Перевод текста песни La confiture - Daniel Balavoine

La confiture (оригинал)

Le derrière dans nos chaises
On chante à la française
Que c’est doux
T’as de la confiture
Partout sur la figure
Que c’est doux
On voudrait retourner dans l’enfance
On avait tant de chance
On aimerait vous dire ce qu’on pense
Mais on aime trop la France
C’est pas la porte-musique
Ça n’a rien d’fantastique
Mais c’est doux
Maintenant les fanfares
Nous reçoivent dans les gardes
Mais c’est doux
On aura une fève au soleil
Des poules et des lapins
On ira rêver au jardin
A la fin des vacances
On rentrera en France
Que c’est doux
On f’ra d’la politique
Ça se joue comme d’la musique
On voudrait retourner dans l’enfance
On avait tant de chance
On aimerait vous dire ce qu’on pense
Mais on aime trop la France
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la…

Варенье (перевод)

За нашими стульями
Мы поем по-французски
Как мило
У тебя есть джем
По всей фигуре
Как мило
Мы хотим вернуться в детство
Нам так повезло
Мы хотели бы рассказать вам, что мы думаем
Но мы слишком любим Францию
Это не музыкальные ворота
ничего фантастического
Но это мило
Теперь оркестры
Примите нас в стражу
Но это мило
У нас будет боб на солнце
Куры и кролики
Мы будем мечтать в саду
В конце каникул
Мы вернемся во Францию
Как мило
Мы занимаемся политикой
Он играет как музыка
Мы хотим вернуться в детство
Нам так повезло
Мы хотели бы рассказать вам, что мы думаем
Но мы слишком любим Францию
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла…