Перевод текста песни Party Girl - Dan + Shay

Party Girl (оригинал)

All them boys are spraying down and shining their wheels
And all them girls are getting pretty putting on heels;
Cause downtown there’s a cover band warming up for the fever jam
Blondes in the bathroom washing X’s off their hands
All of them party people stacking up in a line
Pushing up on each other like it’s raining outside
But I’ma stay right here so we can disappear
Yeah I’ve been waiting all night
Take me to the party girl in the same t-shirt
That you wear to bed while the ceiling fan turns
To the rhythm that we’re spinning bare feet on the floor in the living room
light got me begging for more
Of that party girl strutting down the hall like a beauty queen long legs and all
Got me melting in the cushion of an old love seat
Don’t get much better than you and me
And this party girl
I don’t need all them humming, buzzing neon signs
Long as you got that come and get me look in your eyes
Yeah I’ma stay right here so we can disappear
We can do it up right
Take me to the party girl in the same t-shirt
That you wear to bed while the ceiling fan turns
To the rhythm that we’re spinning bare feet on the floor in the living room
light got me begging for more
Of that party girl strutting down the hall like a beauty queen long legs and all
Got me melting in the cushion of an old love seat
Don’t get much better than you and me
And this party girl
Take me to the party girl, wearing nothing but that t-shirt
Laying down on an old love seat, nothing better than you and me
And that party girl in the same t-shirt
That you wear to bed while the ceiling fan turns
To the rhythm that we’re spinning bare feet on the floor in the living room
light got me begging for more
Of that party girl strutting down the hall like a beauty queen long legs and all
Got me melting in the cushion of an old love seat
Don’t get much better than you and me
And this party girl
Ain’t nothing better than you and me, girl
Yeah, so gimme that gimme that girl

Тусовщица (перевод)

Все эти мальчики распыляют и сияют колесами
И все эти девушки хорошенько надевают каблуки;
Потому что в центре города есть кавер-группа, готовящаяся к лихорадочному джему
Блондинки в ванной смывают X с рук
Все они устраивают вечеринки, выстроившись в очередь
Нажимаем друг на друга, как будто на улице идет дождь
Но я останусь здесь, чтобы мы могли исчезнуть
Да, я ждал всю ночь
Отведи меня на вечеринку в той же футболке
Что ты надеваешь в постель, пока крутится потолочный вентилятор
Под ритм, в котором мы крутимся босыми ногами по полу в гостиной
свет заставил меня просить большего
О той тусовщице, которая расхаживает по коридору, как королева красоты, длинные ноги и все такое
Заставил меня таять на подушке старого любовного кресла
Не стань намного лучше, чем ты и я.
И эта тусовщица
Мне не нужно, чтобы все они гудили, гудили неоновые вывески
Пока у тебя есть это, приди и заставь меня посмотреть тебе в глаза
Да, я останусь здесь, чтобы мы могли исчезнуть
Мы можем сделать это правильно
Отведи меня на вечеринку в той же футболке
Что ты надеваешь в постель, пока крутится потолочный вентилятор
Под ритм, в котором мы крутимся босыми ногами по полу в гостиной
свет заставил меня просить большего
О той тусовщице, которая расхаживает по коридору, как королева красоты, длинные ноги и все такое
Заставил меня таять на подушке старого любовного кресла
Не стань намного лучше, чем ты и я.
И эта тусовщица
Отведи меня к тусовщице, одетой только в эту футболку
Лежа на старом диванчике, нет ничего лучше, чем ты и я.
И эта тусовщица в такой же футболке
Что ты надеваешь в постель, пока крутится потолочный вентилятор
Под ритм, в котором мы крутимся босыми ногами по полу в гостиной
свет заставил меня просить большего
О той тусовщице, которая расхаживает по коридору, как королева красоты, длинные ноги и все такое
Заставил меня таять на подушке старого любовного кресла
Не стань намного лучше, чем ты и я.
И эта тусовщица
Нет ничего лучше, чем ты и я, девочка
Да, так что дай мне эту девушку