Перевод текста песни Media - Danakil, Winston Mc Anuff, Matthew Mc Anuff

Media (оригинал)

How them trick us by this way
How them fool us every day
Media are the voice of government
Propaganda from the president
How them trick us by this way
How them fool us every day
Media are the voice of government
Propaganda from the president
Keep giving a basket
To carry water
Can’t you see your head in
Down there for disaster?
Them can’t find no work
So the youths become jerks
That’s when they’ll find out
What life is really worth
They can’t find no love
So they turn to hate
They can’t find no jobs
The youth them start rob
Can’t find no food, ain’t got no paper
«Sans Papiers» is that the way …
Existe t-il meilleur outil du pouvoir
Qu’un écran ou un poste radio dans un couloir
Qui sème au 4 vents la parole de l'état
Une présence quotidienne pour envouter son auditoire
Assénez vos sondages comme des fous
Bienvenue à la table des fous
Choc des images, le tout est de pouvoir
Détourner l’attention et torde le cou
Dans une bien triste forme de transparence
Une pluie de chiffre où se couvrent des apparences
Manipulées pour faire de nous des marionnettes
Nous plonger dans le sommeil et mieux cacher l'évidence
Mais les marionnettes sont agiles
Elles en ont assez, veulent se dégager de leurs fils …
…Let me live by myself and think on my own
Salassie’s son lives on!
How them trick us by this way
How them fool us every day
Media are the voice of the president
Propaganda from the government
How them trick us by this way
How them fool us every day
Media are the voice of government
Propaganda from the president
Chant we are chant down Babylone
King Selassie we have fi reach Mont Zion
Chant we are chant down Babylone
Rastafari is the conquering lion
Chant we are chant down Babylone
King Selassie we have fi reach Mont Zion
Chant we are chant down Babylone
Rastafari is the conquering lion
We beg you please all the violence fi cease
And Jah will lengthening you days
Ites we are Ites and I pray
We no lead the youths them are straight
Rastafari is the king of kings
Chant we are chant everyday
What it is you do you get you pay
How them trick us by this way
How them fool us every day
Media are the voice of government
Propaganda from the president
How them trick us by this way
How them fool us every day
Media are the voice of government
Propaganda from the president

Медиафайлы (перевод)

Как они обманывают нас таким образом
Как они обманывают нас каждый день
СМИ – это голос правительства
Пропаганда от президента
Как они обманывают нас таким образом
Как они обманывают нас каждый день
СМИ – это голос правительства
Пропаганда от президента
Продолжайте дарить корзину
Носить воду
Разве ты не видишь свою голову в
Там внизу для катастрофы?
Они не могут найти работу
Таким образом, молодежь становится придурками
Вот когда они узнают
Чего на самом деле стоит жизнь
Они не могут найти любовь
Поэтому они превращаются в ненависть
Они не могут найти работу
Молодежь их начинает грабить
Не могу найти ни еды, ни бумаги
«Sans Papiers» — это путь…
Existe t-il meilleur outil du pouvoir
Qu'un écran ou un poste radio dans un couloir
Qui sème au 4 vents la parole de l'état
Ежедневное присутствие для прослушивания музыки
Assénez vos sondages comme des fous
Bienvenue à la table des fous
Choc des images, le tout est de pouvoir
Détourner l’attention et torde le cou
Dans une bien triste form de transparence
Une pluie de chiffre où se couvrent des Apparences
Manipulées pour faire de nous des marionnettes
Nous plonger dans le sommeil et mieux cacher l'évidence
Mais les marionnettes sont agiles
Elles en ont assez, veulent se dégager de leurs fils …
…Позвольте мне жить одной и думать самостоятельно
Сын Саласси живет!
Как они обманывают нас таким образом
Как они обманывают нас каждый день
СМИ – это голос президента
Пропаганда от правительства
Как они обманывают нас таким образом
Как они обманывают нас каждый день
СМИ – это голос правительства
Пропаганда от президента
Пойте, мы поем Вавилон
Король Селассие, у нас есть доступ к Мон-Циону
Пойте, мы поем Вавилон
Растафари — лев-завоеватель
Пойте, мы поем Вавилон
Король Селассие, у нас есть доступ к Мон-Циону
Пойте, мы поем Вавилон
Растафари — лев-завоеватель
Мы просим вас, пожалуйста, прекратить насилие
И Джа продлит тебе дни
Ites мы Ites и я молюсь
Мы не ведем молодежь, они прямые
Растафари - король королей
Мы поем каждый день
Что вы делаете, вы платите
Как они обманывают нас таким образом
Как они обманывают нас каждый день
СМИ – это голос правительства
Пропаганда от президента
Как они обманывают нас таким образом
Как они обманывают нас каждый день
СМИ – это голос правительства
Пропаганда от президента