Перевод текста песни The Mighty Quest for Epic Loot - Dan Bull

The Mighty Quest for Epic Loot (оригинал)

It’s.
The.
Mightiest Quest, are you ready for the test?
Going face, to face with the best of the best
In the Mightiest Quest, are you ready for the test?
Based on your base, well I never would have guessed
Look, I was never a chap
To simply select between defend and attack
So if anyone asks for trouble
I’m going to be doubly sending them back
The throne is mine
I’m ending any pretender to that
I’m sensing a lack of courage
Such that you won’t even reach the end of the track
I’ve been training at dawn
Every day to be ready for the Great Big Battle
Evading traps all day while I’m raiding castles
And I’m aiming at fools with such deviousness
That it’s even leaving mages baffled
Debasers, Crabs or gelatinous walls
I’m hacking them all
Jabbing and brawling, having a ball
And sending them packing their bags in the hall
If Humpty Dumpty had a great fall
Then I probably hit him
It’s the Mightiest Quest, are you ready for the test?
Going face, to face with the best of the best
In the Mightiest Quest, are you ready for the test?
Based on your base, well I never would have guessed
(Pay attention!)
I’m raiding your mates, and taking everything that they bought
I fought them in their forts, blood sport’s the way it’s paid for
And I’m a great sport, wielding a greatsword
Treat your face like I’m walloping a baseball
I drop the Painhammer, like my surname
And I certainly know to make the most of my fame
Man, I treat merchandising opportunities as prudently
As a morbidly obese Beastman would treat the food he eats
I’m a greedy bugger
Me and my money, we need each other
I’m bringing enough bling
To sting the vision of Stevie Wonder
I’m applying oceans, of potions
Like lotion, ‘til I’m not even trying
I’m just going through the motions
It’s the Mightiest Quest, are you ready for the test?
Going face, to face with the best of the best
In the Mightiest Quest, are you ready for the test?
Based on your base, well I never would have guessed
The sight of my castle’s really something in the sky
Your is as useless as a Cyclops with something in its eye
And in particular, a chicken as vicious as this is ridiculous
I think an efficient and fitting prescription is if we could give them
Barbiturates
I’m clad in heavy armour, you’re dressed like a belly dancer
Your smelly archers made me catch my breath, Kelly Clarkson
I lunge a lot at Hungerbots and snotty Snottinghams
And any funds they drop, well I’ll probably pocket them
I poke my sword at the Terroraptor Overlord
Quick, grab the stash, and throw ourselves overboard
It’s the only life I know, it’s how I do things
In Opulencia you get rich or die looting
It’s the Mightiest Quest, are you ready for the test?
Going face, to face with the best of the best
In the Mightiest Quest, are you ready for the test?
Based on your base, well I never would have guessed
It just keeps.
Getting.
Better!

Могучий поиск Эпической добычи (перевод)

Его.
.
Mightiest Quest, вы готовы к испытанию?
Встреча лицом к лицу с лучшими из лучших
Готовы ли вы к испытанию в Mightiest Quest?
Судя по вашей базе, я бы никогда не догадался
Слушай, я никогда не был парнем
Чтобы просто выбрать между защитой и атакой
Так что, если кто-то напрашивается на неприятности
Я собираюсь дважды отправить их обратно
Трон мой
Я прикончу любого претендента на это
Я чувствую недостаток смелости
Такую, что ты даже не доедешь до конца дорожки
Я тренировался на рассвете
Каждый день быть готовым к Великой Большой Битве
Целый день уклоняюсь от ловушек, пока граблю замки
И я целюсь в дураков с такой хитростью
Что даже маги сбиты с толку
Дебазеры, крабы или студенистые стенки
Я взламываю их всех
Тыкать и драться, иметь мяч
И отправить их паковать чемоданы в холл
Если бы Шалтай-Болтай сильно упал
Тогда я, вероятно, ударил его
Это величайший квест, готовы ли вы к испытанию?
Встреча лицом к лицу с лучшими из лучших
Готовы ли вы к испытанию в Mightiest Quest?
Судя по вашей базе, я бы никогда не догадался
(Обращать внимание!)
Я граблю твоих товарищей и забираю все, что они купили
Я сражался с ними в их фортах, кровавый спорт - это то, за что платят
И я отличный спортсмен, владеющий большим мечом
Относитесь к своему лицу так, как будто я бью по бейсбольному мячу
Я бросаю Болевой молот, как и моя фамилия
И я точно знаю, как максимально использовать свою славу.
Чувак, я отношусь к возможностям мерчендайзинга как к осторожному
Как зверочеловек с болезненным ожирением относился бы к еде, которую он ест
Я жадный педераст
Я и мои деньги, мы нужны друг другу
Я приношу достаточно шика
Ужалить видение Стиви Уандера
Я применяю океаны, зелья
Как лосьон, пока я даже не пытаюсь
Я просто делаю движения
Это величайший квест, готовы ли вы к испытанию?
Встреча лицом к лицу с лучшими из лучших
Готовы ли вы к испытанию в Mightiest Quest?
Судя по вашей базе, я бы никогда не догадался
Вид моего замка действительно что-то в небе
Ты так же бесполезен, как циклоп с чем-то в глазу
И, в частности, такая злобная курица просто нелепа.
Я думаю, что эффективным и подходящим рецептом будет, если мы сможем дать им
Барбитураты
Я одет в тяжелые доспехи, ты одет как танцовщица живота
От твоих вонючих лучников у меня перехватило дыхание, Келли Кларксон
Я много бросаюсь на голодных роботов и сопливых сноттингемов
И любые средства, которые они сбрасывают, я, вероятно, заберу их в карман
Я тыкаю мечом в Повелителя Террорапторов
Быстро, хватай тайник и бросайся за борт
Это единственная жизнь, которую я знаю, это то, как я делаю вещи
В Опуленсии вы разбогатеете или умрете, грабя
Это величайший квест, готовы ли вы к испытанию?
Встреча лицом к лицу с лучшими из лучших
Готовы ли вы к испытанию в Mightiest Quest?
Судя по вашей базе, я бы никогда не догадался
Просто держится.
Получающий.
Лучше!