Перевод текста песни C'est fini - Daniel Balavoine

C'est fini (оригинал)

Le plaisir de regarder
Les films en couleur
Un président série B
Cow-Boy de valeur
Les chercheurs d’or
Et les duels où l’on ne voit pas la mort
Les baisers trichés
Tous les beaux défenseurs
De la veuve et de l’opprimé
Oh oh oh
Un grand sauvetage en mer
Héros de la guerre
Le retour à la maison
Le père qui est fier
La mère qui pleure
Enfants grandis dont on confond les noms
Les violons
Un hold-up élégant réussi
Où la morale a désobéi
C’est fini
Oh mets la lumière
Il faut se réveiller
Faire un travelling arrière
Oh c’est fini
Il faut s’y faire
Oublier les vapeurs d'éther
Redescendre sur terre
Se choisir un bon métier
Rentrer de bonne heure
Le journal télévisé
Pour voir des horreurs
Et repartir
La magie d’un film peut tout effacer
Pour mieux s’endormir
Ce n’est pas parcequ’on a des idées
Qu’on est obligé de se mouiller
C’est fini
Oh mets la lumière
Il faut se réveiller
Faire un travelling arrière
Oh c’est fini
Il faut s’y faire
Oublier les vapeurs d'éther
Redescendre sur terre

Все кончено (перевод)

Удовольствие от просмотра
цветные пленки
Президент серии А
Доблесть Ковбой
Золотоискатели
И дуэли, где ты не видишь смерти
Обманутые поцелуи
Все красивые защитники
О вдове и угнетенном
Ох ох ох
Отличное спасение в море
Герои войны
Вернуться домой
Отец, который гордится
Плачущая мать
Взрослые дети, чьи имена путаются
Скрипки
Удачное стильное ограбление
где мораль ослушалась
Это конец
О, включи свет
Вы должны проснуться
Возврат
О, все кончено
привыкнуть к этому
Забудьте об эфирных парах
Возвращаясь на землю
Выбери хорошую профессию
Приходи домой пораньше
Телевизионные новости
Увидеть ужасы
И уходи
Магия кино может стереть все
Чтобы лучше заснуть
Это не потому, что у нас есть идеи
Что мы должны промокнуть
Это конец
О, включи свет
Вы должны проснуться
Возврат
О, все кончено
привыкнуть к этому
Забудьте об эфирных парах
Возвращаясь на землю