Перевод текста песни From the Ground Up - Dan + Shay

From the Ground Up (оригинал)

Grandma and grandpa painted a picture
Of 65 years in one little house
More than a memory
More than saying I do
Kiss you goodnights
And I love you’s
Me and you baby
We’ll walk in their footsteps
We’ll build our own family
One day at a time
10 little toes
A painted pink room
Our beautiful baby looks just like you
And we’ll build this love from the ground up
Now til forever it’s all of me, all of you
Just take my hand and I’ll be the man your dad hoped that I’d be
And we’ll build this love from the ground up
For worse or for better
And I will be all you need
Beside you I’ll stand through the good and the bad
We’ll give all that we have
And we’ll build this love from the ground up
This life will go by in the blink of an eye
But I wouldn’t wanna spend it without you by my side
The clouds are gonna roll
The earth’s gonna shake
But I’ll be your shelter
Through the wind and the rain
And we’ll build this love from the ground up
Now til forever it’s all of me, all of you
Just take my hand and I’ll be the man your dad hoped that I’d be
And we’ll build this love from the ground up
For worse or for better
And I will be all you need
Beside you I’ll stand through the good and the bad
We’ll give all that we have
And we’ll build this love from the ground up
Someday we’ll wake up with thousands of pictures
Of 65 years in this little house
I won’t trade for nothin' this life that we built
I’ll kiss you goodnight and say I love you still
And we’ll build this love from the ground up
For worse or for better
And I will be all you need
Beside you I’ll stand through the good and the bad
We’ll give all that we have
And we’ll build this love from the ground up
From the ground up

С Самого Начала (перевод)

Бабушка и дедушка нарисовали картину
65 лет в одном домике
Больше, чем память
Больше, чем сказать, что я делаю
Целую тебя спокойной ночи
И я люблю тебя
Я и ты, детка
Мы пойдем по их стопам
Мы создадим свою семью
Один день за раз
10 маленьких пальцев
Розовая комната
Наш прекрасный ребенок выглядит так же, как вы
И мы построим эту любовь с нуля
Теперь и навсегда это все я, все вы
Просто возьми меня за руку, и я стану тем, на кого надеялся твой отец.
И мы построим эту любовь с нуля
К худшему или к лучшему
И я буду всем, что тебе нужно
Рядом с тобой я выдержу и хорошее, и плохое
Мы отдадим все, что у нас есть
И мы построим эту любовь с нуля
Эта жизнь пройдет в мгновение ока
Но я бы не хотел провести его без тебя рядом со мной
Облака собираются катиться
Земля будет трястись
Но я буду твоим убежищем
Сквозь ветер и дождь
И мы построим эту любовь с нуля
Теперь и навсегда это все я, все вы
Просто возьми меня за руку, и я стану тем, на кого надеялся твой отец.
И мы построим эту любовь с нуля
К худшему или к лучшему
И я буду всем, что тебе нужно
Рядом с тобой я выдержу и хорошее, и плохое
Мы отдадим все, что у нас есть
И мы построим эту любовь с нуля
Когда-нибудь мы проснемся с тысячами фотографий
65 лет в этом домике
Я не променяю ни на что эту жизнь, которую мы построили
Я поцелую тебя на ночь и скажу, что все еще люблю тебя
И мы построим эту любовь с нуля
К худшему или к лучшему
И я буду всем, что тебе нужно
Рядом с тобой я выдержу и хорошее, и плохое
Мы отдадим все, что у нас есть
И мы построим эту любовь с нуля
С нуля