Перевод текста песни Face amour face amère - Daniel Balavoine

Face amour face amère (оригинал)

Regarde le monde
Puis regarde-toi
Quand l´orage gronde
Le soleil se noie
A chaque seconde
Tu perdras la foi
A l´autre seconde
Dieu sera ton Roi
C´est la fin du monde
Il faudra t´y faire
Sur toutes les ondes
C´est face amour, face amère
On ne refait pas l´histoire
Je veux le droit au désespoir
Chacun fait sa fronde
Chacun fait sa loi
Quelques têtes tombent
Et l´homme a ses droits
Entre dans la ronde
Pour la face Amour
Bois la pluie qui tombe
Pour la face Amère
C´est la fin du monde
Donnons-nous la main
La vie n´attend rien
Que la mort au bout du chemin
On ne refait pas l´histoire
Je veux le droit au désespoir

Лицо любви горькое лицо (перевод)

Посмотри на мир
тогда посмотри на себя
Когда буря ревет
Солнце тонет
Каждую секунду
Вы потеряете веру
В другую секунду
Бог будет вашим Царем
Это конец света
Вам придется привыкнуть к этому
На всех волнах
Это любовное лицо, горькое лицо
Мы не переписываем историю
Я хочу право на отчаяние
Каждый делает свою рогатку
Каждый делает свой закон
некоторые головы катятся
И у человека есть свои права
Получить в раунде
Для стороны любви
Пейте падающий дождь
Для горького лица
Это конец света
давайте держаться за руки
Жизнь ничего не ждет
Чем смерть в конце пути
Мы не переписываем историю
Я хочу право на отчаяние