Перевод текста песни Trials Fusion - Dan Bull

Trials Fusion (оригинал)

I’m sitting on the saddle of my motorcycle
Kicking up the gravel that’ll poke your eyeball
Making roads though only sidewards
Go to the right 'til I pwn my rivals
My bike can fly, I’m rising skyward
You wouldn’t like to try this but I would
Go higher, no wires
'Til my bones are broke like plywood
Two wheels and a health care policy
When I ride, there’s a health scare, honestly
With the hospital costs that I’ve got
Every Third World debt could be dropped and forgot
Look, chum, between me and you (yeah?)
There must be an easier route (yeah!)
But if I took a bus for an easy commute (yeah?)
Then I wouldn’t see the scenery too
My team is a beat (mwah)
Fifty nifty people who
Can easily do maneuvres
That need to be seen to believe to be true (woo!)
We’ll leave it to you
To see a futuristic mystic misfit
Do the sickest fliptrick in the district (shit)
'Til I break stuff like the dude that’s in Limp Bizkit (hah)
You’re too simplistic to risk it
(Hah) You could sit and sift through statistics
And never see another human who’s sadistic (brah)
Masochistic, through ballistics (bang)
Kick in the ignition 'til my boots are twisted (ah)
True persistence and brutal quickness
Rips through resistance of stupid nitwits
It’s a twist of the wrist and the gears are shifted (vroom)
Give me a kiss, oops, I smeared your lipstick (whoops)
Clearly gifted, considerably
We’re here to get lifted, literally
If you’re in my vision even peripherally
I’ll rip you to little pieces deliberately
Plenty more fish in the sea, I’m throwing nets out (splash)
Picking a team, only the best, wow
Collectively we’re going to leave you stressed out
'Til evidently you gonna need a rest
Pow!
I apologise for my intrusion
But I want to fight with Isaac Newton (hugh)
When I ride my bike disproving his life’s delusion
I’d confuse him
Sir, gravity is a trite illusion
That tries reducing my skyward movement
But my conclusion is I’m going to fly
It’s Trials Fusion
I float through the air like a cloud
Shaped like a motorbike
And made from pieces of a motorbike
Indistinguishable in fact from an actual motorbike!
With me on it
Flying
Like a cloud
That’s shaped like a motorbike (laughs)

(перевод)

Я сижу в седле своего мотоцикла
Поднимание гравия, который проткнет вам глазное яблоко
Делая дороги, хотя только в сторону
Иди направо, пока я не разобью своих соперников
Мой велосипед может летать, я поднимаюсь в небо
Вы не хотели бы попробовать это, но я бы
Иди выше, без проводов
«Пока мои кости не сломаются, как фанера
Два колеса и политика здравоохранения
Честно говоря, когда я катаюсь, у меня есть страх перед здоровьем.
С больничными расходами, которые у меня есть
Каждый долг третьего мира можно сбросить и забыть
Смотри, приятель, между мной и тобой (да?)
Должен быть более легкий маршрут (да!)
Но если бы я сел на автобус для легкой поездки на работу (да?)
Тогда я бы тоже не видел пейзажа
Моя команда бит (mwah)
Пятьдесят отличных людей, которые
Может легко маневрировать
Это нужно увидеть, чтобы поверить, что это правда (у-у!)
Мы оставим это вам
Чтобы увидеть футуристического мистического неудачника
Сделай самый крутой флип-трик в округе (дерьмо)
«Пока я не сломаю вещи, как чувак из Limp Bizkit (ха)
Вы слишком упрощены, чтобы рисковать
(Ха) Вы могли бы сидеть и просеивать статистику
И никогда не увидишь другого человека-садиста (брах)
Мазохистский, через баллистику (взрыв)
Включи зажигание, пока мои ботинки не скрутятся (ах)
Истинная настойчивость и жестокая быстрота
Прорывается сквозь сопротивление глупых придурков
Это поворот запястья, и передачи переключаются (врум)
Поцелуй меня, упс, я размазала твою помаду (упс)
Явно одарен, значительно
Мы здесь, чтобы подняться, буквально
Если ты в моем поле зрения, даже периферийно
Я намеренно разорву тебя на мелкие кусочки
В море еще много рыбы, я забрасываю сети (всплеск)
Собираем команду, только лучшие, вау
В совокупности мы оставим вас в стрессе
«Пока, очевидно, тебе понадобится отдых
Пау!
Прошу прощения за вторжение
Но я хочу драться с Исааком Ньютоном (Хью)
Когда я еду на велосипеде, опровергая его жизненные заблуждения
я бы смутил его
Сэр, гравитация – банальная иллюзия.
Это пытается уменьшить мое движение вверх
Но мой вывод - я собираюсь летать
Это слияние испытаний
Я плыву по воздуху, как облако
В форме мотоцикла
И сделан из частей мотоцикла
На самом деле неотличим от настоящего мотоцикла!
Со мной на нем
Летающий
Как облако
Он имеет форму мотоцикла (смеется).