Перевод текста песни Passer - Danakil

Passer (оригинал)

Couplet 1:
Derrière ses paupières lentes et ses quelques rides on peine a deviner ce
visage de belle jeune fille
Elle a
Vécue la dame
Comme on peut lire dans les livres
Sa vie
Façonne son visage sur ses pas par le temps qui file
Entre ses peines de c ur et ses idylles
Elle a su maintenir son sort a l'équilibre
Le meilleur deale entre courage et paresse entre le taff et le repos entre les
baffes et les caresses
Quand sur sa route
Les barrière se dressent
Sur ses peines les panneaux se pressent
Elle veut des sensations cherche un sens a tout
Son âme supporter ses coups d’calmes et ses coups d’stress
Refrain: x2
Passer, elle ne fait que passer
Vis ou pleure, vis ou meurt mais ne fait que passer
Couplet 2:
Sa vie c’est comme un fleuve entre les 2 rivages
Quelques ponts quelques pierres et quelques naufrages
Plus elle avance plus se rapprochent les rapides vers lesquelles elle progresse
oubliant sa peur du vide
Quitte a noyer son chagrin quelque part
Autant le plonger dans un océan d’espoir, il y a
La détresse pour ôter l’envie d’y croire
Et l’allégresse pour célébrer les victoires,
Donnez lui du printemps donnez lui du bonheur (du soleil et des bonnes odeurs)
Donnez lui du bon temps, x3
Refrain x2
On cherche a comparer souvent l’existence d’aujourd’hui
A la vie d’hier
Certaines choses changent d’autres restent et durent a nous de mettre la
balance a l'équilibre et rester fier
Les bons moments sont éphémères mais les regrets sont éternels
Elle l’a compris assez tôt, elle a croqué la vie.
Délaissant la cité, la mer pour le sucre et cannelle
Qui laissa pour toujours a ses lèvres un gout d’infini
Le c ur la main se nourrit de prières mais quand le vent vient lui souffler la
lumière
C’est qu’a son tour
Du clair d’un nouveau jour
La dame
Redevient poussière.
refrain x2

Пройти (перевод)

Стих 1:
За его вялыми веками и немногочисленными морщинками трудно угадать, что
красивое лицо девушки
У нее есть
Жила дама
Как вы можете прочитать в книгах
Его жизнь
Формирует свое лицо на своих шагах по проходящему времени
Между его душевными страданиями и его идиллиями
Она знала, как сохранить свою судьбу в равновесии
Лучшая сделка между мужеством и ленью между работой и отдыхом между
пощечины и ласки
Когда в пути
Барьеры растут
На ее печали толпятся панели
Она хочет острых ощущений, ищет смысл во всем
Его душа несет его спокойствие и его удары стресса
Припев: х2
Проходя мимо, она просто проходит мимо
Живи или плачь, живи или умри, но просто проходи мимо
Стих 2:
Его жизнь как река между двумя берегами
Несколько мостов, несколько камней и несколько кораблекрушений
Чем дальше она продвигается, тем ближе к порогам она приближается.
забыв свой страх высоты
Оставьте где-нибудь утопить свои печали
С таким же успехом можно было бы погрузить его в океан надежды, есть
Бедствие, чтобы удалить желание верить в это
И радость праздновать победы,
Подари ему весну, подари ему счастье (солнце и приятные запахи)
Подарите ему хорошее время, x3
Хор x2
Мы часто стремимся сравнить существование сегодняшнего дня
К вчерашней жизни
Некоторые вещи меняются, другие остаются, и мы должны положить
баланс в равновесии и стоять гордо
Хорошие времена мимолетны, но сожаления вечны
Она это поняла достаточно рано, она хрустела жизнью.
Покидая город, море за сахаром и корицей
Кто оставил навсегда на губах вкус бесконечности
Сердце руки питается молитвами, но когда ветер дует на нее
светлый
Его очередь
От света нового дня
Леди
Возвращается в прах.
хор х2