Перевод текста песни 19 You + Me - Dan + Shay

19 You + Me - Dan + Shay
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни 19 You + Me, исполнителя - Dan + Shay. Песня из альбома Where It All Began, в жанре Кантри
Дата выпуска: 31.03.2014
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский

19 You + Me

(оригинал)

Наше с тобой 19-летие

(перевод на русский)
First week at Myrtle Beach where it all beganПервая неделя в Мёртл-Бич, где всё началось...
It was 102°, nothin' to do, man it was hotБыло 39 градусов жары, ничего не поделаешь, чёрт, было жарко.
So we jumped inТак мы и нырнули в любовь.
--
We were summertime sippin' sippin'Глоток за глотком мы пили лето...
Sweet tea kissin' off of your lipsСладкий чай, стекавший с твоих губ,
T-shirt drippin' drippin' wetФутболка, насквозь пропитанная пóтом -
How could I forget?Разве я мог бы забыть?
--
Watchin' that blonde hair swingНаблюдал, как твои светлые волосы колышутся
To every song I'd singПод каждую мою песню.
You were California beautifulТы была по-калифорнийски прекрасна,
I was playin' everything but coolА я изображал всё, только не равнодушие.
I can still hear that soundЯ до сих пор слышу этот звук
Of every wave crashin' downВолн, разбивающихся о берег,
Like the tears we cried that day we had to leaveТак похожих на наши слёзы в день отъезда.
It was everything we wanted it to beОно было таким, каким мы хотели его видеть -
The summer of 19 you and meЛето нашего с тобой 19-летия.
--
We had our first dance in the sandНаш первый танец случился на песке -
It was one hell of a souvenirЗамечательное воспоминание!
Tangled up, so in loveПереплетённые телами, по уши влюблённые...
So let's just stay right hereТак давай просто останемся в нём,
--
Till the sun starts creepin' creepin' upПока солнце не начнёт ползти в зенит.
Right then I knewВедь именно в такой момент я понял,
Just what you were thinkin' thinkin' ofО чём именно ты думала,
When I looked at youКогда я посмотрел на тебя.
--
Watchin' that blonde hair swingНаблюдал, как твои светлые волосы колышутся
To every song I'd singПод каждую мою песню.
You were California beautifulТы была по-калифорнийски прекрасна,
I was playin' everything but coolА я изображал всё, только не равнодушие.
I can still hear that soundЯ до сих пор слышу этот звук
Of every wave crashin' downВолн, разбивающихся о берег,
Like the tears we cried that day we had to leaveТак похожих на наши слёзы в день отъезда.
It was everything we wanted it to beОно было таким, каким мы хотели его видеть -
The summer of 19 you and meЛето нашего с тобой 19-летия.
You and meYou and me
--
Watchin' that blonde hair swingНаблюдал, как твои светлые волосы колышутся
To every song I'd singПод каждую мою песню.
You were California beautifulТы была по-калифорнийски прекрасна,
Beautiful, beautifulПрекрасна, прекрасна...
--
Watchin' that blonde hair swingНаблюдал, как твои светлые волосы колышутся
To every song I'd singПод каждую мою песню.
You were California beautifulТы была по-калифорнийски прекрасна,
I was playin' everything but coolА я изображал всё, только не равнодушие.
I can still hear that soundЯ до сих пор слышу этот звук
Of every wave crashin' downВолн, разбивающихся о берег,
Like the tears we cried that day we had to leaveТак похожих на наши слёзы в день отъезда.
It was everything we wanted it to beОно было таким, каким мы хотели его видеть -
The summer of 19 you and meЛето нашего с тобой 19-летия.
--
First week at Myrtle Beach where it all beganПервая неделя в Мёртл-Бич, где всё началось...
--

