Перевод текста песни The Battlefield 4 Rap! Yay! - Dan Bull

The Battlefield 4 Rap! Yay! (оригинал)

Oi, my name, is Daniel Recker
Join my game, and Dan’ll wreck ya
Do me a nice favour
Get out of my face or
I might take a whole skyscraper
And even more later, maybe three to four acres
Plus every map from Paracel Storm, Resort to Dawnbreaker
Sneak into my Flood Zone, you’re cover’s soon blown
I’ll turn your dog tag into a little tombstone
Is this a revolutionary game or just a new clone?
Who knows?
Judging by the sales figures, you don’t
Man, I could stand here and shoot for hours
'Till I’ve taken out everyone of the three global superpowers
A vision of the future, 2020
My vision’s super duper, 20/20
I’m equiped with many shooters, plenty, plenty
Big Bang, Sheldon Cooper, Penny, Penny
Battlefield 4, Battlefield 4
The best Battlefield since the Battlefield before
Battlefield 4, Battlefield 4
Is it Battlefield 3?
No, it’s Battlefield 4
You know Dan’s mission is make a Rogue Transmission
Set the dial on your radio and listen
What happens when you open a platinum battlepack?
You get a single track CD, this battle rap
You’re the PC, to my Apple Mac
Fundamentally opposed, so get out my habitat
I’ll blast mags, even more than Jackfrags
Point at all the things with the same finger with which I snatch tags
It doesen’t matter what I see these fools toting
I just double it up, dual scoping
One for each of your prepubecent balls, grow some
School’s open, and I leave every rule broken
Battlefield 4, Battlefield 4
The best Battlefield since the Battlefield before
Battlefield 4, Battlefield 4
Is it Battlefield 3?
No, it’s Battlefield 4
I’ve got a bull’s head, I think I’m a minotaur
I shot you fools dead, extinct, like a dinosaur
Look at you crying now, what you whining for?
You can either leave through the window or by the door
There’s a pile of corpses by your fortress
Who left that there?
Well, I’d have thought it was me
'Cos I’m the type to counter-knife y’all
Wipe the blood off my brow and say «wow, how delightful»
A knife in a gunfight, this is how it’s done, right?
If I didn’t give you a chance, it’d be unpolite
There’s panic in the streets, Humberside
You are not safe here, Honey Pie
Ask Bonnie Tyler what I did to her heart
I more than eclipsed it, I ripped it apart
I’d rather play Battlefield than with her tits and her arse
Regarding military ditties, I turned it to an art
Listen
Battlefield 4, Battlefield 4
The best Battlefield since the Battlefield before
Battlefield 4, Battlefield 4
Is it Battlefield 3?
No, it’s Battlefield 4
Hip-hop-ha, clippity-clap
This is the Battlefield Rap, yay!

The Battlefield 4 Rap! Yay! (перевод)

Ой, меня зовут Дэниел Рекер.
Присоединяйся к моей игре, и Дэн разрушит тебя.
Сделай мне одолжение
Убирайся с моих глаз или
Я мог бы взять целый небоскреб
И даже больше позже, может быть, три-четыре акра
Плюс все карты от Paracel Storm, Resort до Dawnbreaker.
Проберись в мою Зону затопления, ты скоро взорвешься
Я превращу твой жетон в маленькую надгробную плиту
Это революционная игра или просто новый клон?
Кто знает?
Судя по цифрам продаж, вы не
Чувак, я мог бы стоять здесь и снимать часами
«Пока я не уничтожу всех трех мировых сверхдержав
Видение будущего, 2020 г.
Мое зрение супер-пупер, 20/20
У меня много стрелков, много, много
Большой взрыв, Шелдон Купер, Пенни, Пенни
Поле битвы 4, Поле битвы 4
Лучший Battlefield со времен Battlefield.
Поле битвы 4, Поле битвы 4
Это Battlefield 3?
Нет, это Battlefield 4.
Вы знаете, что миссия Дэна – сделать мошенническую передачу.
Установите циферблат на радио и слушайте
Что происходит, когда вы открываете платиновый боевой набор?
Вы получаете компакт-диск с одним треком, этот баттл-рэп
Ты ПК для моего Apple Mac
Принципиально против, так что убирайся из моей среды обитания
Я взорву магазины, даже больше, чем Jackfrags
Укажи на все вещи тем же пальцем, которым я хватаю ярлыки
Неважно, что я вижу у этих дураков
Я просто удваиваю это, двойная область видимости
По одному на каждый из ваших препубертатных шариков, отрастите несколько
Школа открыта, и я нарушаю все правила
Поле битвы 4, Поле битвы 4
Лучший Battlefield со времен Battlefield.
Поле битвы 4, Поле битвы 4
Это Battlefield 3?
Нет, это Battlefield 4.
У меня бычья голова, я думаю, что я минотавр
Я застрелил вас, дураков, мертвых, вымерших, как динозавр
Посмотри, как ты сейчас плачешь, о чем ты ноешь?
Выйти можно через окно или через дверь
У твоей крепости куча трупов
Кто оставил это там?
Ну, я бы подумал, что это я
«Потому что я из тех, кто наносит вам удары ножом
Вытри кровь со лба и скажи «вау, как восхитительно»
Нож в перестрелке, вот как это делается, верно?
Если бы я не дал тебе шанса, это было бы невежливо
На улицах паника, Хамберсайд
Ты здесь не в безопасности, Хани Пай
Спроси Бонни Тайлер, что я сделал с ее сердцем
Я больше, чем затмил его, я разорвал его на части
Я лучше поиграю в Battlefield, чем с ее сиськами и ее задницей
Что касается военных частушек, то я превратил их в искусство
Слушать
Поле битвы 4, Поле битвы 4
Лучший Battlefield со времен Battlefield.
Поле битвы 4, Поле битвы 4
Это Battlefield 3?
Нет, это Battlefield 4.
Хип-хоп-ха, клиппити-хлоп
Это рэп Battlefield, ура!