Перевод текста песни Speechless - Dan + Shay

Speechless (оригинал)

You say you’ll be down in five
The smell of your perfume
Is floating down the stairs
You’re fixing up your hair
Like you do
I know that I’ll be a mess
The second that I see you
You won’t be surprised
It happens every time
It’s nothing new
It’s always on a night like tonight
I thank God, you can read my mind
'Cause when you look at me with those eyes
I’m speechless
Staring at you standing there in that dress
What it’s doing to me ain’t a secret
'Cause watching you is all that I can do
And I’m speechless
You already know that you’re my weakness
After all this time I’m just as nervous
Every time you walk into the room
I’m speechless
It started when you said, «Hello»
Just did something to me
And I’ve been in a daze
Ever since the day that we met
You take the breath out of my lungs
Can’t even fight it
And all of the words, out of my mouth
Without even trying
And I’m speechless
Staring at you standing there in that dress
What it’s doing to me ain’t a secret
'Cause watching you is all that I can do
And I’m speechless
You already know that you’re my weakness
After all this time I’m just as nervous
Every time you walk into the room
I’m speechless
Yeah, baby, mmm
It’s always on a night like tonight
I thank God, you can read my mind
'Cause when you look at me with those eyes
I’m speechless
You’re standing there in that dress
And, girl, it ain’t a secret
'Cause watching you is all that I can do
Oh, I’m speechless (speechless)
You already know that you’re my weakness (my weakness)
After all this time I’m just as nervous
Every time you walk into the room
I’m speechless
Oh, you know it, baby

Безмолвный (перевод)

Вы говорите, что упадете через пять
Запах твоих духов
Спускается по лестнице
Вы поправляете волосы
Как ты
Я знаю, что буду беспорядок
Второе, что я вижу тебя
Вы не удивитесь
Это происходит каждый раз
Ничего нового
Это всегда такая ночь, как сегодня
Я благодарю Бога, ты можешь читать мои мысли
Потому что, когда ты смотришь на меня этими глазами
У меня нет слов
Смотрю на тебя, стоящего там в этом платье
Что это делает со мной, не секрет
Потому что смотреть на тебя - это все, что я могу сделать.
И я безмолвен
Ты уже знаешь, что ты моя слабость
После всего этого времени я так же нервничаю
Каждый раз, когда вы входите в комнату
У меня нет слов
Это началось, когда ты сказал: «Привет»
Просто сделал что-то со мной
И я был в оцепенении
С того дня, как мы встретились
Вы перехватываете дыхание из моих легких
Не могу даже бороться с этим
И все слова из моего рта
Даже не пытаясь
И я безмолвен
Смотрю на тебя, стоящего там в этом платье
Что это делает со мной, не секрет
Потому что смотреть на тебя - это все, что я могу сделать.
И я безмолвен
Ты уже знаешь, что ты моя слабость
После всего этого времени я так же нервничаю
Каждый раз, когда вы входите в комнату
У меня нет слов
Да, детка, ммм
Это всегда такая ночь, как сегодня
Я благодарю Бога, ты можешь читать мои мысли
Потому что, когда ты смотришь на меня этими глазами
У меня нет слов
Ты стоишь там в этом платье
И, девочка, это не секрет
Потому что смотреть на тебя - это все, что я могу сделать.
О, я потерял дар речи (молчание)
Ты уже знаешь, что ты моя слабость (моя слабость)
После всего этого времени я так же нервничаю
Каждый раз, когда вы входите в комнату
У меня нет слов
О, ты знаешь это, детка