Перевод текста песни The Bard's Secret - Dan Bull

The Bard's Secret (оригинал)

Well met, stranger
Elated to make your acquaintance
Now, may I entertain you with some «ations over cadence?
You see, I bear some rare, amazing information
And you look like someone who is used to strange situations
There is a hidden portal within the Bard’s College
I was brought through, an immortal to impart knowledge
About an other-wordly form of Redguard sonnet
They took a thumping drum beat and said bars on it
I wandered through Solitude, departed Haafingar
Past Hjaalmarch, through The Reach, east of Markarth
I reached the Whiterun Hold
I preached in rhyme and told the people
That the need to speak was higher than the price of gold
Nothing can beat soul, not even sweet rolls
I’ve got it locked like a pick stuck in a keyhole
I leave you wee trolls wishing that you’d re-rolled
By the Nine Divines, my rhyme’s a sight to behold
My freeholds are threefold
I rock the property chain
'Cause I’m the top bloody Thane in this Monopoly game
So you’d better watch the throne, Stormcloak
'Cause you’re getting overthrown by an ordinary bloke
It’s high time Skyrim had a new High King
And I like hiking — it’s quite exciting:)
I’m descended from the Vikings back in my kingdom
But my lyric writing’s better than my skill at fighting
My pen is mightier than swords;
it’s the right choice
They call me «MF Thu’um"when I use my Voice
With each rap, my Speechcraft keeps stacking
If you could see the graph, you’d actually be laughing
You’ll never sound as fresh, I’m a rockstar
I climb the seven thousand steps to High Hrothgar
Like Jurgen Windcaller, my words’ll bring more disorder
Than mixing Skooma in an Orcish brigand’s drink order
A bawdy bard that raps, my Voice’ll cause your cart to crash
Your horse’s armor cracks under the awesome force of Paarthurnax
But here’s the secret I needed to tell:
You can be an MC with me aswell
Forget the Blades, me and you don’t need the Greybeards
Who are Mehrunes Dagon and the Daedra to an atheist?
Mages, take your Spell Tome and go the hell home
'Cause who needs boots of speed when we’ve got shell toes?
And, so whether you drink Honeymead or Alto
Be sure that Dan’ll smelt flows 'til all of Tamriel knows
You should use the bars of the bard deep inside you
And 'til we meet again, friend: Talos guide you
Talos guide you

Секрет барда (перевод)

Рад встрече, незнакомец
Рад знакомству с вами
А теперь, могу я развлечь вас некоторыми «ациями по поводу каденции»?
Видите ли, я несу редкую, удивительную информацию
А ты выглядишь как человек, привыкший к странным ситуациям
В Коллегии бардов есть скрытый портал.
Я был проведен, бессмертный, чтобы поделиться знаниями
О потусторонней форме редгардского сонета
Они взяли удар барабана и сказали такты на нем
Я бродил по Солитьюду, покинул Хаафингар
Мимо Хьялмарка, через Предел, к востоку от Маркарта
Я достиг крепости Вайтран
Я проповедовал в стихах и говорил людям
Что необходимость говорить была выше, чем цена золота
Ничто не может победить душу, даже сладкие булочки
У меня он заперт, как кирка застряла в замочной скважине
Я оставляю вас, маленькие тролли, желающими, чтобы вы перекатились
Клянусь Девятью Божествами, моя рифма - это зрелище
Мои права собственности тройные
Я раскачиваю цепочку собственности
Потому что я лучший чертов тан в этой игре "Монополия"
Так что лучше следи за троном, Братья Бури.
Потому что тебя свергает обычный парень
Пришло время Скайриму иметь нового Верховного короля
А я люблю пешие прогулки — это довольно увлекательно :)
Я потомок викингов в моем королевстве
Но мое лирическое письмо лучше, чем мое умение сражаться
Мое перо сильнее мечей;
это правильный выбор
Они называют меня «MF Thu'um», когда я использую свой голос
С каждым рэпом мое красноречие продолжает накапливаться
Если бы вы могли видеть график, вы бы рассмеялись
Ты никогда не будешь звучать так свежо, я рок-звезда
Я поднимаюсь по семи тысячам ступеней к Высокому Хротгару
Подобно Юргену Призывающему Ветру, мои слова принесут больше беспорядка
Чем смешивать скуму с заказом напитка оркского разбойника.
Похабный бард, который читает рэп, мой голос заставит вашу тележку разбиться
Броня вашей лошади трескается под страшной силой Партурнакса.
Но вот секрет, который мне нужно было рассказать:
Вы также можете быть ведущим со мной
Забудь про Клинков, обо мне, и тебе не нужны Седобородые
Кто такие Мерунес Дагон и даэдра для атеиста?
Маги, берите свой том заклинаний и отправляйтесь к черту домой
Потому что кому нужны скоростные сапоги, когда у нас есть пальцы-ракушки?
И, так что, пьете ли вы Honeymead или Alto
Будь уверен, что Дэн почует потоки, пока весь Тамриэль не узнает
Вы должны использовать стержни барда глубоко внутри себя
И пока мы не встретимся снова, друг: Талос ведет тебя
Талос ведет вас