Перевод текста песни Lately - Dan + Shay

Lately (оригинал)

Lately, it’s been hard to breathe
Just trying to keep my head above water
Sometimes life’s in the way, all work and no play
And lately, it’s been hard to see the way you used to be
And I wonder, if the words I don’t say can make it okay
But I’ve been thinking bout us
And I know that the going is rough
And it feels like a little too much
Maybe I don’t say it enough
So listen
Girl, you know you’re beautiful
I used to tell you all the time
But when you let your hair down it still drives me crazy
Something like a miracle that I get to call you mine
So baby, have I told you that I love you, lately
Baby, we can stay at home or ditch the phone, don’t have to go nowhere
And get lost in your eyes
Let the time fly by
Baby, it don’t matter what tomorrow brings
You know I’ll be right there
Today and tonight, the rest of my life
I’ve been thinking bout us
And I know the going is rough
And it feels like a little too much
Maybe I don’t say it enough
Girl, you know you’re beautiful
I used to tell you all the time
But when you let your hair down it still drives me crazy
Something like a miracle that I get to call you mine
So baby, have I told you that I love you, lately
Oh yeah
Have I told you, lately
Ooh mmm
Have I told that I love you, that you’re funny that you’re sweet
And I love what’s outside and everything that’s underneath
Have I told you that I miss you every second I’m asleep
And I love the way you smiling when I kiss you in my dreams
Have I told you?
Mmm
Have I told you?
Girl, you know you’re beautiful
I used to tell you all the time
But when you let your hair down, it still drives me crazy
You’re beautiful, gonna tell you all the time
'Cause when you let your hair down, it still drives me crazy
Something like a miracle, I can’t believe that you’re all mine
So baby have I told you you that I love you, Lately
Have I told you that I love you, that you’re funny, that you’re sweet
And I love what’s outside and everything that’s underneath, lately
Have I told you that I miss you every second I’m asleep
And I love the way you smiling when I kiss you in my dreams
Have I told you?
Have I told you?
Lately

Недавно (перевод)

В последнее время было трудно дышать
Просто пытаюсь держать голову над водой
Иногда жизнь мешает, все работает и не играет
И в последнее время было трудно увидеть, как ты был раньше
И мне интересно, если слова, которые я не говорю, могут все исправить
Но я думал о нас
И я знаю, что это тяжело
И это кажется слишком
Может быть, я недостаточно говорю
Итак, слушай
Девочка, ты знаешь, что ты красивая
Я все время говорил тебе
Но когда ты распускаешь волосы, это все еще сводит меня с ума
Что-то вроде чуда, что я могу назвать тебя своей
Итак, детка, я говорил тебе, что люблю тебя, в последнее время
Детка, мы можем остаться дома или отказаться от телефона, нам не нужно никуда идти
И потеряться в твоих глазах
Пусть время летит
Детка, неважно, что принесет завтра
Ты знаешь, я буду там
Сегодня и сегодня, остаток моей жизни
Я думал о нас
И я знаю, что это тяжело
И это кажется слишком
Может быть, я недостаточно говорю
Девочка, ты знаешь, что ты красивая
Я все время говорил тебе
Но когда ты распускаешь волосы, это все еще сводит меня с ума
Что-то вроде чуда, что я могу назвать тебя своей
Итак, детка, я говорил тебе, что люблю тебя, в последнее время
Ах, да
Говорил ли я тебе в последнее время
ох ммм
Говорил ли я, что люблю тебя, что ты забавный, что ты милый
И я люблю то, что снаружи, и все, что внизу
Я говорил тебе, что скучаю по тебе каждую секунду, пока сплю
И мне нравится, как ты улыбаешься, когда я целую тебя во сне
Говорил ли я тебе?
М-м-м
Говорил ли я тебе?
Девочка, ты знаешь, что ты красивая
Я все время говорил тебе
Но когда ты распускаешь волосы, это все равно сводит меня с ума
Ты прекрасна, я буду говорить тебе все время
Потому что, когда ты распускаешь волосы, это все еще сводит меня с ума.
Что-то вроде чуда, я не могу поверить, что ты весь мой
Итак, детка, я сказал тебе, что люблю тебя, в последнее время
Я говорил тебе, что люблю тебя, что ты забавный, что ты милый
И я люблю то, что снаружи, и все, что внизу, в последнее время
Я говорил тебе, что скучаю по тебе каждую секунду, пока сплю
И мне нравится, как ты улыбаешься, когда я целую тебя во сне
Говорил ли я тебе?
Говорил ли я тебе?
За последнее время