Перевод текста песни To Valhalla - Dan Bull

To Valhalla (оригинал)

These monsters are godless, no conscience
They’ll come for your toddlers, row longships
And throw constant assaults at our coast
Onslaughts of boats, homes torched, bones broken
And throats opened 'til only Old Norse is spoken
Flows thawed aboard the ocean so Thor and Odin
Float toward our home since they landed in Lindisfarne
There’s been no calm thus far
They’ve made plans to do English harm and then disarm us fast
Decimated our idyllic charm, laid waste, villages, farms
Pillaged, charred, time has come to fight from dawn until it’s dark
Distill our spirit 'til it can’t be diluted
Unlike these brutes whose bile is putrid, highly stupid
It’s time to prove their fight for food upon our isle is fruitless
If these vikings want violence, we’ll do this
By my reign, I proclaim I will make it rain flame
The likes of which no viking ships will face again
So they can pray to Freyr but I’m afraid they’ll fail
To create a Danelaw, these raiders' ways are way too frail
They can set sail and head west against the gales
Aboard Norse longboats with decks as dense as nails
But they will never prevail through our valour
We’ll make 'em tuck their tail or send them to Valhalla
No, they will never prevail through our valour
We’ll make 'em tuck their tail, banish them to Valhalla
These monsters are godless, mindless and gutless
That’s not courage, they’re just blind from the bloodlust
Previously a city, all we see before us is a burning wreck
There are rules in war, these hordes don’t deserve respect
This certain sect’s a surging threat to Mercia’s emerging order
That’s immersing all of us in mercilessness
Their marauders serve us just desserts
Murderousness is their main course
But barbarians can’t compare against our trained force
They can send assassins to our settlements and sack them
But we’ll be sending them straight back from whence they came
We’re Saxons, every last one of us took his vows
To ruck with those rugged buggers with the blooded brows
So they can pray to Freyr but I’m afraid they’ll fail
To create a Danelaw, these raiders' ways are way too frail
They can set sail and head west against the gales
Aboard Norse longboats with decks as dense as nails
But they will never prevail through our valour
We’ll make 'em tuck their tail or send them to Valhalla
No, they will never prevail through our valour
We’ll make 'em tuck their tail, banish them to Valhalla
So they can pray to Freyr but I’m afraid they’ll fail
To create a Danelaw, these raiders' ways are way too frail
They may have laid a trail of blood from hidden blades, impaled us
But their godless state will make us safe, lay your trust
In your rightful king, grit your teeth against the spiteful sting
Of these uncivilized tribes and sing the Bible’s hymns
Christ will provide, lord almighty, look at the size of him
Now, our chances fighting vikings aren’t quite as slim
For every Englishman that’s born and died
By the sword of vikings, I’ll extinguish another northern light
'Til all that shines is the lifeblood
Sliding down their skull from inside to the mud and my god
He’s put it right in his eye!
So they can pray to Freyr but I’m afraid they’ll fail
To create a Danelaw, these raiders' ways are way too frail
They can set sail and head west against the gales
Aboard Norse longboats with decks as dense as nails
But they will never prevail through our valour
We’ll make 'em tuck their tail or send them to Valhalla
No, they will never prevail through our valour
We’ll make 'em tuck their tail, banish them to Valhalla
We’ll banish them to Valhalla, to Valhalla
Banish them to Valhalla, to Valhalla

В Валгаллу (перевод)

Эти монстры безбожники, нет совести
Они придут за вашими малышами, гребите ладьи
И бросать постоянные штурмы на наш берег
Натиски лодок, подожженные дома, сломанные кости
И глотки открылись, пока не говорят только на древнескандинавском
Потоки таяли на борту океана, поэтому Тор и Один
Плывите к нашему дому, так как они приземлились в Линдисфарне
До сих пор не было спокойствия
Они планировали причинить вред англичанам, а затем быстро разоружить нас.
Уничтожили наше идиллическое очарование, опустошили деревни, фермы
Разграблено, обуглено, пришло время сражаться с рассвета до темноты
Перегоняйте наш дух, пока его нельзя будет разбавить
В отличие от этих скотов, чья желчь гнилая, очень глупая
Пришло время доказать, что их борьба за еду на нашем острове бесплодна.
Если эти викинги хотят насилия, мы сделаем это
Своим правлением я провозглашаю, что сделаю пламенный дождь
С чем больше не столкнется ни один корабль викингов
Так что они могут молиться Фрейру, но я боюсь, что они потерпят неудачу
Чтобы создать Danelaw, методы этих рейдеров слишком хрупки.
Они могут отплыть и направиться на запад против бури
На борту скандинавских баркасов с толстыми палубами
Но они никогда не победят благодаря нашей доблести
Мы заставим их поджать хвост или отправим в Валгаллу
Нет, они никогда не победят благодаря нашей доблести.
Мы заставим их поджать хвост, изгоним их в Валгаллу
Эти монстры безбожны, безмозглы и безвольны
Это не мужество, они просто слепы от кровожадности
Раньше это был город, все, что мы видим перед собой, это горящие обломки
На войне есть правила, эти орды не заслуживают уважения
Эта некая секта представляет собой растущую угрозу зарождающемуся порядку Мерсии.
Это погружает всех нас в безжалостность
Их мародеры подают нам только десерты
Убийство - их основное блюдо
Но варвары не могут сравниться с нашей обученной силой
Они могут отправить убийц в наши поселения и разграбить их.
Но мы отправим их прямо туда, откуда они пришли.
Мы саксы, каждый из нас дал клятвы
Чтобы сразиться с этими грубыми педерастами с окровавленными бровями
Так что они могут молиться Фрейру, но я боюсь, что они потерпят неудачу
Чтобы создать Danelaw, методы этих рейдеров слишком хрупки.
Они могут отплыть и направиться на запад против бури
На борту скандинавских баркасов с толстыми палубами
Но они никогда не победят благодаря нашей доблести
Мы заставим их поджать хвост или отправим в Валгаллу
Нет, они никогда не победят благодаря нашей доблести.
Мы заставим их поджать хвост, изгоним их в Валгаллу
Так что они могут молиться Фрейру, но я боюсь, что они потерпят неудачу
Чтобы создать Danelaw, методы этих рейдеров слишком хрупки.
Возможно, они проложили кровавый след от скрытых клинков, пронзили нас
Но их безбожное состояние сделает нас безопасными, доверься
В своем законном короле стисните зубы от злобного жала
Из этих нецивилизованных племен и поют гимны Библии
Христос усмотрит, господь всемогущий, посмотри на величину его
Теперь наши шансы в борьбе с викингами уже не так малы.
Для каждого англичанина, который родился и умер
Мечом викингов я погашу еще одно северное сияние
«Пока все, что сияет, - это кровь
Скользя по их черепу изнутри в грязь и мой бог
Он попал прямо в глаз!
Так что они могут молиться Фрейру, но я боюсь, что они потерпят неудачу
Чтобы создать Danelaw, методы этих рейдеров слишком хрупки.
Они могут отплыть и направиться на запад против бури
На борту скандинавских баркасов с толстыми палубами
Но они никогда не победят благодаря нашей доблести
Мы заставим их поджать хвост или отправим в Валгаллу
Нет, они никогда не победят благодаря нашей доблести.
Мы заставим их поджать хвост, изгоним их в Валгаллу
Мы изгоним их в Валгаллу, в Валгаллу
Изгнать их в Валгаллу, в Валгаллу