Перевод текста песни From the Ground Up - Dan + Shay

From the Ground Up (оригинал)

Grandma and grandpa painted a picture
Of 65 years in one little house
More than a memory
More than saying I do
Kiss you goodnights
And I love you’s
Me and you baby
We’ll walk in their footsteps
We’ll build our own family
One day at a time
10 little toes
A painted pink room
Our beautiful baby looks just like you
And we’ll build this love from the ground up
Now til forever it’s all of me, all of you
Just take my hand and I’ll be the man your dad hoped that I’d be
And we’ll build this love from the ground up
For worse or for better
And I will be all you need
Beside you I’ll stand through the good and the bad
We’ll give all that we have
And we’ll build this love from the ground up
This life will go by in the blink of an eye
But I wouldn’t wanna spend it without you by my side
The clouds are gonna roll
The earth’s gonna shake
But I’ll be your shelter
Through the wind and the rain
And we’ll build this love from the ground up
Now til forever it’s all of me, all of you
Just take my hand and I’ll be the man your dad hoped that I’d be
And we’ll build this love from the ground up
For worse or for better
And I will be all you need
Beside you I’ll stand through the good and the bad
We’ll give all that we have
And we’ll build this love from the ground up
Someday we’ll wake up with thousands of pictures
Of 65 years in this little house
I won’t trade for nothin' this life that we built
I’ll kiss you goodnight and say I love you still
And we’ll build this love from the ground up
For worse or for better
And I will be all you need
Beside you I’ll stand through the good and the bad
We’ll give all that we have
And we’ll build this love from the ground up
From the ground up

С Самого Начала (перевод)

Бабушка с дедом писали картину
Шестьдесят пять лет в невеликом дому
Не просто отсвет былого
Не только у алтаря — да, клянусь
Ночной поцелуй на ресницах
И тихое — я тебя так люблю
Мы с тобой, дорогая
Пойдём по следам их, как в светлую быль
Мы вырастим собственный род
По дню, словно камень на камень
Десять младенческих пальчиков
И комната в розовом, будто заря
Наш светлый ребёнок лицом твоим дышит
И мы возведём эту нежность с основ
Отныне навек — всё моё, всё твоё
Лишь руку мне дай, и я стану таким, каким видеть меня твой отец уповал
И мы возведём эту нежность с основ
И в стужу, и в милость судьбы
И стану тебе всем, что нужно
С тобою останусь и в ясность, и в тьму
И всё, что имеем, вручим
И мы возведём эту нежность с основ
Мелькнёт эта жизнь, словно всплеск на воде
Но я не желал бы прожить её, если б не ты у плеча моего
Надвинутся тучи валами
И дрогнет земля под стопой
Но стану тебе я укрытьем
Сквозь ветер и ливневый гул
И мы возведём эту нежность с основ
Отныне навек — всё моё, всё твоё
Лишь руку мне дай, и я стану таким, каким видеть меня твой отец уповал
И мы возведём эту нежность с основ
И в стужу, и в милость судьбы
И стану тебе всем, что нужно
С тобою останусь и в ясность, и в тьму
И всё, что имеем, вручим
И мы возведём эту нежность с основ
Однажды проснёмся средь тысяч снимков
О тех шести десятках и пяти годах в этом тихом дому
Ни с чем не сменяю я жизнь, что взрастили
Тебя поцелую на сон и скажу, что люблю по-прежнему
И мы возведём эту нежность с основ
И в стужу, и в милость судьбы
И стану тебе всем, что нужно
С тобою останусь и в ясность, и в тьму
И всё, что имеем, вручим
И мы возведём эту нежность с основ
С основ