Перевод текста песни Already Ready - Dan + Shay

Already Ready (оригинал)

Got a call from a friend
Said «you should come over
All your friends are already over»
Took you 20 minutes just to find a dress
You like the dress, you say yes
Green, red, yellow, blue
Yeah, they’re all just right on you
Don’t worry, you look beautiful
Hair up, hair down
Another 20 minutes to get out the house
Call a cab and we jump in it
Finally walk in
I’m already thinking 'bout leavin'
Gotta get you back in my shirt
Get you out that dress
Get you out those shoes that you like so much
Everybody at the party is checking your body out
I don’t even mind it cause you’re coming with me, girl
And I know it’s only 7:32 but looking at you
I’m already ready to go
I’m already ready, are you ready?
Cause I’m ready to go
Wall to wall
Way too many people
The noise, the crowd
I don’t even see 'em
Cause I’m talking to you, you’re talking to me
I’m not tryin' to be antisocial
Everybody’s probably wondering why we’re standing in the corner all alone
Girl, you’re so beautiful, yeah
You look good in the lights, but I wanna see you in the dark
Kiss your lips, it’s only been a minute since
We walked in
I’m already thinking 'bout leavin'
Gotta get you back in my shirt
Get you out that dress
Get you out those shoes you like so much
And everybody at the party is checking your body out
I don’t even mind it cause you’re coming with me, girl
And I know it’s only 7:32 but looking at you
I’m already ready to go
I’m already ready, are you ready?
Cause I’m ready to go, go
We’re halfway out the door
I can’t wait anymore
Yeah, I know we just walked in
I’m already thinking 'bout leavin'
Gotta get you back in my shirt
Get you out that dress
Get you out those shoes you like so much
And everybody at the party is checking your body out
I don’t even mind it cause you’re coming with me, girl
And I know it’s only 7:32 but looking at you
I’m already ready to go
I’m already ready, are you ready?
Cause I’m ready to go, go
Ready to go
I’m already ready to go
Ready to go

Уже Готов (перевод)

Получил звонок от друга
Сказал: «Вы должны прийти
Все твои друзья уже закончились»
Тебе понадобилось 20 минут, чтобы найти платье
Тебе нравится платье, ты говоришь да
Зеленый, красный, желтый, синий
Да, они все как раз на тебе
Не волнуйся, ты прекрасно выглядишь
Волосы вверх, волосы вниз
Еще 20 минут, чтобы выбраться из дома
Вызовите такси, и мы прыгаем в него
Наконец, войдите
Я уже думаю о том, чтобы уйти
Должен вернуть тебя в мою рубашку
Вытащите это платье
Вытащите ту обувь, которая вам так нравится
Все на вечеринке осматривают твое тело
Я даже не против, потому что ты пойдешь со мной, девочка
И я знаю, что сейчас только 7:32, но глядя на тебя
Я уже готов идти
Я уже готов, ты готов?
Потому что я готов идти
Стенка на стенку
Слишком много людей
Шум, толпа
я их даже не вижу
Потому что я говорю с тобой, ты говоришь со мной
Я не пытаюсь быть антисоциальным
Всем, наверное, интересно, почему мы стоим в углу совсем одни
Девушка, ты такая красивая, да
Ты хорошо выглядишь при свете, но я хочу увидеть тебя в темноте
Поцелуй твои губы, прошла всего минута с тех пор, как
мы вошли
Я уже думаю о том, чтобы уйти
Должен вернуть тебя в мою рубашку
Вытащите это платье
Избавься от тех туфель, которые тебе так нравятся
И все на вечеринке осматривают твое тело
Я даже не против, потому что ты пойдешь со мной, девочка
И я знаю, что сейчас только 7:32, но глядя на тебя
Я уже готов идти
Я уже готов, ты готов?
Потому что я готов идти, идти
Мы на полпути к двери
я больше не могу ждать
Да, я знаю, что мы только что вошли
Я уже думаю о том, чтобы уйти
Должен вернуть тебя в мою рубашку
Вытащите это платье
Избавься от тех туфель, которые тебе так нравятся
И все на вечеринке осматривают твое тело
Я даже не против, потому что ты пойдешь со мной, девочка
И я знаю, что сейчас только 7:32, но глядя на тебя
Я уже готов идти
Я уже готов, ты готов?
Потому что я готов идти, идти
Готов идти
Я уже готов идти
Готов идти