Перевод текста песни Je veux de l'or - Daniel Balavoine

Je veux de l'or (оригинал)

Joueur de poker
Et flambeur pour la frime
J’ai le sens des affaires
J’ai même été
Un des meilleurs chasseurs de prime
Avant de vendre ma mère
J’ai tout organisé
Pour détruire la ville
Pour construire des banques
Des salles de jeux subtils
Où tous les paumés en manque
Les lasers les faiseurs de bile
Courent à la ruine
Depuis longtemps
Je sais ce que je veux
C’est de l’or
Je veux de l’or
Toujours acheteur
De tout ce qui coûte le plus cher
Claquer le fric a quelque chose de sublime
Prêteur sur gages
Usurier pour les suicidaires
Exploiteur de la déprime
L’argent n’a pas d’odeur
Surtout quand il brille
J’ai toujours vécu
Pour ce qui scintille
Il vaut mieux que je me taille
Avant de me retrouver sur la paille
Oh oh
Depuis longtemps je sais ce que je veux
C’est de l’or
Oh oh
Depuis longtemps
Je sais ce que je veux
C’est de l’or
Je veux de l’or

Я хочу золото (перевод)

игрок в покер
И высокий ролик для шоу
у меня есть деловая хватка
я даже был
Один из лучших охотников за головами
Прежде чем я продал свою мать
у меня все организовано
Чтобы разрушить город
Для строительства банков
Скромные игровые комнаты
Где все потерянные в нужде
Лазеры производители желчи
Беги к гибели
С давних пор
я знаю что я хочу
это золото
я хочу золото
Всегда покупатель
Из всего, что стоит больше всего
Есть что-то возвышенное в шлепании денег
Ломбард
Ростовщик для самоубийц
Эксплуататор депрессии
Деньги не пахнут
Особенно когда светит
я всегда жил
За что блестит
я лучше порежусь
Прежде чем я окажусь на соломе
ой ой
Я давно знаю чего хочу
это золото
ой ой
С давних пор
я знаю что я хочу
это золото
я хочу золото