Перевод текста песни The Bestiary - Dan Bull

The Bestiary (оригинал)

I’m Geralt of Rivia
Could I be pithier
While ripping through the fibulas and tibias of idiots?
There isn’t a living thing I couldn’t kill at all
Kill them all with a silver sword
No wonder Vizima built that wall
Whether Golem, Vodnick, Godling, Foglet, Doppler, Cockatrice, Dog, or Botchling
Warg or Chort or Forktail
You all fail
Ghouls and wolves
I pull a Werewolf by his tail
Drown the Devil by the Well
Burn the Dragon of Fyresdal
Wild white wolves and Wyverns fight Cyclops and Sirens
Nightwraiths, Hybrids and Hyms and Ice Giants
Seems these beasts are very keen to be seen in the bestiary
Venomous, more than a bee sting
Know what I mean Emreis?
Half swordplay
Slay my way through the bestiary
Half wordplay
Phrases painting your obituary
Half swordplay
Slay my way through the bestiary
Half wordplay
Phrases painting your obituary
For monsters I use a steel will and silver sword, done
And for man I use a steel sword and a silver tongue
I’m built hard to deal with Nilfgaard
I’m real scarred
And I will kill even when I spar with guards
But it’s the children of the wilderness I’m skilled with killing
When I’m not chilling
Getting my fill of different women
Well, I have it out with Alghouls and Howlers
Gargoyles and Drowners
Nithral, Trolls, Hounds, D’ao, Salma, Devourers
Lamias, Harpies, Sarastis and Rotfiends and Ogres and Crones
Hurting Kernun, Beserkers, Shriekers, Beasts and Ghosts
Nekker, Necrophage, Specter, Pesta, Pest or Penitent
Relict, Imp, Bear or Djinn, Therazane or Eredin
Elementa, Leshen, Endregas and Ekimmaras
While I meditate and wait, you’ll never see tomorrow
Plague Maidens and Wraiths, Graveirs, and Grave Hags
Cave Trolls, White Ladies and Wham-A-Whams
Water Hag, Morvuud, Tangleores and Ekhidnas
Pull apart Mourntarts, Shriekers, Fiends and Mucknixers
Imlerith, Ifrits, Spirits, and Speartips and Griffins
From Katakan to Basilisk and frickin' itchy Midges
Imagine Guybrush Threepwood meets Clint Eastwood
I wish a beast would
It’d be ploughing reet good
Half swordplay
Slay my way through the bestiary
Half wordplay
Phrases painting your obituary
Half swordplay
Slay my way through the bestiary
Half wordplay
Phrases painting your obituary
For monsters I use a steel will and silver sword, done
And for man I use a steel sword and a silver tongue

Бестиарий (перевод)

Я Геральт из Ривии
Могу ли я быть более содержательным
Разрывая малоберцовые и голени идиотов?
Нет ни одного живого существа, которое я бы вообще не смог убить
Убей их всех серебряным мечом
Неудивительно, что Вызима построил эту стену
Будь то Голем, Водник, Годлинг, Туманник, Доплер, Кокатрикс, Собака или Бутчлинг
Варг или Чорт или Вилкохвост
Вы все терпите неудачу
Гули и волки
Я тяну оборотня за хвост
Утопить дьявола у колодца
Сожгите дракона Файресдала
Дикие белые волки и виверны сражаются с циклопами и сиренами
Nightwraiths, Hybrids and Hyms и Ice Giants
Кажется, эти звери очень хотят, чтобы их видели в бестиарии.
Ядовитый, больше, чем пчелиный укус
Понимаешь, что я имею в виду, Эмрейс?
Половина фехтования
Проложи мне путь через бестиарий
Половина игры слов
Фразы, рисующие ваш некролог
Половина фехтования
Проложи мне путь через бестиарий
Половина игры слов
Фразы, рисующие ваш некролог
Для монстров я использую стальную волю и серебряный меч, готово
А для человека я использую стальной меч и серебряный язык
Я устроен тяжело, чтобы иметь дело с Нильфгаардом
я реально напуган
И я убью даже в спарринге с охраной
Но я умею убивать детей пустыни
Когда я не расслабляюсь
Получаю удовольствие от разных женщин
Ну, я разобрался с альгулами и ревунами
Горгульи и утопцы
Нитраль, Тролли, Гончие, Д'ао, Сальма, Пожиратели
Ламии, Гарпии, Сарасти, Гнильцы, Огры и Старухи
Обижающий Кернун, берсерки, крикуны, звери и призраки
Неккер, Некрофаг, Призрак, Песта, Вредитель или Кающийся
Реликт, Имп, Медведь или Джинн, Теразан или Эредин
Элемента, Лешен, Эндрегас и Экиммарас
Пока я медитирую и жду, ты никогда не увидишь завтра
Чумные девы и призраки, могильники и могильные ведьмы
Пещерные тролли, белые дамы и Wham-A-Whams
Водяная Ведьма, Морвуд, Танглорес и Эхиднас
Разделите Mourntarts, Shriekers, Fiends и Mucknixers
Имлерит, ифриты, духи, наконечники копий и грифоны
От катакана до василиска и чертовски зудящих мошек
Представьте, что Гайбраш Трипвуд встречается с Клинтом Иствудом.
Я хочу, чтобы зверь
Было бы неплохо вспахать
Половина фехтования
Проложи мне путь через бестиарий
Половина игры слов
Фразы, рисующие ваш некролог
Половина фехтования
Проложи мне путь через бестиарий
Половина игры слов
Фразы, рисующие ваш некролог
Для монстров я использую стальную волю и серебряный меч, готово
А для человека я использую стальной меч и серебряный язык