Вы должны успокоиться
Вы бежите вперед
И я бегу позади
я чувствую
Что я не делаю
Когда я тебя утомляю, ты говоришь мне, что мне нужен воздух
Вы пользуетесь случаем, чтобы увидеть зятя
И компания это аморально
это некрасиво
Вы будете наказаны
Ты мне очень нравишься
Когда ты висишь на моей шее
я получил удар
я живу на коленях
И да, но ты мне очень нравишься
Когда ты висишь на моей шее
Я, я получил удар
я схожу с ума
У тебя всегда было
Естественный реверс
Весна
Кто делает ласточки
Вы сказали: «Мы разделим свадьбу и посуду»
Но каждую ночь моя очередь спускаться вниз
Над мусором нельзя смеяться
злоба
Делает тебя жестоким
Ты мне очень нравишься
Когда ты висишь на моей шее
я получил удар
я живу на коленях
И да, но ты мне очень нравишься
Когда ты висишь на моей шее
Я, я получил удар
я схожу с ума
Ты мне очень нравишься
Когда ты висишь на моей шее
я получил удар
я живу на коленях
И да, но ты мне очень нравишься
Когда ты висишь на моей шее
Я, я получил удар
я схожу с ума