Перевод текста песни Who Would Home a Cur? - Dan Bull

Who Would Home a Cur? (оригинал)

One look, one kiss, one kiss, one kill
And the fingertip tingles with the imminent thrill
One look, one kiss (one look, one kiss)
One kiss, one kill (one kiss, one kill)
One look, one kiss, one kiss, one kill
And the fingertip tingles with the imminent thrill
Meet young Amélie
A ballet dancer dans Paris
Full name: Amélie Guillard
Married a man named Gérard Lacroix
(You don’t know anything about me)
Then she was taken by Talon
Who would break her mind and then drain her personality
Replace it by talent, trained her and made her an agent
Had her send her soul mate to the grave
Then painted nails, pale flesh (flesh)
Making veiled threats
Frail threads, no trails left
Your day of death, all stale breath
A widow’s kiss will never miss
And when it hits, you’ll suffer bliss
No clever twist, no severed wrist
Just the best death for which you’d ever wish
Widowmaker, the bone breaker
A lone ranger, King’s Row, Tracer
Chased over roofs, an explosion, an aim
And then shooting straight at the chronal accelerator
Huh, missed the target
But hit Tekhartha, Mister Mondatta
Another kiss to mark up on the hitlist
Which mark’s next?
You just can’t predict this
Like predictive text, cold as duck
Targets hit the deck, soldiers struck
By awe, bullets and a whole lot of muck
That’ll wallop with the force of a truck, bad luck
And Widowmaker would have made a wicked woman in a winnebago
Because her aim is homing in from far away to wherever they go
One look, one kiss, one kiss, one kill
And the fingertip tingles with the imminent thrill
One shot, one kill (one kill), time stands still
And the steel tip splits, it’s smooth as silk
One look, one kiss, one kiss, one kill
And the fingertip tingles with the imminent thrill
One shot, one kill, time stands still
As the lifeblood spills, it’s smooth as silk (cough)
Sorry, but I’m gonna have to interrupt
The thing that you were about to say
I’ve been informed and I ought to warn you
That the spider has come out to play
Trapped in her web, backed in a corner
Back of the net, but you’re about to be the ball
Her sniper sights are like spider bites
So if you spy the lights, you better hide or fight
You’ll never find the right antidote
For the overdose though, ride or die
Like dynamite inside a mine
She’s right inside your mind, timing her strike for the right time
And when she tightens the trigger
It’s difficult to forget it like riding a bike
When will the venom mine blow?
Hell if I know
Hope it doesn’t happen to a friend of mine, though
Venomous enough to kill a rhino
Like the poisonous inkpen filling my notes
Killing enemies and minimise foes
'Til they’re lying in a pile like a really nice roast
No family members, she’ll never write home
She’s just sitting motionless, fishing for roaches
Like a heron might, so slick, quick and ferocious
But this revolution won’t be televised, though
Temperatures low, reflections in the scope
Perception is par excellence, the rest I’m sure you know
Widowmaker would have made a wicked woman in a winnebago
(In a winnabago)
Because her aim is homing in from far away to wherever they go
One look, one kiss, one kiss, one kill
And the fingertip tingles with the imminent thrill
One shot, one kill (one kill), time stands still
And the steel tip splits, it’s smooth as silk
One look, one kiss, one kiss, one kill
And the fingertip tingles with the imminent thrill
One shot, one kill, time stands still
As the lifeblood spills, it’s smooth as silk
One look, one kiss (one look, one kiss)
One kiss, one kill (one kiss, one kill)
One look, one kiss, one kiss, one kill
And the fingertip tingles with the imminent thrill
When the bomb drops and the song stops
(Hey) It’s a long shot
Taking hits from the barrel like a bong topped
With the kick like a Paulo Wanchope
So your lungs stop, she’ll fill your lunchbox
With a punch that’ll puncture you, once, plus
Every other legendary skin you’ve unlocked
That’s punk rock
One shot, one kill, one nil
Smooth as silk, won’t stop until
Everybody from the opposition is visible from her position
And pop, she’s accomplished her mission
Widowmaker would have made a wicked woman in a winnebago
(In a winnabago)
Because her aim is homing in from far away to wherever they go
To wherever they go

Кто Станет Домом для Дворняги? (перевод)

