Перевод текста песни Drôle de galaxie - Daniel Balavoine

Drôle de galaxie (оригинал)

J´suis jeté, balancé
Roulé, blackbaboulé
Tout éclaboussé
Désarticulé
Au milieu des glaces
Des pierres et des strass
Je m´attache
Attendant le moment de planer
Attendant la musique
Attendant
Au milieu des danseurs qui s´agrippent
Et je prends 20 000 watts dans les tripes
Drôle de galaxie
Pauvre galaxie
J´suis démantibulé
Roulé, blackbaboulé
Recroquevillé
Prêt à dévisser
Quant la guitare sèche
M´enfonce ses flèches
Je m´assèche
Et je vide mon verre de soda chaud
Echangeant un sourire inutile
Au milieu des danseurs qui méditent
L´S.O.S.
d´un chorus synthétique
Drôle de galaxie
Pauvre galaxie
J´suis rouillé, éreinté
Roulé, blackbaboulé
La tête vidée
Comme abandonnée
La barman s´éclate
Moi j´en ai ma claque
Plein mon sac
Je déraille ahuri dans l´allée
D´un éclat de musique blessée
Au milieu des danseurs qui s´affairent
J´ai l´idée d´un parking solitaire
Drôle de galaxie
Pauvre galaxie

Забавная галактика (перевод)

меня бросило, покачнуло
Свернутый, черный бабуль
все забрызганы
разрозненный
В середине мороженого
камни и стразы
я собираюсь
В ожидании момента, чтобы подняться
жду музыку
Ожидающий
Среди танцоров, которые цепляются
И я принимаю 20000 ватт в кишках
забавная галактика
бедная галактика
я разобран
Свернутый, черный бабуль
свернувшись калачиком
Готов отвинтить
Что касается акустической гитары
Всади в меня свои стрелы
я иссякаю
И я выпиваю свой стакан горячей газировки
Обмен бесполезной улыбкой
Среди медитирующих танцоров
S.O.S.
синтетический хор
забавная галактика
бедная галактика
Я ржавый, измученный
Свернутый, черный бабуль
Пустая голова
Как заброшенный
Бармен в восторге
Я устал от этого
Полная моя сумка
Я сбит с толку на подъездной дорожке
Со взрывом больной музыки
Среди занятых танцоров
У меня есть идея уединенной стоянки
забавная галактика
бедная галактика