Перевод текста песни Beautiful & Fragile - Dan Caplen, Jay Prince

Beautiful & Fragile (оригинал)

We search for a reason
Someone we can blame
We’re born beautiful and fragile
If only it just did our way
I know what you’re feeling
We both been through the pain
We’re born beautiful and fragile
But we let it slip away, yeah
I don’t fit your mold
I don’t even know
How to fix you
Try to change myself
Into someone else
That could heal the issues
We can’t keep bowin' under broken dreams
If that means we won’t ever find what we need
We gotta let it be
We search for a reason
Someone we can blame
We’re born beautiful and fragile
If only it just did our way
I know what you’re feeling
We both been through the pain
We’re born beautiful and fragile
But we let it slip away, yeah
The beauty lies beneath the soul
A piece I roll, at least you know
I tried to be the one, to peace and love
A piece of mind, a piece of mine
What’s more of yours to sacrifice
We always make the ones we love
A part of me is part of you
When you’re vulnerable I feel it too
I tried to be the one for you
Sometimes we did too comfortable
You happen movin' differently
The different me was numb
From guy could celebrate, not meant to be
Give me energy, 'cause I was left to be
Hangin' on my own tune, really I just love you
I guess it’s true that we go
Understandin', we can heal and be the ones out on top
Oh this is how I feel, I ain’t gon' tell you enough
This is where we stand and maybe we can take it up another such
We search for a reason
Someone we can blame
We’re born beautiful and fragile
If only it just did our way
I know what you’re feeling
We both been through the pain
We’re born beautiful and fragile
But we let it slip away, yeah
We’re born beautiful
But we let it slip away

Красивая и хрупкая (перевод)

Мы ищем причину
Кто-то, кого мы можем обвинить
Мы рождаемся красивыми и хрупкими
Если бы только это было по-нашему
Я знаю, что ты чувствуешь
Мы оба прошли через боль
Мы рождаемся красивыми и хрупкими
Но мы позволили этому ускользнуть, да
Я не вписываюсь в твою форму
я даже не знаю
Как вас исправить
Попробуй изменить себя
В кого-то другого
Это может излечить проблемы
Мы не можем продолжать преклоняться перед разбитыми мечтами
Если это означает, что мы никогда не найдем то, что нам нужно
Мы должны позволить этому быть
Мы ищем причину
Кто-то, кого мы можем обвинить
Мы рождаемся красивыми и хрупкими
Если бы только это было по-нашему
Я знаю, что ты чувствуешь
Мы оба прошли через боль
Мы рождаемся красивыми и хрупкими
Но мы позволили этому ускользнуть, да
Красота лежит под душой
Кусок, который я катаю, по крайней мере, ты знаешь
Я пытался быть единственным, чтобы мир и любовь
Часть ума, часть моего
Чем еще вы можете пожертвовать
Мы всегда делаем то, что любим
Часть меня - часть тебя
Когда ты уязвим, я тоже это чувствую
Я пытался быть единственным для тебя
Иногда нам было слишком комфортно
Вы бываете двигаетесь по-другому
Другой я был оцепенел
От парня можно было праздновать, не суждено быть
Дай мне энергию, потому что я остался
Висел на свою собственную мелодию, правда, я просто люблю тебя
Я думаю, это правда, что мы идем
Понимание, мы можем исцелить и быть первыми
О, вот как я себя чувствую, я не собираюсь рассказывать тебе достаточно
Это то, на чем мы стоим, и, возможно, мы сможем подняться еще на один такой
Мы ищем причину
Кто-то, кого мы можем обвинить
Мы рождаемся красивыми и хрупкими
Если бы только это было по-нашему
Я знаю, что ты чувствуешь
Мы оба прошли через боль
Мы рождаемся красивыми и хрупкими
Но мы позволили этому ускользнуть, да
Мы рождаемся красивыми
Но мы позволили этому ускользнуть