Перевод текста песни Tomb Raider - Dan Bull

Tomb Raider (оригинал)

Her name’s Lara Croft and this
Is the way that she started off
She hits land, stranded
In the wreck of the Endurance
She probably should have got better insurance
The challenges ahead are gonna test her performance
So endurance is of the utmost importance
Limited ordnance, she’ll really have to use her wits
Now the developers appear to have reduced her tits
Dragon’s Triangle, here’s a house of lunatics
Darker than the night sky during a lunar eclipse
No clips to put into the gun, you know and
No gun, so it’s a good job she brung her bow
Unarmed, not locked, loaded
Lara Croft going hard with a longbow, depart you with one blow
Prognosis: a disarmament pronto
Shots popping off as if there was a lock-in
In the bar with the Cointreau, top row combo
From the coast of the Arctic to the heart of the Congo
Lara’s banging heads harder than Bongo’s
And angering her enemies, like a mom joke
Tomb Raider, the tune invades your brain
Get in her way and she’ll make you taste the pain
Shh.
This is the bit of the track
In which I kill it with triplet raps
It doesn’t particularly add to the narrative
But it’s a blast
There isn’t a faster Brit on the map
Who’s spitting as wicked as that
So I suggest you give it a clap
Or I’ll give you a slap
An aristocrat whose bars are hotter than ovens
Did I tell you the fact that Lara Croft is my cousin?
I’m dropping a dozen hip-hoppy productions a week
To leave you properly buzzing, and it’s costing you nothing
I’m pretty sure than Nishimura should be hitting the record button
Soon as I walk up and talk upon Tomb Raider
Like a doomsdaying saber-toothed soothsayer
'Til then I’ll see you dudes later
Touché, huh?
Tomb Raider, the tune invades your brain
Get in her way and she’ll make you taste the pain
While Lara’s raiding tombs
I’m sitting on my arse and making tunes

Расхитительница гробниц (перевод)

Ее зовут Лара Крофт, и это
Это то, как она начала
Она попадает в землю, застряв
На месте крушения Endurance
Она, вероятно, должна была получить лучшую страховку
Предстоящие испытания проверят ее работоспособность
Так что выносливость имеет первостепенное значение
Ограниченное количество боеприпасов, ей действительно придется использовать свое остроумие
Теперь разработчики, кажется, уменьшили ее сиськи.
Треугольник Дракона, вот дом сумасшедших
Темнее ночного неба во время лунного затмения
Никаких обойм, чтобы вставлять их в пистолет, вы знаете, и
Нет пистолета, так что это хорошая работа, она взяла свой лук
Безоружный, не запертый, заряженный
Лара Крофт изо всех сил стреляет из длинного лука, уйдет от тебя одним ударом
Прогноз: скорое разоружение
Выстрелы выскакивают, как если бы была блокировка
В баре с Cointreau, комбо в верхнем ряду
От побережья Арктики до сердца Конго
Лара бьет головой сильнее, чем Бонго
И злит своих врагов, как мамина шутка
Расхитительница гробниц, мелодия вторгается в твой мозг
Встань у нее на пути, и она заставит тебя испытать боль
Тсс.
Это фрагмент трека
В котором я убиваю его тройным рэпом
Это особо не добавляет к повествованию
Но это взрыв
На карте нет более быстрого британца
Кто плюется так зло, как это
Поэтому я предлагаю вам похлопать в ладоши.
Или я дам тебе пощечину
Аристократ, чьи бары жарче, чем печи
Я говорил тебе, что Лара Крофт моя кузина?
Я выпускаю дюжину хип-хоп произведений в неделю
Чтобы вы нормально жужжали, и вам это ничего не стоило
Я почти уверен, что Нисимура должен нажать кнопку записи
Как только я подхожу и говорю о Tomb Raider
Как саблезубый прорицатель судного дня
«Тогда я увижу вас, чуваки, позже
Туше, да?
Расхитительница гробниц, мелодия вторгается в твой мозг
Встань у нее на пути, и она заставит тебя испытать боль
Пока Лара совершает набеги на гробницы
Я сижу на заднице и сочиняю мелодии