Перевод текста песни You've Been Cancelled - Dan Bull

You've Been Cancelled (оригинал)

These days everybody’s getting cancelled
Every day I look at news there’s another new scandal
Another YouTuber who abused a younger fan
Or introduced loot boxes to kids to gamble
Whose Ku Klux Klan’s fan club has just been found
Fools ought to know better they just brought about their own downfall
So now they’re snuffed out of all society like candles
'Cause after all it’s important that we make an example
Anybody damaging morality will damn well be deplatformed
Drag them off the dance floor, kick them out the back door
And if they’re asking «Whatchu do that for?»
Then tell them sweetly darling sweetie you’ve been cancelled
You’ve been cancelled, you’ve been cancelled, you’ve been cancelled
Get to the back of the queue
You’ve been cancelled, you’ve been cancelled, you’ve been cancelled
Everybody’s laughing at you
I’m dropping Roseanne Barrs, go incredibly hard
I’m aiming straight like James Charles or Jeffree Star
Seducing Jeremy Kyle, his telly’s terribly vile
And Michael Jackson might have actually been a pedophiphile
Add to the file with R. Kelly, ah well he had it coming
But why does no one care Louis Walsh can grab a woman by the bum on telly?
Like it’s something socially acceptable
I hope I never see Louis C.K.
showing me his testicles
Stop it Harvey Weinstein, God she’s only nineteen
Why have we got to be like this?
Why’s Bill Cosby got to spike drinks?
Maybe just don’t?
It’s obvious you might think
Plus we need to stop these twinky vloggers wearing light pink
You’ve been cancelled, you’ve been cancelled, you’ve been cancelled
It must be something you did
You’ve been cancelled, you’ve been cancelled, you’ve been cancelled
So pick up a shovel and dig
(Ayy) It’s a sport now, try and take them down in one go
Heidi Hi, Tatty bye, Tana Mongeau
But if the court of public opinion is so valid
Why’re we less interested in Xi Jinping than in ProJared?
Hey, that’s a heavy case Kevin Spacey might be facing
For participating in the hate against poor Trisha Paytas
She’s been painted and portrayed as vicious and manipulating
And so has H3H3, maybe stop reciprocating
All of this Twitter debating’s making me twitchy and shaking
Flagrantly gesticulating, mate my brain is fricking aching
I’m in distress, and while I’m in this dress I’m no damsel
Mess with me and you’ll be so so cancelled
You’ve been cancelled, you’ve been cancelled, you’ve been cancelled
Get to the back of the queue
You’ve been cancelled, you’ve been cancelled, you’ve been cancelled
Everybody’s laughing at you
These days everybody’s getting cancelled
I didn’t finish that list of them, I had to stop, it made my hands sore
We’ve got our hands full remembering what they’ve been banned for
It could be for decades of depravity, and or
Expressing an opinion that Twitter couldn’t stand for
Like racism, or claiming it’s okay to sock and sandal
But if you’re going to ostracise somebody then be damn sure
It’s justified, proportionate, and the proof of it’s substantial
What I’m saying’s these days everything is circumstantial
With crowd mentality everyone gets trampled
Now stand tall with your back against the damn wall
Any last words?
Ahh!
Too bad!
You’re cancelled!
You’ve been cancelled, you’ve been cancelled, you’ve been cancelled
It must be something you did
You’ve been cancelled, you’ve been cancelled, you’ve been cancelled
So pick up a shovel and dig
These days everybody’s getting cancelled
Who’s going down next?
Place your bets for the grand draw
Look into my glass ball and let’s make a bet
On the next cancel casualties, press F to pay respects
They’ll cancel Dr. Disrespect for working with Gillette
Cancel the Chainsmokers for smoking a cigarette
Cancel David Attenborough, touching badgers inappropriately
Markiplier, prowling round the park at night and poking people
They’ll cancel Kanye West for towing to the Trump line
They’ll cancel PewDiePie, it had to happen some time
You know who I find problematic?
Nigel Mansell
For no reason other than that it rhymes with cancelled
You’ve been cancelled, you’ve been cancelled, you’ve been cancelled
Get to the back of the queue
You’ve been cancelled, you’ve been cancelled, you’ve been cancelled
Everybody’s laughing at you
You’ve been cancelled, you’ve been cancelled, you’ve been cancelled
It must be something you did
You’ve been cancelled, you’ve been cancelled, you’ve been cancelled
So pick up a shovel and dig
These days everybody’s getting cancelled
Any time you open your mouth now it’s a gamble
Course you’ve got free speech, be thankful you can talk
But keep it P.C.
or you’re about to get your ads pulled
Jabba the Zuck’ll drop you down to meet the rancor
Anyway I can’t say I’ve got my hands full
There’s a problematic toxic patriarchy to dismantle
Your sincerely and dearly Dan Bull

Вас Отменили (перевод)