Один взгляд, один поцелуй, один поцелуй, одно убийство
И кончик пальца покалывает от скорого трепета
Один взгляд, один поцелуй (один взгляд, один поцелуй)
Один поцелуй, одно убийство (один поцелуй, одно убийство)
Один взгляд, один поцелуй, один поцелуй, одно убийство
И кончик пальца покалывает от скорого трепета
Познакомьтесь с юной Амели
Балерина в Париже
Полное имя: Амели Гийяр
Замужем за мужчиной по имени Жерар Лакруа.
(Вы ничего не знаете обо мне)
Затем ее забрал Талон
Кто сломает ее разум, а затем истощит ее личность
Заменил на талант, обучил и сделал агентом
Если бы она отправила свою вторую половинку в могилу
Затем накрашенные ногти, бледная плоть (плоть)
Завуалированные угрозы
Хрупкие нити, не осталось следов
Твой день смерти, все затхлое дыхание
Поцелуй вдовы никогда не пропустит
И когда он ударит, вы испытаете блаженство
Ни хитрого поворота, ни оторванного запястья
Просто лучшая смерть, которую вы когда-либо желали
Роковая вдова, костолом
Одинокий рейнджер, Кингс Роу, Трейсер
Преследовали по крышам, взрыв, цель
А потом стрелять прямо в хрональный ускоритель
Ха, промахнулся
Но поразите Техарту, мистер Мондатта
Еще один поцелуй, чтобы отметиться в хит-листе
Какая отметка следующая?
Вы просто не можете предсказать это
Как интеллектуальный текст, холодный как утка
Цели попали в палубу, солдаты попали
С трепетом, пулями и кучей гадости
Это ударит с силой грузовика, не повезло
И Роковая вдова превратила бы злую женщину в виннебаго
Потому что ее цель – добраться издалека туда, куда они идут.
Один взгляд, один поцелуй, один поцелуй, одно убийство
И кончик пальца покалывает от скорого трепета
Один выстрел, одно убийство (одно убийство), время остановилось
И стальной наконечник треснул, он гладкий как шелк
Один взгляд, один поцелуй, один поцелуй, одно убийство
И кончик пальца покалывает от скорого трепета
Один выстрел, одно убийство, время остановилось
Когда льется жизненная кровь, она гладкая, как шелк (кашель)
Извините, но мне придется прервать
То, что вы собирались сказать
Меня проинформировали, и я должен предупредить вас
Что паук вышел поиграть
В ловушке своей паутины, загнанной в угол
За сеткой, но ты скоро станешь мячом
Ее снайперские прицелы похожи на укусы пауков
Так что, если вы видите огни, вам лучше спрятаться или сражаться
Вы никогда не найдете правильного противоядия
Однако для передозировки катайтесь или умрите
Как динамит внутри шахты
Она прямо у тебя в голове, рассчитывая свой удар в нужное время.
И когда она нажимает на курок
Это трудно забыть, как езду на велосипеде
Когда взорвется ядовитая мина?
Черт, если я знаю
Надеюсь, это не случится с моим другом, хотя
Достаточно ядовит, чтобы убить носорога
Как ядовитая чернильная ручка, заполняющая мои записи
Убийство врагов и минимизация противников
«Пока они не лежат в куче, как действительно хорошее жаркое
Нет членов семьи, она никогда не напишет домой
Она просто сидит неподвижно, ловит тараканов
Как цапля, такая ловкая, быстрая и свирепая
Но эта революция не будет транслироваться по телевидению, хотя
Низкие температуры, отражения в прицеле
Восприятие по преимуществу, остальное, я уверен, вы знаете
Роковая вдова превратила бы злую женщину в виннебаго
(В Виннабаго)
Потому что ее цель – добраться издалека туда, куда они идут.
Один взгляд, один поцелуй, один поцелуй, одно убийство
И кончик пальца покалывает от скорого трепета
Один выстрел, одно убийство (одно убийство), время остановилось
И стальной наконечник треснул, он гладкий как шелк
Один взгляд, один поцелуй, один поцелуй, одно убийство
И кончик пальца покалывает от скорого трепета
Один выстрел, одно убийство, время остановилось
Когда льется жизненная кровь, она гладкая, как шелк
Один взгляд, один поцелуй (один взгляд, один поцелуй)
Один поцелуй, одно убийство (один поцелуй, одно убийство)
Один взгляд, один поцелуй, один поцелуй, одно убийство
И кончик пальца покалывает от скорого трепета
Когда бомба падает и песня останавливается
(Эй) Это далеко
Принимая удары из бочки, как бонг
С ударом, как Пауло Ванчопе
Так что ваши легкие остановятся, она наполнит вашу коробку для завтрака
С ударом, который проткнет вас, один раз, плюс
Все остальные легендарные скины, которые вы разблокировали
Это панк-рок
Один выстрел, одно убийство, один ноль
Гладкий как шелк, не остановится, пока
Все из оппозиции видны с ее позиции
И поп, она выполнила свою миссию
Роковая вдова превратила бы злую женщину в виннебаго
(В Виннабаго)
Потому что ее цель – добраться издалека туда, куда они идут.
Куда бы они ни пошли