Перевод текста песни Troop Commander Wales - Dan Bull

Troop Commander Wales (оригинал)

In the past they called me Harry
Tabloid bad boy
The rawkest lad of the royal family
But now I’m on my way to the war in Iraq
No more newspapers all on my back
Calling me a slacker
A right royal embarrassment
I am the son of the heir to all of Britannia
I wanna be there for all of the action
Backin' up my boys on the battlegrounds
And Dad’ll be proud
Now his roudy youngest son’s grown up
And knows how to hold a gun
I wasn’t born as the oldest son
So of course I’ve become the disposable one
But I’ll show you all
I’m cut from the same cloth
As every monarch that’s ever fought, gained and lost
I’ve taken on the job of commanding
The greatest squad on the force and I’m on it
Honest to God, I cross my heart with my sword
And I promise, I wanna assure you all
It’s not a task all my advice has made me do
The last royal that saw battle was 1982
I was over the moon when I found
I was chosen to take the troops deployed now
I’m going to make the Blues and royals proud
And if I break this oath, you can shoot me right down
You can put an arrow in my eye
Like the last herald when he died
But this time I’m on the winning side
With the scimitars we’ll deliver in Iraq
To the limits of we win at last
'Cause in the past the last time Britain didn’t win a war
Was when we fought our current brothers in arms
I’m doing this for all the others in our country
But most of all for my mother

Командующий войсками Уэльс (перевод)

Раньше меня называли Гарри
Таблоид плохой мальчик
Самый грубый парень из королевской семьи
Но теперь я еду на войну в Ирак
Нет больше газет на моей спине
Называя меня бездельником
Настоящее королевское смущение
Я сын наследника всей Британии
Я хочу быть там во время всех действий
Поддерживаю своих парней на полях сражений
И папа будет гордиться
Теперь его грубый младший сын вырос
И умеет держать пистолет
Я не родился старшим сыном
Так что, конечно, я стал одноразовым
Но я покажу вам все
Я вырезан из той же ткани
Как каждый монарх, который когда-либо сражался, побеждал и проигрывал
Я взял на себя командование
Величайший отряд в силе, и я в нем
Честное слово, я пересекаю свое сердце мечом
И я обещаю, я хочу заверить вас всех
Это не та задача, которую заставили меня выполнить все мои советы
Последний королевский бой, который видел бой, был в 1982 году.
Я был на седьмом небе от счастья, когда нашел
Я был выбран, чтобы взять войска, развернутые сейчас
Я заставлю блюз и членов королевской семьи гордиться
И если я нарушу эту клятву, ты можешь застрелить меня прямо сейчас
Ты можешь всадить стрелу мне в глаз
Как последний вестник, когда он умер
Но на этот раз я на стороне победителя
С ятаганами доставим в Ирак
До предела мы наконец-то выиграем
Потому что в прошлом, когда Британия не выиграла войну
Когда мы сражались с нашими нынешними братьями по оружию
Я делаю это для всех остальных в нашей стране
Но больше всего для моей мамы