Перевод текста песни Stupid Love - Dan + Shay

Stupid Love (оригинал)

You sure know how to pick 'em now, don’t ya?
That job, that smile, that might kiss you goodnight
So take it easy on me now, won’t ya?
You know just what gets to me every time
Sayin' I ain’t gonna call, then I call
Now I’m in a car, driving too fast, goin' too far
That stupid love
Just when I thought that I kicked that habit
You work a little midnight magic
And there I go again
Fallin' back in that stupid love, pulling me in like a boomerang
It’s always the same damn thing
Can’t get enough
'Nuff of that stupid lo-love, lo-love, lo-love, love, love, love
I hate the way I need ya when you’re leaving
You come and go
You do just what you like, yeah
We break up just to make up
Slide your makeup off the counter
Goin' back and forth for hours
Baby, I ain’t got the power to fight
That stupid love
Just when I thought that I kicked that habit
You work a little midnight magic
And there I go again
Fallin' back in that stupid love, pulling me in like a boomerang
It’s always the same damn thing
Can’t get enough
'Nuff of that stupid lo-love, lo-love, lo-love, love, love, love
That stupid love, love, love
That stupid love, love, love
Fallin' back in
That stupid love (hey)
Just when I thought that I kicked that habit (thought that I kicked that habit)
You work a little midnight magic (work that midnight magic)
And there I go again
Fallin' back in (oh) that stupid love (yeah)
Pulling me in like a boomerang (oh-oh)
It’s always the same damn thing (damn thing)
Can’t get enough
'Nuff of that stupid lo-love, lo-love, lo-love, love, love, love
Can’t get enough, can’t get enough
Need it too much, stupid love
Lo-love, lo-love, lo-love, love, love, love
Oh-oh, yeah
Lo-love, lo-love, lo-love, love, love, love

Глупая Любовь (перевод)

Теперь ты точно знаешь, как их выбирать, не так ли?
Эта работа, эта улыбка, которая может поцеловать тебя на ночь
Так что полегче со мной сейчас, не так ли?
Вы знаете, что меня беспокоит каждый раз
Говорю, что не буду звонить, тогда позвоню
Теперь я в машине, еду слишком быстро, слишком далеко
Эта глупая любовь
Когда я подумал, что бросил эту привычку
Вы работаете немного магии полуночи
И вот я иду снова
Влюбляюсь в эту глупую любовь, притягивающую меня, как бумеранг.
Это всегда одно и то же
Не могу получить достаточно
«Нуф этой глупой любви, любви, любви, любви, любви, любви
Я ненавижу то, как ты мне нужен, когда ты уходишь
Вы приходите и уходите
Вы делаете только то, что вам нравится, да
Мы расстаемся, чтобы помириться
Сдвиньте свой макияж с прилавка
Goin 'взад и вперед в течение нескольких часов
Детка, у меня нет сил бороться
Эта глупая любовь
Когда я подумал, что бросил эту привычку
Вы работаете немного магии полуночи
И вот я иду снова
Влюбляюсь в эту глупую любовь, притягивающую меня, как бумеранг.
Это всегда одно и то же
Не могу получить достаточно
«Нуф этой глупой любви, любви, любви, любви, любви, любви
Эта глупая любовь, любовь, любовь
Эта глупая любовь, любовь, любовь
Падение обратно в
Эта глупая любовь (эй)
Как только я подумал, что бросил эту привычку (думал, что бросил эту привычку)
Вы работаете немного полуночной магии (работаете над этой полуночной магией)
И вот я иду снова
Влюбляюсь обратно (о) в эту глупую любовь (да)
Втягивает меня, как бумеранг (о-о)
Это всегда одно и то же (черт возьми)
Не могу получить достаточно
«Нуф этой глупой любви, любви, любви, любви, любви, любви
Не может насытиться, не может насытиться
Нужно слишком много, глупая любовь
Ло-любовь, любовь-любовь, любовь-любовь, любовь, любовь, любовь
О-о, да
Ло-любовь, любовь-любовь, любовь-любовь, любовь, любовь, любовь