Перевод текста песни The Last of Us - Dan Bull

The Last of Us (оригинал)

The fungus' hunger
Has plundered and plummeted us
From the humdrum to the hunted
As the county crumbles to dust
The life of a surviver’s living in quarantine
This isn’t a holiday
This is military policy
There’s a rift, as emboldened
We shift the balance of power
I’m just a citizen: Joel
Unwilling man of the hour
Cause all I want to do is end it
But my solitude depends
On whether I fulfill
An old promise to a friend
I’ve smuggled guns
I’ve smuggled diamonds and pearls
But I’ve never been entrusted
With the life of a girl
I must ride beside her to the Fireflies
Mind’s in a whirl
They might as well reside
The other side of the world
THE LAST OF US
It’s a new definition
Of the term «urban jungle»
THE LAST OF US
Shit hasn’t gone viral
Its gone fungal
Infected detected
Tote the pistol, load clips
These filthy clothes show
That it’s a twisted road trip
I’m ragged and smelly
Might as well act like a scally
And smack a chap’s scalp in
With a bat in an alley
How many’s that we’ve capped then
Captain O’Malley
It’d take an honor student graduate
Of math for the tally
In the past me and Ellie
For having massacred many
Would have made a prime time
Newscast on the telly
You bastards are jelly
You’re just going to have to get ready
For us to blast brain matter
On the map like confetti
I school undead with tools
Combust them up efficiently
Like fuel unleaded
Leave the fools unheaded
And if they’re dumb enough
To come up wrangling with me
Then I leave cadavers mangled
As they dangle from a tree
And on a planet this unglamorously bleak
You should probably be thankful to be free
THE LAST OF US
It’s a new definition
Of the term «urban jungle»
THE LAST OF US
Shit hasn’t gone viral
Its gone fungal

Последний из нас (перевод)

Грибной голод
Разграбил и повалил нас
От банальности до охоты
Когда графство рассыпается в прах
Жизнь выжившего на карантине
это не праздник
Это военная политика
Есть раскол, как наглый
Мы меняем баланс сил
Я просто гражданин: Джоэл
Невольный человек часа
Потому что все, что я хочу сделать, это положить этому конец.
Но мое одиночество зависит
О том, выполняю ли я
Старое обещание другу
я провозил оружие
Я контрабандой бриллианты и жемчуг
Но мне никогда не доверяли
С жизнью девушки
Я должен ехать рядом с ней к Светлячкам
Разум в вихре
Они могли бы также проживать
Другая сторона мира
ПОСЛЕДНИЙ ИЗ НАС
Это новое определение
О термине «городские джунгли»
ПОСЛЕДНИЙ ИЗ НАС
Дерьмо не стало вирусным
Прошел грибок
Обнаружен зараженный
Возьмите пистолет, загрузите клипы
Эта грязная одежда показывает
Что это извилистая дорога
Я оборванный и вонючий
С таким же успехом можно действовать как скаль
И ударить парня по голове
С летучей мышью в переулке
Сколько из них мы закрыли тогда
капитан О’Мэлли
Потребуется почетный выпускник
Математики для подсчета
В прошлом я и Элли
За то, что убил многих
Было бы прайм-тайм
Выпуск новостей по телевидению
Вы, ублюдки, желе
Вам просто нужно подготовиться
Для нас, чтобы взорвать мозг
На карте как конфетти
Я обучаю нежить с помощью инструментов
Эффективно сжигайте их
Как топливо неэтилированное
Оставь дураков без головы
И если они достаточно глупы
Придумать препираться со мной
Затем я оставляю трупы искалеченными
Когда они свисают с дерева
И на этой негламурно мрачной планете
Вероятно, вы должны быть благодарны за свободу
ПОСЛЕДНИЙ ИЗ НАС
Это новое определение
О термине «городские джунгли»
ПОСЛЕДНИЙ ИЗ НАС
Дерьмо не стало вирусным
Прошел грибок