В эти дни все отменяются
Каждый день я смотрю новости, есть еще один новый скандал
Еще один ютубер, оскорбивший младшего фаната
Или представили лутбоксы для детей, чтобы они могли играть в азартные игры.
Чей фан-клуб Ку-клукс-клана только что нашелся
Дураки должны лучше знать, что они только что привели к собственному падению
Так что теперь они потушены из всего общества, как свечи
Потому что в конце концов важно, чтобы мы сделали пример
Любой, кто наносит ущерб морали, будет чертовски деплатформирован
Перетащите их с танцпола, выгоните их через заднюю дверь
И если они спрашивают «Зачем это делать?»
Тогда скажи им, милая, дорогая, что тебя отменили.
Вас отменили, вас отменили, вас отменили
Встаньте в конец очереди
Вас отменили, вас отменили, вас отменили
Все смеются над тобой
Я бросаю Розанну Баррс, давай невероятно сильно
Я целюсь прямо, как Джеймс Чарльз или Джеффри Стар
Соблазнение Джереми Кайла, его телек ужасно мерзкий
И Майкл Джексон, возможно, на самом деле был педофифилом.
Добавьте в файл с Р. Келли, а, хорошо, он это сделал
Но почему никого не волнует, что Луис Уолш может схватить женщину за задницу по телевизору?
Как будто это что-то социально приемлемое
Надеюсь, я никогда не увижу Луи Си Кея.
показывает мне свои яички
Прекрати, Харви Вайнштейн, Боже, ей всего девятнадцать.
Почему мы должны быть такими?
Почему Биллу Косби приходится разбавлять напитки?
Может просто нет?
Очевидно, вы могли бы подумать
Кроме того, нам нужно остановить этих твинковатых влогеров, одетых в светло-розовое.
Вас отменили, вас отменили, вас отменили
Это должно быть что-то, что вы сделали
Вас отменили, вас отменили, вас отменили
Так что берите лопату и копайте
(Эй) Теперь это спорт, попробуй сразить их одним махом
Хайди Привет, Тэтти пока, Тана Монжо
Но если суд общественного мнения так действителен
Почему нас меньше интересует Си Цзиньпин, чем ProJared?
Эй, это тяжелое дело, с которым может столкнуться Кевин Спейси.
За участие в ненависти к бедной Трише Пайтас
Ее рисовали и изображали порочной и манипулирующей
Как и H3H3, может быть, перестать отвечать взаимностью
Все эти дебаты в Твиттере заставляют меня нервничать и трястись
Грубо жестикулирую, приятель, у меня чертовски болит мозг
Я в беде, и пока я в этом платье, я не девица
Пошути со мной, и тебя так отменят
Вас отменили, вас отменили, вас отменили
Встаньте в конец очереди
Вас отменили, вас отменили, вас отменили
Все смеются над тобой
В эти дни все отменяются
Я не закончил этот список, мне пришлось остановиться, у меня заболели руки
У нас руки заняты, мы вспоминаем, за что их забанили
Это могут быть десятилетия разврата или
Выражение мнения, которое Твиттер не может отстаивать
Например, расизм или заявления о том, что можно носить носки и сандалии.
Но если вы собираетесь подвергнуть кого-то остракизму, то будьте чертовски уверены
Это оправдано, соразмерно и доказательство существенно.
Я говорю, что в эти дни все косвенно
С менталитетом толпы всех растопчут
Теперь встаньте спиной к чертовой стене
Какие-нибудь последние слова?
Ах!
Очень жаль!
Вы отменены!
Вас отменили, вас отменили, вас отменили
Это должно быть что-то, что вы сделали
Вас отменили, вас отменили, вас отменили
Так что берите лопату и копайте
В эти дни все отменяются
Кто спустится дальше?
Делайте ставки на грандиозный розыгрыш
Загляни в мой стеклянный шар и давай поспорим
При следующей отмене потерь нажмите F, чтобы отдать дань уважения.
Они отменят Dr. Disrespect за сотрудничество с Gillette
Отмените Chainsmokers за выкуривание сигареты
Отмена Дэвида Аттенборо, неуместного прикосновения к барсукам
Маркиплиер, бродящий ночью по парку и тыкающий в людей
Они отменят Канье Уэста за буксировку к линии Трампа
Они отменят PewDiePie, это должно было случиться когда-то
Вы знаете, кого я нахожу проблематичным?
Найджел Мэнселл
Ни по какой причине, кроме того, что это рифмуется с отмененным
Вас отменили, вас отменили, вас отменили
Встаньте в конец очереди
Вас отменили, вас отменили, вас отменили
Все смеются над тобой
Вас отменили, вас отменили, вас отменили
Это должно быть что-то, что вы сделали
Вас отменили, вас отменили, вас отменили
Так что берите лопату и копайте
В эти дни все отменяются
Каждый раз, когда вы открываете рот, это игра
Конечно, у вас есть свобода слова, будьте благодарны, что можете говорить
Но держи это
или вы собираетесь удалить свои объявления
Джабба Цук высадит вас на встречу с ранкором
В любом случае, я не могу сказать, что у меня заняты руки
Существует проблемный токсичный патриархат, который нужно демонтировать
С уважением и любовью Дэн Булл