Перевод текста песни Wildlands - Dan Bull

Wildlands (оригинал)

Ghost
Ghost
Ghost
We are passengers
We are drivers
We are travelers
We are survivors
We are hunters
We are judges
Administer justice swift without grudges
Don’t you know you’ve seen a ghost?
'Cause were supposed to be nobody
No relief, undercover, canopies we go beneath
Okeley-dokeley, shipping coca leaf overseas
Isn’t supposed to be so easy
So, we’re blowing the boat into pieces, Jesus
A landslides just enough pebbles to ruffle feathers
I stand by as the dust settles
A gunmetal nettle in a meadow full of buttercups
A shark fin cutting through a slew of rubber ducks
Pull up in a grubby truck, covered in mud and muck
The stuff is shut up in a wooden hut
Motherfuck it up
A sudden rush of blood, a warm buzz, a blush
Rubbing a sore, bloody raw with a scrubbing brush
Hush!
Even if we must stand here for hours
A rush and a push
And the land that we stand on is ours
The Santa Blanca Gang’s a contraband extravaganza
We deliver packets to the planet like a phantom Santa
Stuffing our pockets with narcotics
You can’t stop it, far from it
The harder you try;
the larger is our profit
Our wallets are swollen up from the hard product
Bars solid, this is real crack music, harmonic
We are passengers
We are drivers
We are travelers
We are survivors
We are hunters
We are judges
Administer justice swift without grudges
Freezing or blazing, all seems to be the same up in here
We’re all-terrain warriors razing reigns in Bolivia
Heartfelt alarm bells ring heavier than bar bells
Money m-m-multiplying like a fertilized cell
Cartel giving a hard sell to clientele
No, «Voulez-vous de la cocaine
S’il vous plait, madamoiselle?»
This is life or death, we do not require a locked cell
No one else is qualified, we’re dealing with it ourselves
Dark realms, doubts, you can’t help the cards dealt
But if you’ve a large mouth, you’re in the dog house
I’ve witnessed horrors upon the likes of which I shan’t dwell
But hang around and you might well find out
The Wildlands is no climate for a mild man
But my old man said I should climb up as high as I can
You better be nice
Every time when we’re behind enemy lines
'Cause otherwise it’ll be like the time when Kennedy died
Sniping time, deadly as cyanide
Your head in the firing line
Violent, dynamite your mind
You’re dead as a trilobite
And by the by, I’m flying by to foil your vile plans
So, try your hand, I am the Trial of the Wildlands
We are passengers
We are drivers
We are travelers
We are survivors
We are hunters
We are judges
Administer justice swift without grudges
We are passengers
We are drivers
We are travelers
We are survivors
We are hunters
We are judges
Administer justice swift without grudges
Ghost
Ghost
Ghost
Ghost

Дикие земли (перевод)

Призрак
Призрак
Призрак
Мы пассажиры
Мы водители
Мы путешественники
Мы выжили
Мы охотники
Мы судьи
Отправлять правосудие быстро без обид
Разве ты не знаешь, что видел привидение?
Потому что должен был быть никто
Без помощи, под прикрытием, под навесами мы идем под
Окли-Докли, отправка листьев коки за границу
Не должно быть так просто
Итак, мы разносим лодку на куски, Иисус
Оползней достаточно гальки, чтобы взъерошить перья
Я стою рядом, когда оседает пыль
Бронзовая крапива на лугу, полном лютиков
Плавник акулы прорезает множество резиновых уточек
Подъезжай к грязному грузовику, покрытому грязью и грязью.
Вещи заперты в деревянной хижине
К черту это
Внезапный прилив крови, теплое гудение, румянец
Растирание воспаленных, кровавых ран скребком
Тише!
Даже если нам придется стоять здесь часами
Спешка и толчок
И земля, на которой мы стоим, наша
Банда Санта-Бланка – контрабандная феерия
Мы доставляем посылки на планету, как призрак Санта
Набивка наших карманов наркотиками
Вы не можете остановить это, далеко не так
Чем больше вы стараетесь;
тем больше наша прибыль
Наши кошельки опухли от жесткого продукта
Бары солидные, это настоящая крэк-музыка, гармоничная
Мы пассажиры
Мы водители
Мы путешественники
Мы выжили
Мы охотники
Мы судьи
Отправлять правосудие быстро без обид
Замерзая или пылая, здесь все кажется одинаковым
Мы воины-вездеходы, разрушающие владения Боливии.
Душевные тревожные звонки звонят тяжелее, чем колокольчики в баре
Деньги м-м-множатся, как оплодотворенная клетка
Картель усложняет продажу клиентам
Нет, «Voulez-vous de la cocaine
S’il vous коса, мадемуазель?»
Это жизнь или смерть, нам не нужна запертая камера
Никто другой не подходит, мы справляемся с этим сами
Темные царства, сомнения, вы не можете помочь с розданными картами
Но если у вас большой рот, вы в собачьей конуре
Я был свидетелем ужасов, подобных которым, я не буду останавливаться
Но держись, и ты вполне можешь узнать
Дикие земли - не климат для мягкого человека
Но мой старик сказал, что я должен забраться так высоко, как только смогу.
Тебе лучше быть милым
Каждый раз, когда мы в тылу врага
Потому что иначе это будет похоже на время, когда умер Кеннеди
Время снайперской стрельбы, смертельное, как цианид
Ваша голова на линии огня
Жестокий, взорви свой разум
Ты мертв как трилобит
И кстати, я лечу, чтобы помешать твоим гнусным планам
Итак, попробуйте свои силы, я - Испытание Диких Земель
Мы пассажиры
Мы водители
Мы путешественники
Мы выжили
Мы охотники
Мы судьи
Отправлять правосудие быстро без обид
Мы пассажиры
Мы водители
Мы путешественники
Мы выжили
Мы охотники
Мы судьи
Отправлять правосудие быстро без обид
Призрак
Призрак
Призрак
Призрак