Перевод текста песни Unity - Dan Bull

Unity (оригинал)

An eagle soars as the streets all crawl
With people, stores and debris on the floor
We sweep up in awe at the cathedral walls
This city’s laws are in need of rehaul
Freedom calls
Soldiers amassing and stacking their ammunition
Deep in the courts
Stand in a Rank V, tattered banners and flags, enacting a massacre
The assassins see this and leap from the walls
Unsure what the August Decrees did at all
Are you sure the Bastille couldn’t fall?
We should rally morale and proceed with the war
Locks are chopped
The drawbridge drops
The raucus flock 'til they’re reaching
The courts ignoring the shots, meat
For the slaughter, bleed on the floor, just reeking of gore
Thanks a lot to the sans-culottes
For yanking off the breeches they wore
Breaching the walls and windows leap to the floor
And then smokescreen it
Before defeating the bourgeoisie with a claw
I’m sure we’ve seen this before
Better catch and dispatch him
Or that matchstick’ll blast this bastion to ashes
That sort of action’s a burning mistake
Chat to my back 'cause I’m turning away
The earliest grave is the turn of
Your fate, courtesy of the dear Third Estate
Alouette
Gentile alouette
Alouette
Je te plumerai
Je te plumerai la tête
Je te plumerai la tête
Et la tête
Et la tête
Je te plumerai la tête
The blade of the guillotine drops
I look at my watch then put in my pocket
And hurry, I’ve got to run in
And stop my unlucky target succumbing to harm
And crumbling under the chopping block
While onlookers watch in numbness and shock
Back to the backstreets and the cobble
No palace, these chaps dream of a hovel
Run around the action, gunpowder blastin'
Push past the crowds and leap up a shop wall
Two hops and I’m on the rooftop
Move to a new spot and then I soon drop
Assess the scene, eagle-eyed, who needs to bleed
Who needs to die, you need to read
Between the lines and move the bleating sheep aside
This is the reason why
I made the decision to leave Versailles
Grim Reaper, unsheathe my scythe then cleave
And leave deprived of the need to breathe
Or even be alive, at least
You see, I need to find Elise
'Cause she gives me a reason to be a lease on life as we unite
Alouette
Gentile alouette
Alouette
Je te plumerai
Je te plumerai la tête
Je te plumerai la tête
Et la tête
Et la tête
Je te plumerai la tête
Concerté
Agilité
Fraternité

Единство (перевод)

Орел парит, когда все улицы ползут
С людьми, магазинами и мусором на полу
Мы с трепетом смотрим на стены собора
Законы этого города нуждаются в пересмотре
Звонки свободы
Солдаты собирают и укладывают боеприпасы
Глубоко в судах
Встаньте на ранг V, оборванные знамена и флаги, разыграйте бойню
Убийцы видят это и прыгают со стен
Не уверен, что августовские указы вообще сделали
Вы уверены, что Бастилия не могла пасть?
Мы должны поднять боевой дух и продолжить войну
Замки рубятся
Подъемный мост падает
Шум стекается, пока они не достигнут
Суды игнорируют выстрелы, мясо
Для бойни, истекающей кровью на полу, просто воняющей кровью
Большое спасибо санкюлотам
За то, что они сорвали бриджи, которые они носили
Пробивая стены и окна, прыгайте на пол
А потом дымовую завесу
Прежде чем победить буржуазию когтем
Я уверен, что мы видели это раньше
Лучше поймать и отправить его
Или эта спичка превратит этот бастион в пепел
Такого рода действия - это жгучая ошибка
Болтайте со мной, потому что я отворачиваюсь
Самая ранняя могила - это очередь
Ваша судьба, любезно предоставленная дорогим третьим сословием
Алуэтт
нееврейский алуэт
Алуэтт
Дже те плюмерай
Je te plumerai la tête
Je te plumerai la tête
et la tête
et la tête
Je te plumerai la tête
Лезвие гильотины падает
Я смотрю на часы, потом кладу в карман
И поторопитесь, мне нужно бежать
И не дай моей несчастной цели причинить вред
И рушится под плахой
Пока зрители смотрят в оцепенении и шоке
Назад к улочкам и булыжнику
Нет дворца, эти парни мечтают о лачуге
Бегать вокруг действия, взрывать порох
Прорваться сквозь толпу и запрыгнуть на стену магазина
Два прыжка и я на крыше
Перейди на новое место, а потом я скоро упаду
Оцените сцену, орлиный глаз, кому нужно кровоточить
Кому нужно умереть, вам нужно прочитать
Между строк и отодвинуть блеющую овцу в сторону
Вот почему
Я принял решение покинуть Версаль
Мрачный Жнец, обнажи мою косу, а затем рассечь
И оставить без необходимости дышать
Или даже быть живым, по крайней мере
Видишь ли, мне нужно найти Элизу
Потому что она дает мне повод сдавать жизнь в аренду, когда мы объединяемся
Алуэтт
нееврейский алуэт
Алуэтт
Дже те плюмерай
Je te plumerai la tête
Je te plumerai la tête
et la tête
et la tête
Je te plumerai la tête
Концерт
Аджилите
Братство