Перевод текста песни L'alcool n'y change rien - Daniel Balavoine

L'alcool n'y change rien (оригинал)

Dis-toi bien que l’alcool n’y change rien
Dis-toi bien que Bon Dieu n’y change rien
Dis-toi bien que le temps n’y change rien
Dis-toi bien que rien n’y change rien
Si tu n’aimes pas mes violons
Ne les écoute pas
Si tu n’aimes pas mes chansons
Ne les achète pas
Je ne t’en voudrai pas, t’en voudrai pas…
Dis-toi bien que tes mains n’y changent rien
Dis-toi bien que tes yeux n’y changent rien
Dis-toi bien que ton cœur n’y change rien
Dis-toi bien que tes pleurs n’y changent rien
Dis-toi bien que le juge n’y change rien
Dis-toi bien que ton père n’y change rien
Dis-toi bien que les murs n’y changent rien
Dis-toi bien que les durs n’y changent rien
Dis-toi bien que tu m’aimes et n’y peux rien
Dis-toi bien que tu m’aimes et n’y peux…

Алкоголь ничего не меняет. (перевод)

Скажите себе, что алкоголь ничего не меняет
Скажи себе, что добрый Бог ничего не меняет
Скажите себе, что время ничего не меняет
Скажите себе, что ничто ничего не меняет
Если вам не нравятся мои скрипки
Не прислушиваться к ним
Если тебе не нравятся мои песни
Не покупайте их
Я не буду винить тебя, не буду винить тебя...
Скажите себе, что ваши руки ничего не меняют
Скажите себе, что ваши глаза ничего не меняют
Скажите себе, что ваше сердце ничего не меняет
Скажи себе, что твои слезы ничего не меняют
Скажите себе, что судья ничего не меняет
Скажи себе, что твой отец ничего не меняет
Скажите себе, что стены ничего не меняют
Скажите себе, что крутые парни ничего не меняют
Скажи себе, что любишь меня и ничего не можешь с собой поделать.
Скажи себе, что любишь меня и не можешь...