Перевод текста песни Thistopia - Dan Bull

Thistopia (оригинал)

The dystopia
Gets slowly worse
Over the years
We’re going to burn
And I’m sorry for making you scared
But it’s a sorry state of affairs
When man’s a virus with shoes, a violent abuser
Of the planet he resides on and relies on it too
I want to do something to change it
But I’m afraid it’s inside us, entwined in our nature
You and I should face it — the primary trait that
Unites the races is the way we use nature and rape it
I’m trying to find pride in my nation
But I’ll die waiting for higher civilisation
Sorry for making you scared
But it’s a sorry state of affairs when
The dystopia
Gets slowly worse
Over the years
We’re going to burn
The dystopia
Gets slowly worse
Over the years
We’re going to burn
And I’m sorry for making you scared
But it’s a sorry state of affairs — listen
The class system of a past Britain
That still runs fast and thick through the innards of every last citizen
If you’re from Pakistan, black-skinned, or just act different
You’ll be asked questions and blacklisted
The fact is we’re attached umbilically
To a fetid capitalist trap full of misery
But that isn’t what gets me, the ignorant hegemony
But the fact that we’re happy to live with it
The disaffected youth are in effect living proof
That respect is reduced to a reckless abuse
Of the ends where they grew through the stem to the roots
They will step on your shoes then expect you to move
Flipping heck, next thing they’ll do’s
Have you hanging in a hood, neck through a noose
So whether you accept or you’re scared of the truth
Say your prayers cos we’re due for a desolate future
The dystopia
Gets slowly worse
Over the years
We’re going to burn
The dystopia
Gets slowly worse
Over the years
We’re going to burn

Эта сказка (перевод)

Антиутопия
Медленно ухудшается
С годами
Мы собираемся сжечь
И мне жаль, что заставил тебя испугаться
Но это плачевное положение дел
Когда человек - вирус с обувью, жестокий насильник
О планете, на которой он живет, и тоже зависит от нее.
Я хочу сделать что-то, чтобы изменить это
Но я боюсь, что это внутри нас, переплетено с нашей природой
Вы и я должны принять это — основная черта, которая
Объединяет расы то, как мы используем природу и насилуем ее.
Я пытаюсь найти гордость за свою нацию
Но я умру в ожидании высшей цивилизации
Извините, что заставил вас испугаться
Но это печальное положение дел, когда
Антиутопия
Медленно ухудшается
С годами
Мы собираемся сжечь
Антиутопия
Медленно ухудшается
С годами
Мы собираемся сжечь
И мне жаль, что заставил тебя испугаться
Но это плачевное положение дел — слушай
Классовая система прошлой Британии
Это все еще быстро и густо проходит через внутренности каждого гражданина
Если вы из Пакистана, чернокожий или просто ведете себя иначе
Вам будут задавать вопросы и заносить в черный список
Дело в том, что мы связаны пуповиной
В зловонную капиталистическую ловушку, полную страданий
Но не это меня заводит, невежественная гегемония
Но тот факт, что мы счастливы жить с этим
Недовольная молодежь является живым доказательством
Это уважение сводится к безрассудному злоупотреблению
Из концов, где они росли через стебель к корням
Они наступят на вашу обувь, а затем будут ожидать, что вы будете двигаться
Черт возьми, следующее, что они сделают, это
Ты висишь в капюшоне, шея в петле
Итак, принимаете ли вы или боитесь правды
Помолитесь, потому что нас ждет пустынное будущее
Антиутопия
Медленно ухудшается
С годами
Мы собираемся сжечь
Антиутопия
Медленно ухудшается
С годами
Мы собираемся сжечь