Перевод текста песни Ne parle pas de malheur - Daniel Balavoine

Ne parle pas de malheur (оригинал)

Dans le vertige et le doute
Comme une armée en déroute
Qui attend
Qu’une étoile guide sa route
Dans ce vide que je redoute
Je t’attends
Je refais l’histoire
Tout va vite
Paumé dans le noir
Tout va trop vite
Ça fait déjà trop longtemps
Depuis ton départ
Tout va vite
Tu m’as laissé dans le brouillard
Dis-moi vite
Si c’est trop tôt ou trop tard
Oh ne parle pas de malheur
Oh tu me fais trop mal
Ne parle pas de malheur
Oh tu me fais trop mal
Et sur mes polaroïds
Je te dessine une ride
Je t’attends
Il faut que tu sois lucide
Te vieillir est un suicide
Mais j’attends
Et dans ma mémoire
Tout va vite
Quand je veux te voir
Tout va trop vite
Ça fait déjà trop longtemps
Depuis ton départ
Tout va vite
Tu m’as laissé dans le brouillard
Dis-moi vite
Si c’est trop tôt ou trop tard
Oh, tu me fais trop mal
Ne parle pas de malheur
Oh tu me fais trop mal
Ne parle pas de malheur
Ne parle pas de malheur
Parle pas de malheur
Oh tu me fais trop mal
Je perds la mémoire
Tout va vite
Je veux te revoir
Tout va trop vite
Ça fait déjà trop longtemps
Depuis ton départ
Tout va vite
Tu m’as laissé dans le brouillard
Dis-moi vite
Si c’est trop tôt ou trop tard
Oh ne parle pas de malheur
Oh tu me fais trop mal
Ne parle pas de malheur
Oh tu me fais trop mal
Oh ne parle pas de mal-heur
Oh tu me fais trop mal
Ne parle pas de malheur
Oh tu me fais trop mal

Не говори о несчастье (перевод)

В головокружении и сомнениях
Как армия в беспорядке
Кто ждет
Пусть звезда ведет ее путь
В этой пустоте, которую я боюсь
Я жду тебя
я переделываю историю
Все происходит быстро
потерянный в темноте
Все происходит слишком быстро
Это уже было слишком долго
С тех пор, как ты ушел
Все происходит быстро
Ты оставил меня в тумане
Скажи мне быстро
Если это слишком рано или слишком поздно
О, не говори о несчастье
О, ты слишком сильно меня обидел
Не говорите о несчастье
О, ты слишком сильно меня обидел
И на моих поляроидах
Я рисую тебе морщину
Я жду тебя
Вы должны быть ясными
Стареть - это самоубийство
Но я жду
И в моей памяти
Все происходит быстро
Когда я хочу тебя увидеть
Все происходит слишком быстро
Это уже было слишком долго
С тех пор, как ты ушел
Все происходит быстро
Ты оставил меня в тумане
Скажи мне быстро
Если это слишком рано или слишком поздно
О, ты слишком сильно меня обидел
Не говорите о несчастье
О, ты слишком сильно меня обидел
Не говорите о несчастье
Не говорите о несчастье
Не говори о невезении
О, ты слишком сильно меня обидел
я теряю память
Все происходит быстро
я хочу увидеть тебя снова
Все происходит слишком быстро
Это уже было слишком долго
С тех пор, как ты ушел
Все происходит быстро
Ты оставил меня в тумане
Скажи мне быстро
Если это слишком рано или слишком поздно
О, не говори о несчастье
О, ты слишком сильно меня обидел
Не говорите о несчастье
О, ты слишком сильно меня обидел
О, не говори о невезении
О, ты слишком сильно меня обидел
Не говорите о несчастье
О, ты слишком сильно меня обидел