Перевод текста песни Toys - Dan Bull

Toys (оригинал)

Yo, yo, yo
…yo-yo
I knew I was a fully grown man, a true bloke
The moment I moved over to LEGO from DUPLO
I was beautifully naive, a little Rousseau
I didn’t follow instructions, to this day I rarely do so
It’s true, bro, back then I never had a Cluedo
That I was musical, I didn’t do sports, I was too slow
There was no sudoku, I did lots of crosswords
Wordsearches, Where’s Wally and dot to dots
No aerial in the TV, so there wasn’t a lot to watch
My parents played with me, in a way to please Doctor Spock
To my mom and my dad I’m honoured to have, I want to just thank you
With your support I’m rolling on top of the track like Thomas the Tank do
Man I love my toys
From action figures to puzzles, cards, stickers and games
Man I love my toys
If I hadn’t played, my imagination wouldn’t be the same
Before I could pour liquor, or buy cigarettes in a shop
I had football stickers in a nice little deck that I swapped
Collecting the Pogs and I had loads of Tazos
No notion it was only a passing fad though
Nothing could distract me from the task in hand
Racking all my little cars up into one massive traffic jam
I wasn’t a massive fan of Action Man
That lacked the tactics Dan was after
Tasks with grand strategy and a battle plan
See the scene, a sea of green plastic army men
Amassed on a carpet desert, the three piece suite was sweeping scenery
No need to make a Tracy Island, I had one in the first place
And that was F.A.B
A fucking awesome birthday!
Man I love my toys
From action figures to puzzles, cards, stickers and games
Man I love my toys
If I hadn’t played my imagination wouldn’t be the same
I’m in a stupid mood, the rudest dude
My language is that colourful, I twist it like a Rubik’s Cube
I made a bandana from my dad’s tie, I think was purple
Can’t recall the name of that specific Ninja Turtle
Me, I’m on that line of Brio kinda steelo
I roll it out then bring it sliding right back just like a Whee-lo
I write these raps to open up your mind like Mighty Max
Stacking rhymes like Jenga bricks until you hear a mighty crash
Flows crush you like the Stay Puft from Ghostbusters
As I transform a simple sentence into one of those punches
Some kids had a Happy Meal for most lunches
Let’s just say they won’t be in Olympic host countries
Man I love my toys
From action figures to puzzles, cards, stickers and games
Man I love my toys
If I hadn’t played my imagination wouldn’t be the same
I had a Golliwog, to which I was a bit hostile
The way I played could make behaviourists watchful
Maybe I’m racist, don’t what I got so pissed off for
Regarding races, racing cars, I had a big boxful
I used to burn them over candles with Chris Cottrill
And once I got a LEGO cannonball stuck in my nostril
I love cyber pets of either sex, my Tamagotchi
Got treated, spoilt and overfed, he was hella podgy
Felt godly, I was the one to whom AI would look up
But I couldn’t get my Furby to shut the fuck up
Kids, advertisers sell you shit they cook up
If you want a nostalgic trip, hit me up, I’ve got the hook up
I’ve got He-Man and She-Ra, I’ve got Trolls
They’re called poseable action figurines, not dolls
It’s a shame that toys are frowned upon for adults cause there’s
Nothing much for us except the rubber stuff at Ann Summers
Man I love my toys
From action figures to puzzles, cards, stickers and games
Man I love my toys
If I hadn’t played my imagination wouldn’t be the same
Man I love my toys
I’m just playing!
Just toying with you
I was really jealous of my friend at… at first school, 'cause he had this
Beetlejuice toy
And it was… it was a coffin, or something
And you put… put a little model of Beetlejuice inside
Closed it and opened it and he was gone!
Missing!
Black magic
I wanted that shit so bad

Игрушки (перевод)

