Перевод текста песни My Side of the Fence - Dan + Shay

My Side of the Fence (оригинал)

These fancy things in magazines
Diamond rings and beauty queens
But nothin' seems to sparkle like you do
These fine cigars and caviar
Expensive cars and movie stars
But everything I need is in this room
Oh, and I’ve seen the lights from New York to Vegas
And I’ve tasted wine from Venice to Paris
And I’ve seen the sights
Nothin' comparin' to you
So I ain’t lookin' over fences tryna find a better view
My search for all that ended when I first laid eyes on you
And the grass is always greener
'Cause the sun shines when you smile
And when I’m holdin' you the world makes sense
On my side of the fence
If I ever win the lottery
It wouldn’t mean a lot to me, 'cause I already got you to hold my hand
And if a genie gave me a million wishes
I’d spend them all on all your kisses
And save just one to stay right where I am
So I ain’t lookin' over fences tryna find a better view
My search for all that ended when I first laid eyes on you
And the grass is always greener
'Cause the sun shines when you smile
And when I’m holdin' you the world makes sense
On my side of the fence
You’re the rain on the roof in the summer
You’re the leaves in the fall changing color
You’re the whisper I hear in the thunder
On my side of the fence
You’re the reason my heart’s beating faster
You’re the tears falling down from the laughter
You’re the only one I’m after
So I ain’t looking over fences trying to find a better view
My search for all that ended when I first laid eyes on you
And the grass is always greener
'Cause the sun shines when you smile
And when I’m holdin' you the world makes sense
Baby, when I’m holdin' you the world makes sense
On my side of the fence
You know it does, baby
On my side of the fence
Ooh

Моя сторона забора (перевод)

Эти причудливые вещи в журналах
Кольца с бриллиантами и королевы красоты
Но ничто не сверкает так, как ты.
Эти прекрасные сигары и икра
Дорогие автомобили и кинозвезды
Но все, что мне нужно, находится в этой комнате
О, и я видел огни от Нью-Йорка до Вегаса
И я попробовал вино от Венеции до Парижа
И я видел достопримечательности
Ничего по сравнению с вами
Так что я не смотрю через заборы, пытаясь найти лучший вид
Мой поиск всего, что закончилось, когда я впервые увидел тебя
И трава всегда зеленее
Потому что солнце светит, когда ты улыбаешься
И когда я держу тебя, мир имеет смысл
На моей стороне забора
Если я когда-нибудь выиграю в лотерею
Для меня это не имело бы большого значения, потому что я уже заставил тебя держать меня за руку
И если бы джин дал мне миллион желаний
Я бы потратил их все на все твои поцелуи
И сохраните только один, чтобы остаться там, где я
Так что я не смотрю через заборы, пытаясь найти лучший вид
Мой поиск всего, что закончилось, когда я впервые увидел тебя
И трава всегда зеленее
Потому что солнце светит, когда ты улыбаешься
И когда я держу тебя, мир имеет смысл
На моей стороне забора
Ты дождь на крыше летом
Вы - листья осенью, меняющие цвет
Ты шепот, который я слышу в громе
На моей стороне забора
Ты причина, по которой мое сердце бьется быстрее
Ты слезы, падающие от смеха
Ты единственный, кто мне нужен
Так что я не смотрю через заборы, пытаясь найти лучший вид
Мой поиск всего, что закончилось, когда я впервые увидел тебя
И трава всегда зеленее
Потому что солнце светит, когда ты улыбаешься
И когда я держу тебя, мир имеет смысл
Детка, когда я держу тебя, мир имеет смысл
На моей стороне забора
Вы знаете, что это так, детка
На моей стороне забора
Ох