Перевод текста песни No Such Thing - Dan + Shay

No Such Thing (оригинал)

Too many people in this bar
I can’t hear myself think over the guitar
I can tell that you wanna get outta here and disappear, don’t ya, baby?
Too many lights on in the street
I can see the way that you’re looking at me
And the way you’re slipping off your Jimmy Choo’s, like you wanted to since we
got here
Now, we’re driving down the highway, pulling into my place
Got your hand over on my knee
Now that we’re alone
I’m gonna let you know everything you mean to me
There’s no such thing as too much money
'Cause if I had it all, I would spend it on you, honey
Time on your hands, baby, I can take it off ya, let me take it off ya
'Cause I’m love drunk
Sipping on your kiss a little too much, and I can’t get enough
Like too much shine in a diamond ring, there’s no such thing
There ain’t no such thing
There ain’t no such thing
There ain’t no such thing, yeah
And just in case you didn’t know
There ain’t a second that I don’t want you to hold your body on my body
You know it drives me crazy, don’t ya, baby?
There’s no such thing as too much money
'Cause if I had it all, I would spend it on you, honey
Time on your hands, baby, I can take it off ya, let me take it off ya
'Cause I’m love drunk
Sipping on your kiss a little too much, and I can’t get enough
Like too much shine in a diamond ring, there’s no such thing
There ain’t no such thing (hey)
There ain’t no such thing (hey)
There ain’t no such thing, yeah, baby
There’s no such thing
As too many stars in the sky
Too many hours in the night
With your body on my body, come on, baby
There’s no such thing as too much money
'Cause if I had it all, I would spend it on you, honey
Time on your hands, baby, I can take it off ya, let me take it off ya
'Cause I’m love drunk
Sipping on your kiss a little too much, and I can’t get enough
Like too much shine in a diamond ring, there’s no such thing
There ain’t no such thing
There ain’t no such thing
There ain’t no such thing
There ain’t no such thing
There ain’t no such thing
There ain’t no such thing

Ничего Подобного (перевод)

В этом баре слишком много людей
Я не слышу, как я думаю над гитарой
Я могу сказать, что ты хочешь уйти отсюда и исчезнуть, не так ли, детка?
На улице горит слишком много света
Я вижу, как ты смотришь на меня
И то, как ты снимаешь свои Джимми Чу, как ты хотел с тех пор, как мы
иди туда
Теперь мы едем по шоссе, подъезжая ко мне
Твоя рука на моем колене
Теперь, когда мы одни
Я дам тебе знать все, что ты для меня значишь
Денег много не бывает
Потому что если бы у меня было все, я бы потратил их на тебя, дорогая
Время в твоих руках, детка, я могу снять его с тебя, позволь мне снять его с тебя
Потому что я люблю пьяный
Потягивая твой поцелуй слишком много, и я не могу насытиться
Как слишком много блеска в бриллиантовом кольце, такого не бывает
Нет такой вещи
Нет такой вещи
Нет такой вещи, да
И на всякий случай, если вы не знали
Нет ни секунды, чтобы я не хотел, чтобы ты держал свое тело на моем теле
Ты знаешь, что это сводит меня с ума, не так ли, детка?
Денег много не бывает
Потому что если бы у меня было все, я бы потратил их на тебя, дорогая
Время в твоих руках, детка, я могу снять его с тебя, позволь мне снять его с тебя
Потому что я люблю пьяный
Потягивая твой поцелуй слишком много, и я не могу насытиться
Как слишком много блеска в бриллиантовом кольце, такого не бывает
Нет такой вещи (эй)
Нет такой вещи (эй)
Нет такой вещи, да, детка
Нет такого понятия
Как слишком много звезд на небе
Слишком много часов в ночи
С твоим телом на моем теле, давай, детка
Денег много не бывает
Потому что если бы у меня было все, я бы потратил их на тебя, дорогая
Время в твоих руках, детка, я могу снять его с тебя, позволь мне снять его с тебя
Потому что я люблю пьяный
Потягивая твой поцелуй слишком много, и я не могу насытиться
Как слишком много блеска в бриллиантовом кольце, такого не бывает
Нет такой вещи
Нет такой вещи
Нет такой вещи
Нет такой вещи
Нет такой вещи
Нет такой вещи