Перевод текста песни I Heard Goodbye - Dan + Shay

I Heard Goodbye (оригинал)

I could tell by the way you kissed my lips that day
There was something missing, something not the same
You were there, but you weren’t, didn’t care, didn’t hurt at all
Said it was what it was, then the feeling of us was gone
I watched you fade away
But I turned my head and closed my eyes
And prayed you’d stay
And I told myself that it’d be fine
I wish I could have just said something, oh
When you said you needed time
I heard goodbye
Goodbye
It was way too easy to say those words you said
And the look on your face, I could tell there was nothing left
Almost wished we were fighting, screaming, and crying, but
Not a drop of a tear, didn’t know how to feel, I was numb
I watched you fade away
But I turned my head and closed my eyes
And prayed you’d stay
And I told myself that it’d be fine
I wish I could have just said something, oh
When you said you needed time
I heard goodbye
Goodbye
I could try to hold on if I thought I could change your mind
But I don’t think I can when I feel like I feel tonight
I watched you fade away
But I turned my head and closed my eyes
And prayed you’d stay
And I told myself that it’d be fine
I wish I could have just said something, oh
When you said you needed time
When you said you needed time
I heard goodbye
Goodbye

Я Услышал Прощай (перевод)

Я мог сказать по тому, как ты целовал меня в губы в тот день
Чего-то не хватало, что-то не то
Ты был рядом, но тебя не было, было все равно, совсем не больно
Сказал, что это было, а потом чувство к нам исчезло
Я смотрел, как ты исчезаешь
Но я повернул голову и закрыл глаза
И молился, чтобы ты остался
И я сказал себе, что все будет хорошо
Хотел бы я просто сказать что-нибудь, о
Когда ты сказал, что тебе нужно время
я слышал до свидания
До свидания
Было слишком легко сказать те слова, которые ты сказал
И по выражению твоего лица я мог сказать, что ничего не осталось
Почти хотел, чтобы мы дрались, кричали и плакали, но
Ни капли слезы, не знала, что чувствовать, я оцепенела
Я смотрел, как ты исчезаешь
Но я повернул голову и закрыл глаза
И молился, чтобы ты остался
И я сказал себе, что все будет хорошо
Хотел бы я просто сказать что-нибудь, о
Когда ты сказал, что тебе нужно время
я слышал до свидания
До свидания
Я мог бы попытаться удержаться, если бы думал, что смогу передумать
Но я не думаю, что смогу, когда чувствую, что чувствую сегодня вечером
Я смотрел, как ты исчезаешь
Но я повернул голову и закрыл глаза
И молился, чтобы ты остался
И я сказал себе, что все будет хорошо
Хотел бы я просто сказать что-нибудь, о
Когда ты сказал, что тебе нужно время
Когда ты сказал, что тебе нужно время
я слышал до свидания
До свидания