Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Les aventures de Simon et Gunther Stein, исполнителя - Daniel Balavoine. Песня из альбома Anthologie, в жанре ПопLes aventures de Simon et Gunther Stein(оригинал) |
| Le petit Gunther |
| Naquit en 41 |
| Et son frère Simon |
| Huit ans plus tôt en juin |
| Au cœur de Berlin |
| En quarante deux |
| L’un fit ses premiers pas |
| L’autre malheureux |
| Entrait au pensionnat |
| Dans la même année |
| Leur père mobilisé |
| Quitta la maison |
| Pour aller se cacher |
| Un mercredi soir |
| Il était dénoncé |
| Le jeudi qui suivit |
| La gestapo vint le chercher |
| Pour l’arrêter |
| 19 ans plus tard |
| Descendant rue Bernauer |
| Simon se pressait |
| Pour retrouver son grand frère |
| 19 ans plus tard |
| C'était le 13 août |
| Année 61 |
| Jour où fut construit le rideau de Berlin |
| Et comme autrefois |
| Tout recommençait |
| Simon et Gunther |
| Etaient séparés |
| Effaçant des mains |
| Leurs larmes qui coulaient |
| Ils savaient bien qu’un jour |
| Le pauvre Simon |
| Pourrait enfin s'évader |
Приключения Саймона и Гюнтера Штейна(перевод) |
| Маленький Гюнтер |
| Родился в 41 г. |
| И его брат Саймон |
| Восемь лет назад в июне |
| В самом сердце Берлина |
| В сорок втором |
| Один сделал свои первые шаги |
| Другой несчастный |
| Поступил в интернат |
| В том же году |
| Их мобилизованный отец |
| покинуть дом |
| спрятаться |
| В среду вечером |
| Он был осужден |
| В следующий четверг |
| Гестапо пришло за ним |
| Чтобы остановить это |
| 19 лет спустя |
| Спускаемся по улице Бернауэр |
| Саймон торопился |
| Чтобы найти своего старшего брата |
| 19 лет спустя |
| Это было 13 августа |
| 61 год |
| День возведения берлинского занавеса |
| И как раньше |
| Все началось снова |
| Саймон и Гюнтер |
| Мы не живем вместе |
| стирание рук |
| Их слезы текут |
| Они знали, что однажды |
| Бедный Саймон |
| Может, наконец, сбежать |
| Название | Год |
|---|---|
| L'Aziza | 2002 |
| Tous les cris les S.O.S. | 2002 |
| S.O.S. d'un terrien en détresse | 1978 |
| Le chanteur | 2002 |
| Quand on arrive en ville ft. Nanette Workman | 1978 |
| Quand on n'a plus rien à perdre ft. Daniel Balavoine | 1978 |
| Vivre ou survivre | 2002 |
| Mon fils ma bataille | 2002 |
| La minute de silence ft. Daniel Balavoine | 2002 |
| Sauver l'amour | 2002 |
| Banlieue nord | 1978 |
| La vie ne m'apprend rien | 2002 |
| Aimer est plus fort que d'être aimé | 2002 |
| Vendeurs de larmes | 2002 |
| Lady Marlène | 2002 |
| Petite Angèle | 2002 |
| Soulève-moi | 2002 |
| Me laisse pas m'en aller | 2002 |
| De vous à elle en passant par moi | 2002 |
| Dieu que c'est beau | 2002 |