Перевод текста песни Elu par les boeufs - Daniel Balavoine

Elu par les boeufs (оригинал)

Faire dodo les yeux
Quand tout sonne creux
Se laver les mains
Et lâcher les chiens
Mettre un mirador dans les quatre coins
Construire un grand mur
Qui barre le chemin
Et dire
Qui fait le mal et le bien
Qui fait le mal et le bien
Qui sera juge et qui sera l’assassin
Qui sera laid qui sera beau
Qui sera serf qui sera vilain
Qui sera bas qui sera haut
Quels sont vos idéaux
Bla bla bla…
Comment expliquer
Un si grand succès
Est-ce que les derniers
Seront les premiers
Elu par les boeufs quels sont vos projets
Et pourriez-vous en exclusivité
Nous dire
Qui fait le mal et le bien
Qui fait le mal et le bien
Qui sera Abel qui sera Cain
Qui sera laid qui sera beau
Je vous le dis
Les géants seront plus petits que les nains
En vérité tous les aveugles
Entendront mieux que les sourds
Bla bla bla…

Избран волами (перевод)

Спи глазами
Когда все звучит пусто
мыть руки
И пусть собаки идут
Поставь сторожевую башню в четырех углах
Построить Великую стену
Кто преграждает путь
И скажи
Кто делает зло и добро
Кто делает зло и добро
Кто будет судьей, а кто убийцей
Кто будет уродлив, кто будет красив
Кто будет крепостным, кто будет шалить
Кто будет низким, кто будет высоким
Каковы ваши идеалы
Бла бла бла…
Как объяснить
Такой большой успех
последние
будет первым
Избранный волами, каковы ваши планы
А могли бы вы исключительно
Скажи нам
Кто делает зло и добро
Кто делает зло и добро
Кто будет Авелем, кто будет Каином
Кто будет уродлив, кто будет красив
Я говорю тебе
Гиганты будут меньше карликов
На самом деле все слепые
Слышит лучше, чем глухой
Бла бла бла…