Перевод текста песни There Is No Certainty In Flesh but Death - Dan Bull

There Is No Certainty In Flesh but Death (оригинал)

Ah, it’s a nice day for a picnic, I’m rather famished
Good job I thought and brought a pile of sandwiches
So I park up the Ark Mechanicus but it’s so dark
It’s hard to know what planet it is, pull out the A to Z
It takes skill to read this, I think it says «Silva Tenebris»
Lost and found, a whole forgotten realm
Let’s have a potter down and look around
Hostiles!
Hostile as a cross-rottweiler or Twitter mob
Dropping a dox file, they waited in Agrolekh
Baited and ambushed us, chasing us back to the Caestus Metalican
But their game plan was arrogant, they hadn’t factored in
The fact we’re way more than man, augmented
In this case, we’re the capital letters so now we’re adept
At making up acronyms, so A.M.
might be the Ark Mechanicus
Or a mark of Bradley McManus'
Bow down when I rap the canticles but don’t try this at home
It’ll smash your mandible, syntax so fanciful
Got a lot to answer for but my hands are full
Literally jammed full of cybernetics
Your writhing flesh is kind of pathetic
There is no truth in flesh, only betrayal
There is no strength in flesh, only weakness
There is no constancy in flesh, only decay
There is no certainty in flesh but death
There is no truth in flesh, only betrayal
There is no strength in flesh, only weakness
There is no constancy in flesh, only decay
There is no certainty in flesh but death
Close in on the event horizon of delirium
Those men would die for the imperium
Body mods are our one desire
Swap bone and muscle for pistons and wire
To purify flesh and succumb to fire
'Til I become one with the Omnissiah
There’s a god in the machine
Even bigger than the thing I’ve just done in the latrine
I warned you, these horrors are obscene
You’ll never unsee whatever you’ve seen
Sure as blood is wet and flesh is weak
Have you ever seen that precious nectar seep?
Pathetically ineffective, we Tech-Priests seek redemption
In metal physiques, where to begin?
Shed off our skin then shred off the meat
'Til the ceremony is complete
There is no truth in flesh, only betrayal
There is no strength in flesh, only weakness
There is no constancy in flesh, only decay
There is no certainty in flesh but death
There is no truth in flesh, only betrayal
There is no strength in flesh, only weakness
There is no constancy in flesh, only decay
There is no certainty in flesh but death

Во Плоти Нет Никакой Уверенности кроме Смерти (перевод)

Ах, хороший день для пикника, я проголодался
Молодец подумал я и принес кучу бутербродов
Так что я припарковал Ковчег Механикус, но там так темно
Трудно понять, что это за планета, вытащите от А до Я
Чтобы прочитать это, требуется умение, я думаю, там написано «Сильва Тенебрис».
Потеряно и найдено, целое забытое царство
Давайте гончара вниз и осмотримся
Враги!
Враждебен, как кросс-ротвейлер или мафия в Твиттере
Скинув док-файл, ждали в Агролехе
Заманили нас и устроили засаду, преследуя нас обратно к Цесту Металликану
Но их план игры был высокомерным, они не учли
Тот факт, что мы намного больше, чем человек, дополнен
В данном случае мы — заглавные буквы, так что теперь мы умеем
При составлении аббревиатур, так что А.М.
может быть Ковчег Механикус
Или знак Брэдли Макмануса
Поклонись, когда я читаю песни, но не пытайся повторить это дома.
Это разобьет вашу нижнюю челюсть, такой причудливый синтаксис
Мне есть за что ответить, но у меня заняты руки
Буквально забит кибернетикой
Твоя корчащаяся плоть выглядит жалко
Нет правды во плоти, есть только предательство
Во плоти нет силы, только слабость
В плоти нет постоянства, есть только разложение
Во плоти нет уверенности, кроме смерти
Нет правды во плоти, есть только предательство
Во плоти нет силы, только слабость
В плоти нет постоянства, есть только разложение
Во плоти нет уверенности, кроме смерти
Приблизьтесь к горизонту событий бреда
Эти люди умрут за империю
Модификации тела - наше единственное желание
Поменяйте кости и мышцы на поршни и проволоку
Чтобы очистить плоть и поддаться огню
«Пока я не стану единым с Омниссией
В машине есть бог
Даже больше, чем то, что я только что сделал в уборной
Я предупреждал вас, эти ужасы непристойны
Вы никогда не сможете развидеть то, что видели
Конечно, кровь мокрая, а плоть слабая.
Вы когда-нибудь видели, как просачивается драгоценный нектар?
Жалко неэффективные, мы, техножрецы, ищем искупления
В металлических телах, с чего начать?
Сбросьте нашу кожу, а затем измельчите мясо
«Пока церемония не завершена
Нет правды во плоти, есть только предательство
Во плоти нет силы, только слабость
В плоти нет постоянства, есть только разложение
Во плоти нет уверенности, кроме смерти
Нет правды во плоти, есть только предательство
Во плоти нет силы, только слабость
В плоти нет постоянства, есть только разложение
Во плоти нет уверенности, кроме смерти