Перевод текста песни Obéir - Danakil

Obéir (оригинал)

On veut nous faire croire que la vie est une sauvage
Qu’une fois sur deux elle finit par un naufrage
Quand ils verront qu’on peut juger à notre âge
Peut être cesseront-ils ces pratiques d’un autre âge
Tout est interdit, règlementé
Rien de neuf ne paraît possible
Il y a beaucoup trop de lois pour vivre en toute légalité
Comme il y a beaucoup trop de voix pour entendre la vérité
On est fait pour écouter, fait pour obéir
Ou détourner la marche à suivre
Fait pour écouter, fait pour obéir
Ou détourner la marche à suivre
Je donne ma parole je sens qu’ils veulent que nos rêves s’envolent
Caracolent et se voient devenir des idoles
Et nous laissons faire ça, en complices indifférents
Et en premières victimes aussi, perdant de vue l’essentiel
Habitués à se laisser dicter jusqu'à la couleur du ciel
Laisse-moi vivre pour moi-même
Une seule seconde
Et penser par moi-même
Sortir de la ronde

Повиноваться (перевод)

Они хотят, чтобы мы поверили, что жизнь - дикарь
Что в половине случаев она оказывается кораблекрушением
Когда они видят, что мы можем судить в нашем возрасте
Может быть, они прекратят эти практики другого века
Все запрещено, регламентировано
Ничего нового кажется невозможным
Слишком много законов, чтобы жить по закону.
Поскольку слишком много голосов, чтобы услышать правду
Нас заставили слушать, заставили повиноваться
Или угнать путь вперед
Сделано слушать, сделано повиноваться
Или угнать путь вперед
Я даю слово, я чувствую, что они хотят, чтобы наши мечты исчезли
прыгать и видеть, как они становятся идолами
И мы позволили этому случиться, как равнодушные подельники
И как первые жертвы, теряющие из виду главное
Привыкший быть продиктованным цветом неба
позволь мне жить для себя
Секундочку
И думаю для себя
Убирайся с дороги