Перевод текста песни The Division - Dan Bull

The Division (оригинал)

It takes five days for society to break
Starvation, hunger, violence and rape
The United States of America’s dead of her epidemic yet again
The violin should play
When you orchestrate and prepare an awful state of affairs is it fair
To say that you paid to rob your own grave?
With nature defaced, the decay is ingrained
You can’t take the truth 'til its straight in your face
And it’s too late to change it or take it away
Fate is a strange thing, we predicted the happenings
Straight after late capitalism
But we didn’t prepare
For the winter despair
There was frost on the glass
We were lacking the vision
But for what little is left we need a tactical vision
And for that, we can thank The Division
New York City
Could it be more gritty?
Money is the root of all evil
So when we fall farther it seems more fitting
New York City
Could it be more gritty?
Money is the root of all evil
Would our dear forefathers weep or pity?
Rewind
Flash back for a minute as we shoot back five days
To black Friday
New York, feel the boom bap vibrate
Street map is a true rat like maze
Open jail, flip the gulag sideways
Too late to glue cracks, view that crime rate
Whole city’s in a 2Pac mindstate
Thugging at eachother to get food and hydrate
Better get moving to that highway
Come on, if you really wanna do that, why wait?
Pack your bags, grab your shoes and migrate
Cause a dead president’s a dude that’s irate
For a land built on dirty money
It’s absurdly funny
That it’s turning ugly
But you know humans, we just keep running
And we will, it is our will, and this is a free country
The president says to do whatever it takes
To tether the threads and weather the state
Defend it against any tremors and quakes
Hell or heaven could make
My vector can spray
Like a rector can pray
So I’ll rectify lies, correct your mistakes
You’re treading a fine line with steps that you take
So you might find my bootprint etched in your face
Yes siree, we do what’s necessary
Every discretionary decision is left up to me
Definitely
Stepping the street
With weapon ready
To step in and cease
The spread of the epidemic dead on its feet
Second guessing whoever we meet
We’re a second from our severed head and spines lying separately
So I’m speaking to my team with techy telepathy
If I protect them
They protect me

Дивизия (перевод)

Обществу требуется пять дней, чтобы сломаться
Голод, голод, насилие и изнасилование
Соединенные Штаты Америки снова умерли от своей эпидемии
Скрипка должна играть
Когда вы организуете и готовите ужасное положение дел, справедливо ли это?
Сказать, что вы заплатили, чтобы ограбить собственную могилу?
Когда природа испорчена, распад укоренился
Вы не можете принять правду, пока она не бросится вам прямо в лицо
И уже слишком поздно что-то изменить или убрать
Судьба - странная штука, мы предсказывали события
Сразу после позднего капитализма
Но мы не подготовились
Для зимнего отчаяния
На стекле был иней
Нам не хватало видения
Но для того немногого, что осталось, нам нужно тактическое видение
И за это мы можем поблагодарить The Division
Нью-Йорк
Может ли он быть более грубым?
Деньги - корень всех зол
Поэтому, когда мы падаем дальше, это кажется более подходящим
Нью-Йорк
Может ли он быть более грубым?
Деньги - корень всех зол
Плакали бы или жалели бы наши дорогие предки?
Перемотка назад
Вспомните на минуту, как мы отстреливаем пять дней назад
до черной пятницы
Нью-Йорк, почувствуй, как вибрирует бум-бэп
Карта улиц – настоящий крысиный лабиринт
Открой тюрьму, переверни ГУЛАГ боком
Слишком поздно заклеивать трещины, посмотрите на уровень преступности
Весь город в состоянии 2Pac
Драться друг с другом, чтобы получить еду и питье
Лучше двигайся к этому шоссе
Да ладно, если ты действительно хочешь этого, зачем ждать?
Пакуйте чемоданы, берите обувь и мигрируйте
Потому что мертвый президент - разгневанный чувак
Для земли, построенной на грязных деньгах
Это абсурдно смешно
Что это становится уродливым
Но вы знаете, люди, мы просто продолжаем бежать
И мы будем, это наша воля, и это свободная страна
Президент говорит делать все возможное
Чтобы связать нити и выдержать состояние
Защитите его от любых толчков и землетрясений
Ад или рай может сделать
Мой вектор может распылять
Как ректор может молиться
Так что я исправлю ложь, исправлю твои ошибки
Вы идете по тонкой грани с шагами, которые вы предпринимаете
Так что вы можете найти мой отпечаток ботинка, выгравированный на вашем лице
Да, сир, мы делаем то, что необходимо
Каждое дискреционное решение остается за мной
Определенно
Шагая по улице
С оружием наготове
Вмешаться и прекратить
Распространение эпидемии мертво на ногах
Второе предположение, кого мы встречаем
Мы в секунде от нашей отрубленной головы и отдельно лежащих позвоночников
Итак, я говорю со своей командой с помощью технической телепатии.
Если я защищу их
они защищают меня