19 You + Me

(оригинал)
Peter:
It was our first week
At Myrtle Beach
Where it all began
Austin:
It was 102°
Nothin' to do
Man it was hot
So we jumped in
Peter:
We were summertime sippin', sippin'
Sweet tea kissin' off of your lips
Austin:
T-shirt drippin', drippin' wet
How could I forget?
Both:
Watchin' that blonde hair swing
To every song I’d sing
You were California beautiful
I was playin' everything but cool
I can still hear that sound
Of every wave crashin' down
Like the tears we cried
That day we had to leave
It was everything we wanted it to be
The summer of
19 you and me
Austin:
We had our first dance in the sand
It was one hell of a souvenir
Tangled up, so in love
So, let’s just stay right here
'Til the sun starts creepin', creepin' up
Right then I knew
Just what you were thinkin', thinkin' of
When I looked at you
Both:
Watchin' that blonde hair swing
To every song I’d sing
You were California beautiful
I was playin' everything but cool
I can still hear that sound
Of every wave crashin' down
Like the tears we cried
That day we had to leave
It was everything we wanted it to be
The summer of
19 you and me
You and me
Tim:
Watchin' that blonde hair swing
To every song I’d sing
You were California beautiful
Beautiful, beautiful
Both:
Watchin' that blonde hair swing
To every song I’d sing
You were California beautiful
I was playin' everything but cool
I can still hear that sound
Of every wave crashin' down
Like the tears we cried
That day we had to leave
It was everything we wanted it to be
The summer of
19 you and me
You and me, you and me yeah
You and me, you and me baby
You and me, you and me yeah
You and me, 19 you and me
(перевод)
Питер:
Это была наша первая неделя
В Миртл-Бич
Где все началось
Остин:
Было 102°
Нечего делать
чувак, было жарко
Итак, мы вскочили
Питер:
Мы были летними потягиваниями, потягиваниями
Сладкий чай целует твои губы
Остин:
Футболка капает, капает мокрая
Как я мог забыть?
Оба:
Смотрю, как качаются светлые волосы
К каждой песне, которую я пел
Ты была красивой в Калифорнии
Я играл во все, кроме крутого
Я все еще слышу этот звук
Из каждой волны рушится
Как слезы, которые мы плакали
В тот день нам пришлось уйти
Это было все, что мы хотели, чтобы это было
Лето
19 ты и я
Остин:
У нас был наш первый танец на песке
Это был адский сувенир
Запутался, так влюблен
Итак, давайте просто останемся здесь
«Пока солнце не начнет ползти, ползти вверх
Именно тогда я знал
Просто то, о чем вы думали, думали
Когда я посмотрел на тебя
Оба:
Смотрю, как качаются светлые волосы
К каждой песне, которую я пел
Ты была красивой в Калифорнии
Я играл во все, кроме крутого
Я все еще слышу этот звук
Из каждой волны рушится
Как слезы, которые мы плакали
В тот день нам пришлось уйти
Это было все, что мы хотели, чтобы это было
Лето
19 ты и я
Ты и я
Тим:
Смотрю, как качаются светлые волосы
К каждой песне, которую я пел
Ты была красивой в Калифорнии
Красиво красиво
Оба:
Смотрю, как качаются светлые волосы
К каждой песне, которую я пел
Ты была красивой в Калифорнии
Я играл во все, кроме крутого
Я все еще слышу этот звук
Из каждой волны рушится
Как слезы, которые мы плакали
В тот день нам пришлось уйти
Это было все, что мы хотели, чтобы это было
Лето
19 ты и я
Ты и я, ты и я, да
Ты и я, ты и я, детка
Ты и я, ты и я, да
Ты и я, 19 ты и я
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
10,000 Hours ft. Dan + Shay 2021
Glad You Exist 2021
Those Days ft. Dan + Shay 2016
Good Things 2021
Tequila 2018
All To Myself 2018
Alone Together 2018
Speechless 2018
From the Ground Up 2016
Nothin' Like You 2014
My Side of the Fence 2018
Take Me Home For Christmas 2020
When I Pray for You 2017
I Should Probably Go To Bed 2021
Show You Off 2014
Keeping Score ft. Kelly Clarkson 2018
How Not To 2016
Stupid Love 2018
Lately 2016
Have Yourself a Merry Little Christmas 2013

Тексты песен исполнителя: Dan + Shay

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Divine Dreams ft. MooN ShynE 2011
Virus Tipe Hati 2013
Decrepit Sigh 2003
Toma Vagabunda Pirocada de Bandido ft. Mc GW 2024
Sometimes 2023
Le fruit de mon époque 2023
Gebroken Glas 2006
Tutti i giorni ft. Guè 2013
I Never Had a Chance 2012
Sloboda 2011