Перевод текста песни Oiseau de nuit - Daniel Balavoine

Oiseau de nuit (оригинал)

Oiseau de nuit
Le studio endormi
Musiciens bleus et gris
La fumée s'épaissit
Oiseau de nuit
À la console fleur
De voyant rouges et verts
Que tu connais par cœur
Tu n’attends rien
Pourtant tu entends bien
Oh!
Mon ami oiseau de nuit
Oh!
Mon ami je te remercie
Tous les dandys oubliés
On est là bien calé
Tu m'écoute encore et encore et encore
Oh!
Mon ami oiseau de nuit
Oh!
Mon ami je te remercie
Le petit rouge est servi
Ta gitane est finie
Et moi je t'écoute encore et encore et encore
C’est mon ami
Si je parle de lui
Aux femmes de ma vie
Elles aiment aussi
C’est mon ami
Si je traîne ma vie
Les jours que je maudis
Je m’assois près de lui
Il m’entend bien
Je sais qu’il m’entend bien
Oh!
Mon ami oiseau de nuit
Oh!
Mon ami je te remercie
Tu berces tes magnétos
Je chante un peu moins faux
Tu écoutes encore et encore et encore
Oh!
Mon ami oiseau de nuit
Oh!
Mon ami je te remercie
Nous mangerons au levant
Epuisés mais contents
Parlant de musique encore et encore et encore
Oh!
Mon ami oiseau de nuit
Oh!
Mon ami je te remercie
Nous mangerons au levant
Epuisés mais contents
Parlant de musique encore et encore et encore
Oh!
Mon ami oiseau de nuit
Oh!
Mon ami je te remercie
Et moi je t'écoute encore et encore et encore
Oh!
Mon ami oiseau de nuit
Oh!
Mon ami je te remercie

Ночная птица (перевод)

Ночная птица
Сонная студия
Синие и серые музыканты
Дым сгущается
Ночная птица
У цветочной консоли
Красный и зеленый свет
Что ты знаешь наизусть
Вы ничего не ожидаете
Но ты хорошо слышишь
Ой!
Мой друг ночной совы
Ой!
мой друг спасибо
Все забытые денди
Мы здесь довольно хорошо
Ты слушаешь меня снова и снова и снова
Ой!
Мой друг ночной совы
Ой!
мой друг спасибо
Подается маленькое красное
Твоя цыганка закончилась
И я слушаю тебя снова и снова и снова
Это моя подруга
Если я говорю о нем
Женщинам в моей жизни
Им также нравится
Это моя подруга
Если я потащу свою жизнь
Дни, которые я проклинаю
я сижу рядом с ним
он меня хорошо слышит
Я знаю, что он хорошо меня слышит
Ой!
Мой друг ночной совы
Ой!
мой друг спасибо
Вы качаете свои магнето
Я пою немного меньше фальшиво
Вы слушаете снова и снова и снова
Ой!
Мой друг ночной совы
Ой!
мой друг спасибо
мы будем есть
Измученный, но счастливый
Говоря о музыке снова и снова и снова
Ой!
Мой друг ночной совы
Ой!
мой друг спасибо
мы будем есть
Измученный, но счастливый
Говоря о музыке снова и снова и снова
Ой!
Мой друг ночной совы
Ой!
мой друг спасибо
И я слушаю тебя снова и снова и снова
Ой!
Мой друг ночной совы
Ой!
мой друг спасибо