Перевод текста песни The Will of the Wisps - Dan Bull

The Will of the Wisps (оригинал)

Sometimes the lifeboat to which our hope is tethered
Is but a floating feather
Blown in zephyrs in the soaking weather
The mist and the smoke envelop
A mystery, a missed envelope
An unopened letter
Wrote instead of
Letting these emotions
Go through the motions, ever
Hope is a coping method
Is a mechanism
Letting us get rid of the foreboding peril
Say no to the Devil
To the toad in the hole
That we know can control
On a whole new level
Mill wheel turning
Fear will turn into cheer
Chilled, flowing in vessels
How long have we known each other?
Would you rather go alone instead of
Getting thrown together
With a ghost in a lonesome bed
I bet it goes through your head, huh?
If we won’t keep our head up
And we don’t keep ahead
I bet we won’t keep our head above the ocean
Then and we’ll recede to the seas
That are deep below these heavens
Knees trembling
He sees us… Jesus
For a hesitant moment there, I was froze in terror
With a phobic tremor
That stoic heroics never extinguish
Spoken in the most elegant English
Flash!
Lightning, fires fade
Ash, rising, sky ablaze
Some of us die and raise to a higher place
Others just lie in wait in a hiding place
With a frightened face
Eyes agape and gazing vacant
Waiting patiently
Pacing aimlessly
To syncopated beats
We need to face the things we hate to see
Embrace the things we hate to say we need
And that’s hard to do
How can we start anew?
When it feels like we’re just half-way through
The last chapter, the last part, and now we’re starting two
But in my heart of hearts I knew
That this is what I’ve got to do
True.
And when I’m in the zone
I’ll never be alone with you
You tenderly approach
Your presence is a glow
Put a hand on my shoulder, friend
And hold me, hold me, hold me close
Hold me close
Hold me close
Hold me close
Hold me close
Hold me close
Hold me close

Воля блуждающих огоньков (перевод)

Иногда спасательная шлюпка, к которой привязана наша надежда
Это всего лишь плавающее перо
Взорванный зефиром в сырую погоду
Туман и дым окутывают
Тайна, пропущенный конверт
Нераспечатанное письмо
Написал вместо
Позволить этим эмоциям
Выполняйте движения, когда-либо
Надежда – это метод выживания
Является механизмом
Позвольте нам избавиться от предчувствия опасности
Скажи нет дьяволу
К жабе в норе
Мы знаем, что можем контролировать
На совершенно новом уровне
Точение мельницы
Страх превратится в радость
Охлажденный, текущий в сосудах
Как давно мы знаем друг друга?
Вы бы предпочли пойти в одиночку, а не
Быть брошенным вместе
С призраком в одинокой постели
Бьюсь об заклад, это проходит через вашу голову, да?
Если мы не будем держать голову выше
И мы не опережаем
Бьюсь об заклад, мы не будем держать голову над океаном
Тогда и мы отступим к морям
Это глубоко под этими небесами
Колени дрожат
Он видит нас… Иисус
На мгновение нерешительности я застыл в ужасе
С фобическим тремором
Этот стоический героизм никогда не гаснет
Говорится на самом элегантном английском языке
Вспышка!
Молнии, огни исчезают
Пепел поднимается, небо пылает
Некоторые из нас умирают и поднимаются на более высокое место
Другие просто подстерегают в тайнике
С испуганным лицом
Глаза разинуты и смотрят пусто
терпеливо ждать
Бесцельно шагает
К синкопированным битам
Нам нужно смотреть в лицо вещам, которые мы ненавидим видеть
Примите то, что мы ненавидим говорить, что нам нужно
И это трудно сделать
Как мы можем начать заново?
Когда кажется, что мы на полпути
Последняя глава, последняя часть, и теперь мы начинаем две
Но в глубине души я знал
Что это то, что я должен сделать
Истинный.
И когда я в зоне
Я никогда не буду наедине с тобой
Ты нежно подходишь
Ваше присутствие — это свечение
Положи руку мне на плечо, друг
И держи меня, держи меня, держи меня ближе
Держись ко мне поближе
Держись ко мне поближе
Держись ко мне поближе
Держись ко мне поближе
Держись ко мне поближе
Держись ко мне поближе