Перевод текста песни La tête en bas - Daniel Balavoine

La tête en bas (оригинал)

Quand je suis tombé par terre
Ils ne m’ont pas aidé
Quand je suis tombé par terre
Ils ne se sont pas retournés
Moi je suis resté sincère
Je les ai regardés
Sur leur talon de travers
Vivre du mauvais côté
Moi assis la tête en bas
Je me regarde dans le ciel
Je m’allonge dans ses bras
Et là perdu sur mon toit
Je brûle à toucher le soleil
Et toi tu t’en vas, tu t’en vas…
Déjà le pied sous la terre
J’ai commencéà rêver
Les orages de Wagner
Sont venus me réveiller
Quand je suis tombé par terre
Je les ai regardés
Sur leur talon de travers
Mourir du mauvais côté
Moi assis la tête en bas
Je me regarde dans le ciel
Je m’allonge dans ses bras
Et là perdu sous mon toit
Je brûle à toucher le soleil
Et toi tu t’en vas, tu t’en vas

La tête en bas (перевод)

Когда я упал
они мне не помогли
Когда я упал
Они не оглядывались назад
я оставался искренним
я смотрел их
На их кривом каблуке
Жизнь не на той стороне
Я сижу вверх ногами
Я смотрю на себя в небо
я лежу в его объятиях
И там потерялся на моей крыше
Я горю, чтобы коснуться солнца
А ты уходишь, уходишь...
Уже нога под землей
я начал мечтать
Вагнеровские грозы
Пришел разбудить меня
Когда я упал
я смотрел их
На их кривом каблуке
Умереть не с той стороны
Я сижу вверх ногами
Я смотрю на себя в небо
я лежу в его объятиях
И там потерял под моей крышей
Я горю, чтобы коснуться солнца
И ты уходишь, ты уходишь