Перевод текста песни Island Time - Dan + Shay

Island Time (оригинал)

Is it just me or did the world stop spinning?
I swear I felt it slowing down for a minute
I know it sounds crazy
But looking at you, baby
With your summer hair that’s falling down in slow motion
Your body’s swaying like the waves in the ocean
I know, that you’re thinking, exactly what I’m thinking
If I could go anywhere
I wouldn’t go anywhere
I’m already there
Girl, we ain’t gotta leave this room
To make it feel like a honeymoon
Don’t need copper-tone on your skin
When my hands can still pretend
Girl, we don’t need a white sand beach
When your lips get to kissing on me
It already feels like paradise
We’ll take it nice and slow tonight
Loving on island time
Ain’t gotta worry about a beach bar closing
I gotta bottle of tequila we can open right here
I’m just saying, it’s like we’re on vacation
Girl, we ain’t gotta leave this room
To make it feel like a honeymoon
Don’t need copper-tone on your skin
When my hands can still pretend
Girl, we don’t need a white sand beach
When your lips get to kissing on me
It already feels like paradise
We’ll take it nice and slow tonight
Loving on island time
Loving on island time, yeah
If I could go anywhere
I wouldn’t go anywhere
I’m already there
Girl, we ain’t gotta leave this room
To make it feel like a honeymoon
Don’t need copper-tone on your skin
When my hands can still pretend
Girl, we don’t need a white sand beach
When your lips get to kissing on me
It already feels like paradise
We’ll take it nice and slow tonight
Loving on island time
Loving on island time

Островное время (перевод)

Это только я или мир перестал вращаться?
Клянусь, я почувствовал, как он замедлился на минуту
Я знаю, это звучит безумно
Но глядя на тебя, детка
С твоими летними волосами, которые падают в замедленной съемке
Ваше тело качается, как волны в океане
Я знаю, что ты думаешь, именно то, что я думаю
Если бы я мог пойти куда угодно
я бы никуда не пошла
Я уже там
Девочка, нам не нужно покидать эту комнату
Чтобы это было похоже на медовый месяц
Не нужен медный оттенок на коже
Когда мои руки все еще могут притворяться
Девушка, нам не нужен пляж с белым песком
Когда твои губы начинают целовать меня
Это уже похоже на рай
Мы будем делать это красиво и медленно сегодня вечером
Любить время на острове
Не нужно беспокоиться о закрытии пляжного бара
Мне нужна бутылка текилы, которую мы можем открыть прямо здесь.
Я просто говорю, что мы как будто в отпуске
Девочка, нам не нужно покидать эту комнату
Чтобы это было похоже на медовый месяц
Не нужен медный оттенок на коже
Когда мои руки все еще могут притворяться
Девушка, нам не нужен пляж с белым песком
Когда твои губы начинают целовать меня
Это уже похоже на рай
Мы будем делать это красиво и медленно сегодня вечером
Любить время на острове
Любить время на острове, да
Если бы я мог пойти куда угодно
я бы никуда не пошла
Я уже там
Девочка, нам не нужно покидать эту комнату
Чтобы это было похоже на медовый месяц
Не нужен медный оттенок на коже
Когда мои руки все еще могут притворяться
Девушка, нам не нужен пляж с белым песком
Когда твои губы начинают целовать меня
Это уже похоже на рай
Мы будем делать это красиво и медленно сегодня вечером
Любить время на острове
Любить время на острове