Перевод текста песни Mona Lisa suite - Daniel Balavoine

Mona Lisa suite (оригинал)

Je chante une chanson vide
Je chante une chanson triste
Que je n’aime plus
Si tu n’es pas plus heureux
Tu ne seras jamais vieux
Tu n’es plus mon ami
Je te le dis
Tu as perdu mon adresse
Après ton voyage en Grèce
On ne s’est plus vu
Au fond d’un blanc pays
J’attend qu’un fou
Vienne me sauver la vie
Je te le dis
A la fin de la semaine
J’irai regarder Hélène
Que tu m’avais prise
Alors j’ai ressenti
Tout le froid de ma haine
Tu n’es plus mon ami
Je te le dis
La première fille de ma vie
Je ne m’en souviens plus très bien
Je ne lui avais rien promis
Et je lui ai rendu sa main
Je l’ai quittée pour une blonde
Pour trois minutes et vingt secondes
Je me souviens qu’elle avait rit
De mes débuts dans un lit
La boulangère au Cœur Sourire
Dieu sait si je l’ai fait souffrir
M’avait fait cadeau de son cœur
Je l’ai sali et j’ai eu tort
Je suis tombé sur Béatrice
Elle voulait devenir actrice
Mais elle épousa un chiffon
Qui portait un drôle de nom
Un drôle de nom, un drôle de ton
J’ai changé pour une institutrice
Hélas elle n’avait aucun vice
J’ai voyagé, elle m’a repris
Ça n’allait plus, je suis parti
La boulangère au Cœur Sourire
Dieu sait si je l’ai fait souffrir
M’avait fait cadeau de son cœur
Je l’ai sali et j’ai eu tort
La boulangère au Cœur Sourire
Elle reprisait mes chaussettes
Les seins à l’air
Elle portait des lunettes
Le nez à l’envers
D’autre elle ne savait rien faire
Que reprisait mes chaussettes
Mais je l’aimais bien
De vous à elle en passant par moi
Ça ne vous regarde pas
De vous à elle en passant par moi
Ça ne vous regarde plus

Люкс "Мона Лиза" (перевод)

Я пою пустую песню
Я пою грустную песню
Что я больше не люблю
Если ты не счастлив
Ты никогда не будешь старым
ты мне больше не друг
Я говорю вам
Вы потеряли мой адрес
После поездки в Грецию
Мы не видели друг друга
Глубоко в белой стране
Я жду сумасшедшего
приди спаси мою жизнь
Я говорю вам
В конце недели
пойду смотреть Элен
что ты взял у меня
Так что я чувствовал
Весь холод моей ненависти
ты мне больше не друг
Я говорю вам
Первая девушка в моей жизни
я не очень хорошо помню
я ей ничего не обещал
И я вернул ей руку
я ушла от нее к блондинке
В течение трех минут и двадцати секунд
Я помню, она смеялась
С самого начала в постели
Пекарь с улыбающимся сердцем
Бог знает, причинил ли я ему боль
Дал мне свое сердце
Я испортил это, и я был неправ
Я столкнулся с Беатрис
Она хотела стать актрисой
Но она вышла замуж за тряпку
У кого было смешное имя
Забавное имя, смешной тон
я поменяла на учителя
Увы, у нее не было порока
Я путешествовал, она забрала меня обратно
Это было неправильно, я ушел
Пекарь с улыбающимся сердцем
Бог знает, причинил ли я ему боль
Дал мне свое сердце
Я испортил это, и я был неправ
Пекарь с улыбающимся сердцем
Она штопала мои носки
Груди в воздухе
Она носила очки
Перевернутый нос
Иначе она ничего не могла сделать
Что мои носки штопали
Но он мне понравился
От тебя к ней ко мне
это тебя не касается
От тебя к ней ко мне
это тебя больше не касается