| You want us to admit if porn’s something we’re interested in?
| Вы хотите, чтобы мы признали, что нас интересует порно?
|
| I’ve never heard a more intrusive line of questioning
| Я никогда не слышал более навязчивой линии вопросов
|
| There’s a lot of chaps with no-one to put their erection in
| Есть много парней, которым некому поставить свою эрекцию
|
| You’ve put the onus on their boners to come and confess the thing
| Вы возложили на них ответственность за то, чтобы они пришли и признались в этом.
|
| Despite its popularity, the silence will be deafening
| Несмотря на свою популярность, тишина будет оглушительной
|
| Censorship is not the method to mop up the mess we’re in
| Цензура — это не способ навести порядок в том беспорядке, в котором мы находимся.
|
| Next you’ll be suggesting police kettling
| Затем вы предложите задержать полицию.
|
| Any people sending text messages with three Xs in
| Любые люди, отправляющие текстовые сообщения с тремя крестиками в
|
| Will I still be free to see 'The Exorcist'?
| Смогу ли я по-прежнему смотреть «Экзорциста»?
|
| Cause there’s a crucifix in that and a tween having sex with it
| Потому что там есть распятие и подросток занимается с ним сексом
|
| If not, what’s the difference between an adult actress
| Если нет, то какая разница между взрослой актрисой
|
| And a thespian in a sexually-packed script?
| А трагик в сексуально насыщенном сценарии?
|
| You plan to block pages with a blacklist
| Вы планируете заблокировать страницы с помощью черного списка
|
| So if I say «rape», does it mean I can’t rap this?
| Так что, если я говорю «изнасилование», значит ли это, что я не могу это читать?
|
| In terms of sexual deviance, the Tories have had practice
| Что касается сексуальных отклонений, то у тори была практика
|
| Dave, I’ve seen the stains on your Brasenose mattress
| Дэйв, я видел пятна на твоем матрасе Brasenose.
|
| And it’s ironic you’re proposing a porn ban, cause
| И ирония в том, что вы предлагаете запретить порно, потому что
|
| You’re considered one of Britain’s biggest wankers
| Вы считаетесь одним из самых больших дрочеров Великобритании
|
| Human rights are universal
| Права человека универсальны
|
| Cultural differences are not an excuse to water down human rights
| Культурные различия — не повод принижать права человека
|
| Nor can the exploitation of digital networks by criminals or terrorists
| Также не может быть использовано использование цифровых сетей преступниками или террористами.
|
| Be a justification for states to censor their citizens
| Быть оправданием для государств подвергать цензуре своих граждан
|
| «But think of the children! | «Но подумай о детях! |
| Think of the children!
| Подумай о детях!
|
| A free and open internet’s probably gonna kill them!
| Бесплатный и открытый Интернет, вероятно, убьет их!
|
| Think of the children! | Подумай о детях! |
| Think of the children!
| Подумай о детях!
|
| A free and open internet’s probably gonna kill them!»
| Свободный и открытый интернет, наверное, убьет их!»
|
| Mate, rape fantasies are a common obsession
| Приятель, фантазии об изнасиловании - обычная навязчивая идея
|
| But actually being a rapist is not a logical progression
| Но на самом деле быть насильником — это не логическая прогрессия.
|
| To beat abuse, you should use a new weapon
| Чтобы победить жестокое обращение, вы должны использовать новое оружие
|
| Like battling the stigma for people when confessing
| Например, бороться со стигматизацией людей во время исповеди.
|
| That they’ve been molested, or beaten senseless
| Что к ним приставали или избивали до потери сознания
|
| The way that they’re treated by police is horrendous
| То, как с ними обращается полиция, ужасно
|
| Some of us understand, Louise Mensch does
| Некоторые из нас понимают, Луиза Менш понимает
|
| The consensus is that your dumb plan’s defenseless
| Все согласны с тем, что ваш глупый план беззащитен.
|
| Tories are all about family responsibility
| Тори все о семейной ответственности
|
| So your proposal seems silly to me
| Так что ваше предложение кажется мне глупым
|
| Serious criminals don’t use Bing
| Серьезные преступники не используют Bing
|
| They use P2P and darknet webrings
| Они используют сети P2P и даркнет.
|
| China’s blacklist accuracy couldn’t be lower
| Точность черного списка Китая не может быть ниже
|
| It’s like trying to trim your 'fro with a mower
| Это все равно, что пытаться косить косилкой
|
| When has censorship ever fixed a problem?
| Когда цензура когда-либо решала проблему?
|
| Yeah, it’s not like North Korea’s got them
| Да, не похоже, что они есть в Северной Корее.
|
| But if that’s the kind of thing for which you’re clamouring
| Но если это то, чего вы добиваетесь
|
| Do you mind if I refer to you as Kim-Jong Cameron?
| Не возражаете, если я буду называть вас Ким-Джонг Кэмерон?
|
| «Think of the children! | «Подумай о детях! |
| Think of the children!
| Подумай о детях!
|
| A free and open internet’s probably gonna kill them!
| Бесплатный и открытый Интернет, вероятно, убьет их!
|
| Think of the children! | Подумай о детях! |
| Think of the children!
| Подумай о детях!
|
| A free and open internet’s probably gonna kill them!»
| Свободный и открытый интернет, наверное, убьет их!»
|
| If you can’t say «fuck», you can’t say
| Если ты не можешь сказать "ебать", ты не можешь сказать
|
| «FUCK DAVID CAMERON WITH A PIECE OF SLIGHTLY UNDERCOOKED BROCCOLI!» | «НАХУЙ ДЭВИДА КЭМЕРОНА КУСКОМ СЛЕГКА НЕДОВАРЕННОЙ БРОККОЛИ!» |