Йо Йо Йо
…Йоу йоу
Я знал, что я взрослый мужчина, настоящий парень
Момент, когда я перешел на LEGO с DUPLO
Я был красиво наивен, немного Руссо
Я не следовал инструкциям, и по сей день делаю это редко
Это правда, братан, тогда у меня никогда не было Cluedo
Что я музыкальна, я не занималась спортом, я была слишком медленной
Не было судоку, я разгадывал много кроссвордов
Поиск слов, Где Уолли и точка за точкой
В телевизоре не было антенны, так что смотреть было особо нечего
Мои родители играли со мной, чтобы доставить удовольствие доктору Споку.
Моим маме и моему папе, для меня большая честь, я хочу просто поблагодарить вас
С вашей поддержкой я катаюсь по трассе, как Танк Томас.
Чувак, я люблю свои игрушки
От фигурок до пазлов, карточек, наклеек и игр
Чувак, я люблю свои игрушки
Если бы я не играл, мое воображение было бы другим
Раньше, чем я мог разливать спиртное или покупать сигареты в магазине
У меня были футбольные наклейки в красивой маленькой колоде, которую я поменял
Собирая Pogs и у меня было много Tazos
Не думаю, что это была всего лишь преходящая причуда.
Ничто не могло отвлечь меня от поставленной задачи
Собираю все свои маленькие машины в одну огромную пробку
Я не был большим поклонником Action Man
Этой тактике не хватало Дэну.
Задания с большой стратегией и боевым планом
Посмотрите на сцену, море зеленых пластиковых армейцев.
Собранный на ковровой пустыне, номер из трех предметов роскошных пейзажей
Не нужно делать остров Трейси, он у меня был с самого начала.
И это было F.A.B.
Чертовски крутой день рождения!
Чувак, я люблю свои игрушки
От фигурок до пазлов, карточек, наклеек и игр
Чувак, я люблю свои игрушки
Если бы я не играл, мое воображение было бы другим
Я в дурацком настроении, самый грубый чувак
Мой язык такой красочный, я крутлю его, как кубик Рубика
Я сделала бандану из папиного галстука, думаю, она была фиолетовой
Не могу вспомнить имя этой конкретной черепашки-ниндзя.
Я нахожусь на этой линии Brio вроде Steelo
Я выкатываю его, а затем возвращаю обратно, точно так же, как Уи-лоу.
Я пишу эти рэпы, чтобы открыть твой разум, как Майти Макс.
Складывая рифмы, как кирпичи Дженга, пока не услышишь могучий грохот
Потоки сокрушают вас, как Stay Puft из Охотников за привидениями
Когда я превращаю простое предложение в один из этих ударов
У некоторых детей на большинство обедов был Хэппи Мил.
Скажем так, их не будет в странах, принимающих Олимпийские игры.
Чувак, я люблю свои игрушки
От фигурок до пазлов, карточек, наклеек и игр
Чувак, я люблю свои игрушки
Если бы я не играл, мое воображение было бы другим
У меня был Голливог, к которому я относился немного враждебно
То, как я играл, может заставить бихевиористов быть бдительными
Может быть, я расист, не за что я так разозлился
Что касается гонок, гоночных автомобилей, у меня была большая коробка
Раньше я сжигал их над свечами с Крисом Коттрилом.
И однажды мне в ноздрю застряло пушечное ядро ​​LEGO
Я люблю кибер-питомцев любого пола, мой тамагочи
Его вылечили, избаловали и перекормили, он был чертовски пухлым
Чувствовал себя благочестиво, я был тем, на кого ИИ обращал внимание
Но я не мог заставить своего Ферби заткнуться
Дети, рекламщики продают вам дерьмо, которое они готовят
Если вы хотите совершить ностальгическое путешествие, позвоните мне, у меня есть связь
У меня есть He-Man и She-Ra, у меня есть Trolls
Их называют подвижными фигурками, а не куклами.
Жаль, что взрослые не одобряют игрушки, потому что
Для нас ничего особенного, кроме резины в Энн Саммерс.
Чувак, я люблю свои игрушки
От фигурок до пазлов, карточек, наклеек и игр
Чувак, я люблю свои игрушки
Если бы я не играл, мое воображение было бы другим
Чувак, я люблю свои игрушки
Я просто играю!
Просто играю с тобой
Я очень завидовал своему другу в... в первой школе, потому что у него был такой
Битлджус игрушка
И это был… это был гроб или что-то в этом роде.
А ты поставь... поставь маленькую модель Битлджуса внутрь
Закрыл, открыл, а его нет!
Отсутствует!
Черная магия
Я так хотел этого дерьма