Перевод текста песни Super Smash Bros - Dan Bull

Super Smash Bros (оригинал)

Dan Bull: Oi, Shizzy!
Shizzy: Yeah?
Dan Bull: Rap battle?
Super Smash Brothers?
Shizzy: Red
Dan Bull: Sorted
Look, you’ve been invited to the battlefield of war
With a cast of characters I’m sure you have all seen before
I’m the Master Hand from smacking you, I’m snatching up your score
Ganon to the Dorf, slamming to the floor, kats I’m packing up for sure
Trophy on my shelf after Yoshi loses his health
Eating like Wario, I gradually loosen my belt
Cuz I get a tad gassy after having devoured
Competitors for an hour, more boss than Bowser
I’m a bad mother, the master of Super Smash Brothers
True fact, don’t believe me?
Then you can ask others
Got fond memories of smashing them like past lovers
So amass your gang together for the Last Supper
I’ll hack and slash them like a beam sword through a pack of butter
I’m heavyweight rolling through like a fat trucker
Slap daft buggers from behind like a back scrubber
Give you a palette swap, to blue and black colours
Back brother
Venues get ripped for days
Powerful, like Skull Kid, I’ll flip the stage
It won’t take a Final Smash from me to bring you D-Day
I’ll just wind up and punch your lights out like DK
(What did he say?) You never heard someone mad before?
Murdering anyone ever to make it, like the Master Core?
If you’re taking a minute to battle it’s easy
Break the controller, blast your TV
That’ll be way better off for your health
It’ll be worse if you ever did see me
Smash!
Smash!
Brother, smash!
Smash!
You better dash!
Dash!
Brother, dash!
Dash!
Or you’ll get smashed!
Smash!
Brother, smash!
Smash!
You better dash!
Dash!
Brother, dash!
Dash!
Or you’ll get smashed!
Do you want to demolish this jaunty song?
Take me on one v one, I’ll prove you promptly wrong
You’re an iddy biddy little Diddy, I’m a Donkey Kong
I’m a Fazioli grand piano, you’re a Honky Tonk
Is it bad form to smack you off the platform
So hard your head cracks open like a Smash Ball?
My home run bat will smack you through the back door
So hard you’ll be like: «Ow, what you do that for?»
Spitting that fire and bringing you hell
Chillin' in first?
I got a Blue Shell
Go tell ya momma and go tell ya gramma
If they play too, I’m swinging a hammer
I’m taking no damage I’m holding the star
And I’m more of a star than a Luma with bars
A legend in fact you can ask about him
I’ll burn you like punches from Captain Falcon
I’ll cook and sauté you 'til we need some more players
What’s fun is four players, as fun as foreplay is
I ain’t got beef with you, you little Pikachu
But come and see me on the stage if you’re eager to
You’ll see the truth, the reason for my fame
When I finish you, what can I say but «Game.»
Smash!
Smash!
Brother, smash!
Smash!
You better dash!
Dash!
Brother, dash!
Dash!
Or you’ll get smashed!
Smash!
Brother, smash!
Smash!
You better dash!
Dash!
Brother, dash!
Dash!
Or you’ll get smashed!
Smaaaashed
Smaaaaaaaashed
Smaaaaaaaaaaaaashed

(перевод)

Дэн Булл: Эй, Шиззи!
Шизи: Да?
Дэн Булл: Рэп-баттл?
Братья Супер Смэш?
Шизи: Красный
Дэн Булл: Сортировка
Смотри, тебя пригласили на поле боя
С набором персонажей, я уверен, вы все уже видели
Я мастер-рука от того, что шлепаю тебя, я хватаю твой счет
Ганон в Дорф, грохнувшись на пол, катов пакую точно
Трофей на моей полке после того, как Йоши потерял здоровье
Питаясь, как Варио, я постепенно ослабляю пояс
Потому что я становлюсь немного газовым после того, как съел
Конкуренты на час, больше босс, чем Боузер
Я плохая мать, мастер Super Smash Brothers
Реальный факт, не верите?
Тогда вы можете спросить других
Получил приятные воспоминания о том, как разбивал их, как прошлых любовников.
Так что соберите свою банду для Тайной вечери
Я рублю и рублю их, как лучевой меч сквозь пачку масла
Я в тяжелом весе, как толстый дальнобойщик
Шлепайте дураков сзади, как мочалку для спины
Дайте вам поменять палитру на синий и черный цвета.
Вернуться брат
Площадки разрываются на несколько дней
Мощный, как Скулл Кид, я переверну сцену
Мне не понадобится Final Smash, чтобы принести вам день "Д"
Я просто закончу и вырублю тебе свет, как ДК.
(Что он сказал?) Вы никогда раньше не слышали, чтобы кто-то злился?
Убить кого-нибудь, чтобы сделать это, как Master Core?
Если у вас есть минута, чтобы сражаться, это легко
Сломай контроллер, взорви свой телевизор
Это будет намного лучше для вашего здоровья
Будет хуже, если ты когда-нибудь увидишь меня
Разгромить!
Разгромить!
Брат, разбей!
Разгромить!
Лучше беги!
Бросаться!
Брат, тире!
Бросаться!
Или вы будете разбиты!
Разгромить!
Брат, разбей!
Разгромить!
Лучше беги!
Бросаться!
Брат, тире!
Бросаться!
Или вы будете разбиты!
Вы хотите разрушить эту веселую песню?
Возьми меня на один против одного, я быстро докажу, что ты ошибаешься
Ты идди Бидди, маленький Дидди, я Донки Конг
Я рояль Fazioli, ты Honky Tonk
Плохой тон - сбить вас с платформы?
Так сильно, что ваша голова раскалывается, как Smash Ball?
Моя хоумран-бита ударит тебя через заднюю дверь
Так сильно, что вы будете такие: «Ой, зачем ты это делаешь?»
Выплевывая этот огонь и принося тебе ад
Отдохнуть первым?
У меня синяя оболочка
Иди скажи маме и иди скажи грамматике
Если они тоже играют, я размахиваю молотком
Я не получаю урона, я держу звезду
И я больше звезда, чем Люма с решеткой
Легенда на самом деле, вы можете спросить о нем
Я сожгу тебя, как удары Капитана Сокола
Я буду готовить и жарить тебя, пока нам не понадобятся еще игроки
Что весело, так это четыре игрока, так же весело, как прелюдия
У меня нет претензий к тебе, маленький Пикачу
Но приходите ко мне на сцену, если хотите
Ты увидишь правду, причину моей славы
Когда я прикончу тебя, что я могу сказать, кроме как «Игра».
Разгромить!
Разгромить!
Брат, разбей!
Разгромить!
Лучше беги!
Бросаться!
Брат, тире!
Бросаться!
Или вы будете разбиты!
Разгромить!
Брат, разбей!
Разгромить!
Лучше беги!
Бросаться!
Брат, тире!
Бросаться!
Или вы будете разбиты!
Смаааааааааал
Смааааааааааааас
Смаааааааааааааааааааааааааа